ГОСТ Р 57668-2017 (ИСО 19115-1:2014) Пространственные данные. Метаданные. Часть 1. Основные положения.

ГОСТ Р 57668-2017

(ИСО 19115-1:2014)

 НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ДАННЫЕ. МЕТАДАННЫЕ

 Часть 1

 Основные положения

 Spatial data. Metadata. Part 1. Fundamentals

ОКС 35.220

Дата введения 2018-06-01

 Предисловие

1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным бюджетным учреждением "Федеральный научно-технический центр геодезии, картографии и инфраструктуры пространственных данных" (ФГБУ "Центр геодезии, картографии и ИПД") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 394 "Географическая информация/геоматика"

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ

Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 14 сентября 2017 г. N 1114-ст

4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту ИСО 19115-1:2014* "Географическая информация. Метаданные. Часть 1. Основные положения" (ISO 19115-1:2014 "Geographic information - Metadata - Part 1: Fundamentals", MOD) путем включения дополнительных фраз, слов, ссылок и внесения изменений по отношению к тексту применяемого международного стандарта, которые выделены курсивом**, а также невключения отдельных структурных элементов, ссылок и дополнительных элементов. Объяснение причин внесения этих технических отклонений приведено во введении.

Сопоставление структуры настоящего стандарта со структурой указанного международного стандарта приведено в дополнительном приложении ДБ.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с

ГОСТ Р 1.5-2012  (пункт 3.5).

Сведения о соответствии ссылочных национальных стандартов международным стандартам, использованным в качестве ссылочных в примененном международном стандарте, приведены в

приложении ДВ

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в

статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. N 162-ФЗ "О стандартизации в Российской Федерации" **. Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

 Введение

Последние достижения в области компьютерного программного и технического обеспечения для управления и анализа данных, в частности их сращивание с пространственно привязанными результатами наблюдений, привели к значительному увеличению использования цифровых пространственных данных во всем мире. Все чаще специалисты из самых разных областей науки, не связанных с географическими данными и информационными технологиями, производят, усовершенствуют и модифицируют цифровые пространственные данные. По мере того как растут количество, сложность и разнообразие географических информационных ресурсов, возрастает важность метода обеспечения понимания всех аспектов этих ресурсов.

Целью настоящего стандарта является предоставление модели для описания информации или ресурсов, которые могут иметь географическое распространение. Настоящий стандарт предназначен для использования информационными аналитиками, программистами, разработчиками информационных систем и др. при определении основных принципов и требований к стандартизованному описанию информационных ресурсов. Настоящий стандарт определяет элементы метаданных, их свойства и отношения между элементами и устанавливает общий набор терминов и определений метаданных, а также процедур их расширения.

Для провайдеров ресурсов настоящий стандарт:

1) позволит эффективно и полностью охарактеризовать свои ресурсы;

2) упростит организацию и менеджмент метаданных для информационных ресурсов;

3) обеспечит надлежащее использование информационных ресурсов посредством точного понимания их характеристик;

4) упростит обнаружение ресурсов, доступ, поиск и повторное использование;

5) позволит определить, будет ли информационный ресурс полезным для них.

Настоящий стандарт входит в группу национальных стандартов, разрабатываемых на основе международных стандартов серии ИСО 19100. Настоящий стандарт определяет метаданные общего назначения. Более подробные модели для некоторых аспектов описания ресурсов, в том числе качества, структуры данных или изображений, определены в других стандартах этой серии:

ГОСТ Р 57668 Пространственные данные. Метаданные. Часть 2. Расширения для изображений и матричных данных;

ГОСТ Р 57773  Пространственные данные. Качество данных.

В содержание настоящего стандарта внесены изменения для приведения его в соответствие с современными международными и национальными стандартами, в частности: изменен раздел нормативных ссылок, уточнена библиография, исключены ссылки на ИСО 19115:2003, а также исключено приложение G, содержащее перечень изменений по сравнению с версией ИСО 19115:2003, поскольку она не принималась в Российской Федерации в качестве национального стандарта. Из текста настоящего стандарта исключены также все ссылки на приложение G. В текст настоящего стандарта дополнительно включено приложение ДА, содержащее перевод терминов из приложения В.

Настоящий стандарт представляет собой методологическую основу для создания метаданных, включая разработку документов описания метаданных при производстве и использовании пространственных данных различного назначения. Настоящим стандартом предусматривается возможность разработки необходимых национальных стандартов в виде профилей, ориентированных на решение специальных задач.

      1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает схему, необходимую для описания пространственных данных и сервисов с помощью метаданных. Настоящий стандарт предназначен для распространения информации относительно идентификации, протяженности, качества, пространственных и временных аспектов, содержания, координатной основы, отображения, распространения и других свойств цифровых пространственных данных и сервисов.

Настоящий стандарт применяется для описания пространственных наборов данных, пространственных сервисов, комплектов наборов данных, отдельных пространственных объектов и свойств объектов.

Настоящий стандарт определяет:

- обязательные и условные части метаданных, сущности метаданных и элементы метаданных;

- минимальный набор метаданных, необходимый для большинства приложений метаданных (обнаружение данных, определение пригодности данных для использования, доступ к данным, передача данных и использование данных и сервисов);

- необязательные элементы метаданных для обеспечения при необходимости более широкого стандартного описания ресурсов;

- методы расширения метаданных в целях обеспечения решения конкретных задач.

      2 Соответствие

      2.1 Требования соответствия

Любые метаданные, соответствующие настоящему стандарту, должны отвечать требованиям, приведенным в комплексе проверок (см. приложение А).

Метаданные должны быть представлены в соответствии с разделом 6 и приложением В.

Если существует расхождение между UML-моделями, предусмотренными в разделе 6 и приложении В, данные модели должны быть рассмотрены самостоятельно.

Метаданные, определяемые пользователем, должны быть определены и представлены в соответствии с приложением С.

Любой профиль, соответствующий настоящему стандарту, должен соответствовать правилам, приведенным в С.6 приложения С.

      2.2 Комплекс проверок

Для целей проверок на соответствие с использованием комплекса проверок в приложении А классы метаданных и элементы должны быть определены в качестве обязательных, условных или необязательных, как указано в соответствующем профиле.

      3 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие документы:

ГОСТ 7.75-97  Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Коды наименований языков

ГОСТ ИСО 8601-2001  Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представление дат и времени. Общие требования

ГОСТ Р 57656  (ИСО 19115-2:2009) Пространственные данные. Метаданные. Часть 2. Расширения для изображений и матричных данных

ГОСТ Р 57657  (ИСО 19131:2007) Пространственные данные. Спецификация информационного продукта

ГОСТ Р 57773  (ИСО 19157:2013) Пространственные данные. Качество данных

ОК (МК (ИСО 3166) 004-97) 025-2001  Общероссийский классификатор стран мира

ОК (МК (ИСО 4217) 003-97) 014-2000  Общероссийский классификатор валют

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю "Национальные стандарты", который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты" за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.

      4 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

4.1 ссылка (citation): Информационный объект, содержащий информацию, которая направляет внимание читателя или пользователя с одного ресурса (4.17) на другой.

4.2 тип данных (data type): Спецификация области значений с операциями (4.15), разрешенными над значениями в этой области.

Пример - Целое, вещественное, логическое, строка, данные и GM_Point.

Примечание - Тип данных определяется термином, например, "целое".

4.3 набор данных (dataset): Идентифицируемая совокупность данных.

Примечание - Набор данных может быть меньшей группировкой данных, которая хотя и ограничивается каким-то параметром, например пространственной протяженностью или типом объекта, расположена физически в большем наборе данных. Теоретически минимальный набор данных может быть в виде отдельного пространственного объекта (4.5) или атрибута объекта, содержащегося в большем наборе данных. Твердая копия карты или плана может считаться набором данных.

4.4 комплект наборов данных (dataset series): Коллекция наборов данных (4.3), имеющих общие характеристики.

4.5 пространственный объект (feature): Абстракция явления реального мира.

4.6 свободный текст (free text): Текстовая информация, которая может быть выражена на одном или нескольких языках.

4.7 сетка (grid): Сеть, составленная из двух или более наборов кривых, в которой члены каждого набора пересекаются с членами других наборов алгоритмическим образом.

4.8 интерфейс (interface): Именованный набор операций (4.15), которые характеризуют поведение сущности.

4.9 происхождение (lineage): Происхождение, источник(и) (4.16) и процесс(ы) производства, использованные в производстве ресурса (4.17).

4.10 метаданные (metadata): Информация о ресурсе (4.17).

4.11 элемент метаданных (metadata element): Дискретная единица метаданных (4.10).

Примечания

1 Элементы метаданных уникальны в пределах класса метаданных.

2 Эквивалент атрибуту и/или ассоциации в терминологии UML.

3 На атрибуты класса и отношения ссылаются как на элементы метаданных.

4.12 сущность метаданных (metadata entity): Набор элементов метаданных (4.11), описывающих один и тот же аспект данных.

Примечания

1 Может содержать одну или более сущностей метаданных.

2 Эквивалент класса в терминологии UML.

4.13 раздел метаданных (metadata section): Поднабор метаданных (4.10), который состоит из совокупности связанных сущностей метаданных (4.12) и элементов метаданных (4.11).

Примечание - Эквивалент пакета в терминологии UML.

4.14 модель (model): Абстракция некоторых аспектов реальности.

4.15 операция (operation): Спецификация преобразования или запроса, применяемого к объекту.

Примечание - Операция имеет имя и список параметров.

4.16 источник (provenance): Организация или физическое лицо, которое создало, накапливало, поддерживало и использовало записи.

4.17 ресурс (resource): Идентифицируемый аспект или средства, которые соответствуют требованиям.

Пример - Набор данных (4.3), комплект наборов данных (4.4), сервис (4.18), документ, инициатива, программное обеспечение, лицо или организация.

4.18 сервис (service): Отдельная часть функциональности, предоставляемой сущностью посредством интерфейса (4.8).

4.19 пространственные данные (spatial data): Данные о пространственных объектах, включающие сведения об их форме, местоположении и свойствах, в том числе представленные с использованием координат.

      5 Сокращения и аббревиатуры

      5.1 Сокращения

В настоящем стандарте использованы следующие сокращения:

OCL (Object Constraint Language) - язык объектных ограничений;

OGC (Open Geospatial Consortium) - открытый геопространственный консорциум;

UML (Unified Modelling Language) - унифицированный язык моделирования;

XML (Extensible Markup Language) - расширяемый язык разметки.

      5.2 Аббревиатуры пакетов

Для обозначения пакета, содержащего класс, используют аббревиатуры. Данные аббревиатуры предшествуют имени класса и присоединяются через символ "_". Ниже приведен перечень таких аббревиатур:

      6 Требования к метаданным

      6.1 Метаданные для ресурсов

Настоящий стандарт определяет метаданные, необходимые для описания всех видов ресурсов. Метаданные применяются:

- к коллекциям ресурсов и их компонентам (например, комплект наборов данных);

- наборам данных и их компонентам (например, объект и типы свойств объектов);

- программному обеспечению;

- техническим средствам;

- сервисам;

- негеографическим данным;

- другим типам ресурсов.

Метаданные должны предоставляться для наборов пространственных данных и при необходимости для других видов ресурсов.

      6.2 Информация по применению метаданных

На рисунке 1 приведена диаграмма класса UML, определяющая классы информации, к которым применяются метаданные. Она устанавливает, что ресурс (DS_Resource) и агрегации ресурсов должны иметь один или более связанных наборов метаданных (MD_Metadata). Метаданные могут при необходимости применяться к Feature (объекту), Feature Attribute (атрибуту объекта), Feature Type (типу объекта), Feature Property Type (типу свойств объекта). Способ связывания метаданных с экземплярами объектов и атрибутов описан в [1]. Набор данных (DS_Dataset), агрегат (DS_Aggregate) и сервис (SV_Service) являются специализациями (подтипами) ресурса (DS_Resource). Агрегации ресурсов могут быть определены (выделены как подклассы) в качестве общей ассоциации (DS_OtherAggregate), комплекта наборов данных (DS_Series) или специфической деятельности (DS_Initiative). Совокупные ресурсы, которые определены (выделены в качестве подтипов) как комплект наборов данных (DS_Series), связаны общим наследованием, например: они могут быть наборами данных, которые получены от одного датчика (DS_Sensor), платформы (DS_Platform) или соответствуют общей спецификации на производство (DS_ProductionSeries). MD_Metadata распространяется на ресурсы и услуги, которые указаны в MD_ScopeCode (код области применения) (см. В.3.28 приложения В). Словарь данных для этой модели приведен в таблице В.1 приложения В.

      6.3 Основные положения метаданных: пакеты и зависимости

Серия стандартов на пространственные данные разрабатывается с использованием одного или более пакетов UML и поддерживается в единой интегрированной модели UML. Настоящий стандарт использует основные понятия, содержащиеся в [2]-[9]. Рисунок 2 иллюстрирует пакеты, на которых основан настоящий стандарт. Пакет Metadata - Fundamentals (метаданные - основные положения) определяется и представляется одним или несколькими пакетами; каждый пакет предоставляет отдельный компонент информации метаданных. Для определения и предоставления метаданных использованы 13 пакетов, определенных в настоящем стандарте:

Рисунок 1 - Применение метаданных

Индивидуальные пакеты могут быть применены по одному, чтобы обеспечить отдельные компоненты метаданных для удовлетворения специфических требований, но как минимум Metadata information и Identification information должны быть задействованы при предоставлении полного набора метаданных. Дополнительные пакеты следует добавлять при предоставлении дополнительных метаданных.

Рисунок 2 - Метаданные - основные положения: пакеты и зависимости

________________

Наименования международных стандартов, приведенных на рисунке 2, и их перевод приведены в [2]-[9].

      6.4 Связь между пакетами Citation information и Responsible party information, Metadata application information, Language-characterset localisation information и Extent information

Четыре пакета Citation information, Responsible party information, Language-characterset localisation information, Extent information, а также Metadata application information использованы другими пакетами при предоставлении метаданных (см. рисунок 3).

Рисунок 3 - Связь между пакетами Citation information и Responsible party information, Metadata application information, Language-characterset localisation information и Extent information

      6.5 Диаграммы пакетов классов метаданных ресурса

6.5.1 Введение

Метаданные формируются из одного или более пакетов метаданных, содержащих один или более классов метаданных, содержащих атрибуты. Отношения между пакетами метаданных и между классами метаданных определяются символами отношений композиции и агрегации. Атрибуты класса и отношения совместно рассматриваются как элементы метаданных. Диаграммы в 6.5.2-6.6.3 обеспечивают "представления", которые являются частями общей абстрактной модели метаданных. Каждая диаграмма определяет пакет метаданных UML связанных классов, элементов, типов данных и перечней кодов. Связанные классы, которые определены в другой диаграмме, показаны со скрытыми атрибутами и пакетом, в котором они полностью определены именем пакета после двоеточия (::). Метаданные полностью определены посредством диаграмм модели UML и связанного словаря данных для каждого пакета в приложении В. Абстрактные классы (которые определены в виде схематических структур, то есть только их подклассы реализованы) идентифицируются их именами, указанными курсивом.

Примечание - В некоторых случаях необязательные классы могут иметь обязательные элементы, такие элементы становятся обязательными, только если используется необязательный элемент.

6.5.2 Информация о метаданных (MD_Metadata)

6.5.2.1 Общие положения

Пакет MD_Metadata определяет схему для описания полных метаданных о ресурсе и метаданных о самих метаданных. Словарь данных для его диаграммы (см. рисунок 4) приведен в таблице В.2 приложения В.

6.5.2.2 Схема метаданных

Полные метаданные представляются посредством MD_Metadata и совокупностью дополнительных 12 классов метаданных, как указано на рисунке 4. Класс DQ_DataQuality определен в

ГОСТ Р 57773 .

Рисунок 4 - Классы схемы метаданных

6.5.2.3 Метаданные о метаданных

Класс MD_Metadata содержит атрибуты, предоставляющие информацию о метаданных, как указано на рисунке 5. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.2 приложения В.

Рисунок 5 - Метаданные на классы метаданных

6.5.3 Идентификационная информация (MD_Identification)

6.5.3.1 Общие положения

Идентификационная информация обеспечивает предоставление информации для того, чтобы однозначно идентифицировать ресурс. Пакет MD_Identification может быть определен как MD_Dataldentification или SV_Serviceldentification и является совокупностью семи классов метаданных, которые помогают в идентификации ресурса. Полный пакет указан на рисунке 6. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.3 приложения В.

6.5.3.2 Классы идентификационной информации

Рисунок 6 - Классы идентификационной информации

6.5.3.3 Списки кодов идентификационной информации

Идентификационный пакет использует списки кодов, указанные на рисунке 7. Словарь данных для этих списков кодов приведен в таблице В.3 приложения В.

Рисунок 7 - Списки кодов для идентификационной информации

________________

Перевод терминов из списков кодов и перечислений, указанных на рисунках, приведен в таблицах раздела В.3 приложения В и в приложении ДА.

6.5.4 Информация об ограничениях (MD_Constraints)

Этот пакет поддерживает предоставление метаданных о правовых ограничениях и ограничениях, связанных с безопасностью, размещенных в ресурсах и метаданных о ресурсах. Он состоит из MD_Constraints, который также может быть определен как MD_LegalConstraints (правовые ограничения) и/или MD_SecurityConstraints (ограничения по безопасности). Полный пакет приведен на рисунке 8. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.4 приложения В.

Рисунок 8 - Классы информации об ограничениях

6.5.5 Информация о происхождении (LI_Lineage)

Этот пакет поддерживает предоставление метаданных об источниках и производственных процессах, используемых в производстве ресурса. LI_Lineage - это совокупность двух классов LI_Source (источник), LI_ProcessStep (этапы обработки). Полный пакет указан на рисунке 9. Классы с суффиксом "LE" определены в

ГОСТ Р 57656  и показаны для справки, чтобы обеспечить полное представление о модели происхождения. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.5 приложения В.

Рисунок 9 - Классы информации о происхождении

6.5.6 Информация по ведению данных (MD_Maintenancelnformation)

Этот пакет поддерживает предоставление метаданных, связанных с областью применения и периодичностью обновления ресурса или метаданных о ресурсе в отдельном классе MD_Maintenancelnformation. Полный пакет указан на рисунке 10. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.6 приложения В.

Рисунок 10 - Классы информации по ведению данных

6.5.7 Информация о форме пространственного представления (MD_SpatialRepresentation)

Этот пакет поддерживает предоставление метаданных, идентифицирующих пространственные примитивы, используемые ресурсом, и механизмы, используемые для моделирования реальных явлений мира в цифровой информационной системе. Он состоит из MD_SpatialRepresentation, который может быть определен либо как MD_VectorSpatialRepresentation (векторное представление), либо как MD_GridSpatialRepresentation (матричное представление). MD_GridSpatialRepresentation далее может быть определен как MD_Georectified (геотрансформированный) или MD_Georeferencable (геопривязанный). Полный пакет указан на рисунке 11. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.7 приложения В.

Рисунок 11 - Информация по пространственному представлению

6.5.8 Системы отсчета (MD_ReferenceSystem)

Этот пакет поддерживает метаданные, идентифицирующие пространственную(ые), временную(ые) и параметрическую(ие) системы отсчета, используемые ресурсом в одном классе MD_ReferenceSystem. Полный пакет указан на рисунке 12. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.8 приложения В.

Рисунок 12 - Классы информации о системах отсчета

6.5.9 Информация о содержании (MD_Contentlnformation)

Этот пакет поддерживает предоставление метаданных, идентифицирующих содержание ресурса следующим образом: путем ссылок на каталог объектов, используемый для определения содержания (MD_FeatureCatalogueDescription); включения каталога объектов, представленного в [5], или описания содержания ресурса покрытия (MD_CoverageDescription), который также может быть указан как MD_ImageDescription. Полный пакет указан на рисунке 13. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.9 приложения В.

Рисунок 13 - Классы информации о содержании

6.5.10 Информация о каталоге графических отображений (MD_PortrayalCatalogueReference)

Этот пакет поддерживает предоставление метаданных, идентифицирующих используемый каталог графических отображений. Каталог отображений описывает, как ресурс может быть представлен с целью улучшения восприятия человеком. Полный пакет показан на рисунке 14. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.10 приложения В.

Рисунок 14 - Классы информации о каталоге графических отображений

6.5.11 Информация о распространении (MD_Distribution)

Этот пакет поддерживает предоставление метаданных о распространении и вариантах получения ресурса. MD_Distribution - это совокупность трех дополнительных классов. Полный пакет указан на рисунке 15. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.11 приложения В.

Рисунок 15 - Классы информации о распространении

6.5.12 Информация о расширении метаданных (MD_MetadataExtensionlnformation)

Этот пакет поддерживает предоставление информации об установленных пользователем расширениях метаданных. MD_MetadataExtensionlnformation - это агрегат еще одного класса. Полный пакет указан на рисунке 16. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.12 приложения В.

Рисунок 16 - Классы Информации о расширении метаданных

6.5.13 Информация о прикладной схеме (MD_ApplicationSchemalnformation)

Этот пакет поддерживает предоставление метаданных, описывающих прикладную схему, используемую для определения и выражения структуры ресурса. Прикладная схема - это модель и/или словарь данных, который представляет ресурс. MD_ApplicationSchemalnformation указан на рисунке 17. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.13 приложения В.

Рисунок 17 - Класс информации о прикладной схеме

6.5.14 Информация о метаданных на сервисы

Этот пакет поддерживает предоставление метаданных на сервисы. Структура метаданных на сервисы включает в себя три основных класса: раздел основные метаданные на сервисы (SV_Serviceldentification), который обеспечивает общее описание функциональных возможностей, предоставляемых сервисом, и два раздела, описывающие операции (SV_OperationMetadata) и данные (MD_Dataldentification), доступные от конкретного сервиса.

SV_Serviceldentification имеет отношения агрегации с множественными экземплярами SV_OperationMetadata. Хотя известно, что структура сервиса может быть более сложной, чем эта агрегация, нет необходимости в указании дополнительных деталей сервисно-агрегированных сервисов в описании метаданных на сервисы.

Экземпляр сервиса может быть либо тесно связан с набором данных, либо слабо связан (то есть не ассоциирован с конкретными экземплярами набора данных), либо это может быть смешанная связь:

- в случае тесной связи метаданные на сервисы должны описывать как сервис, так и пространственный набор данных. Допустимые значения для описания операций должны иметь ограничения на значения, определенные наборами данных, связанными с сервисом;

- слабо связанные сервисы могут иметь ассоциации с типами данных посредством описания типа сервиса (SV_Serviceldentification.serviceType). Для слабо связанного сервиса нет необходимости представления метаданных набора данных в метаданных на сервис (то есть operatedDataset: CI_Citation или operatesOn: MD_Dataldentification необязательны);

- отдельный экземпляр сервиса может быть ассоциирован с обоими видами ассоциированных данных, тесно или слабо связанных. Это смешанный случай. Тип указывается из списка кодов SV_CouplingType, который включает в себя коды: тесный, слабый, смешанный.

Класс SV_CoupledResource позволяет описывать связь между операцией и данными, на которых она базируется. Этот класс требует, что данная операция, ресурс и scopedName должны ссылаться соответственно на существующую операцию (экземпляр SV_OperationMetadata), метаданные ресурса (экземпляр MD_Dataldentification или CI_Citation) и scopedName, обеспечивающий имя данных в контексте операции. Полный пакет метаданных на сервисы указан на рисунке 18. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.14 приложения В.

Рисунок 18 - Классы информации о метаданных на сервисы

      6.6 Пакеты информации о пространственно-временной протяженности, ссылках и общей информации

6.6.1 Информация о пространственно-временной протяженности (EX_Extent)

Тип данных в указанном пакете - это агрегат элементов метаданных, который описывает пространственную и временную протяженность ресурсов, объектов, событий или явлений. Класс EX_Extent содержит информацию о пространственном (EX_GeographicExtent), временном (ЕХ_ТеmporalExtent) и вертикальном (EX_VerticalExtent) протяжении объекта. EX_GeographicExtent может иметь подклассы, такие как EX_BoundingPolygon, EX_GeographicBoundingBox и EX_GeographicDescription. Объединенная пространственная и временная протяженность (EX_SpatialTemporalExtent) является агрегатом; EX_GeographicExtent. EX_SpatiaITemporalExtent - подклассом ЕХ_ТеmporalExtent. Полный пакет приведен на рисунке 19.

Класс EX_Extent имеет три необязательные роли, названные "geographicElement", "temporalElement" и "verticalElement" и элемент под названием "описание". По крайней мере один из четырех должен быть использован. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.15 приложения В.

Рисунок 19 - Классы информации о пространственно-временной протяженности

6.6.2 Классы информации о ссылках, ответственности и субъектах (CI_Citation, CI_Responsibility и CI_Party)

Этот пакет обеспечивает стандартизованный метод ссылки на ресурс, а также информацию о субъекте, ответственном за ресурс. Для ссылок используют CI_Citation, для ответственного субъекта - CI_Responsibility. CI_Responsibility может использоваться без CI_Citation. CI_Responsibility - это совокупность одного или более субъектов (CI_Party). CI_Party может быть определен как Cl_Individual и/или CI_Organisation. Полный пакет указан на рисунке 20. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.16 приложения В.

Рисунок 20 - Классы информации о ссылках и ответственном субъекте

6.6.3 Информация о ссылках, ответственности, субъекте (CI_Citation, CI_Responsibility, CI_Party) и списки кодов

Классы и списки кодов, используемые в Citation и информации об ответственном субъекте, указаны на рисунке 21. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.16 приложения В.

Рисунок 21 - Список кодов для информации о ссылках и ответственном субъекте

6.6.4 Общеиспользуемые классы

Этот пакет содержит классы, которые широко используются в других пакетах настоящего стандарта. Он обеспечивает MD_Identifier, URI, MD_Scope, MD_BrowseGraphic и связанные классы. Пакет указан на рисунке 22. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.17 приложения В.

Рисунок 22 - Общеиспользуемые классы

      6.7 Многоязычная поддержка для полей свободного текста

6.7.1 Элементы метаданных в виде свободного текста

В настоящем стандарте элемент свободного текста может включать в себя множественные экземпляры информации на разных языках. Там, где язык отличается от языка, определенного для всего набора данных, он может быть идентифицирован вместе с необязательным атрибутом, который определяет вариант языка, используемого в конкретной стране, и набор символов, используемых, когда они отличаются от значения по умолчанию для всего набора данных. При необходимости в настоящем стандарте, где указан "free text" в качестве домена, может использоваться класс PT_FreeText. Национальная и культурная среда (локаль) (обозначается как PT_Locale) - это комбинация языка, иногда страны, и символьной кодировки (то есть набора символов), выраженная локализованными строками символов. Экземпляр Free text, следовательно, есть CharacterString (с его значением, выраженным в языке по умолчанию и наборе символов, которые могут быть определены в экземпляре MD_Metadata). В приложении D представлен многоязычный пример. Схема PT_Locale указана на рисунке 23. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.18.2 приложения В.

Рисунок 23 - Схема PT_Locale

6.7.2 Управление локализованными строками

Экземпляр свободного текста состоит из строк символов по умолчанию и их переводов в разные локали посредством использования локализованных строк. Эта конструкция предполагает распределение локализованных строк по всему многоязычному набору метаданных. Однако более общий способ управления многоязычными наборами информации состоит в группировании локализованных строк по их локалям. Чтобы упростить управление локализованными строками, настоящий стандарт описывает концепцию контейнера локали (идентифицированный как PT_LocaleContainer). Контейнер локали агрегирует набор локализованных строк, связанных с данной локалью (атрибут локали PT_LocaleContainer). Между контейнером локали и набором метаданных отсутствует прямая связь, за исключением того, что контейнер локали может агрегировать локализованные строки набора метаданных.

Эта концепция контейнера перевода является особенно полезной с точки зрения XML-реализации серии стандартов ИСО 19115, но она применима к любой другой реализации. Действительно, XML-файл может поддерживать только данные, выраженные в одном наборе символов, который обычно объявлен в заголовке файла XML. Хранение всех локализованных строк в одном файле XML ограничило бы использование одного набора символов, такого как UTF-8. Во избежание этого:

- класс LocalisedCharacterString реализован специально так, чтобы позволить ссылку на себя из свойства PT_FreeText.textGroup;

- класс PT_LocaleContainer является рекомендованным корневым элементом для установки экземпляра класса в специализированный XML-файл.

Локализованная строка, связанная с данной локалью, может храниться в соответствующем контейнере локали (то есть XML-файле), и на нее можно ссылаться из экземпляров свойств PT_FreeText.textGroup. Контейнер перевода указан на рисунке 24. Словарь данных для этой диаграммы приведен в таблице В.2 приложения В.

Рисунок 24 - Расширения и профили метаданных контейнера перевода

Приложение C предоставляет руководство по расширению метаданных и правила создания профилей для лучшего удовлетворения специальных нужд пользователей.

      6.8 Примеры реализации

В приложении D приведен пример использования настоящего стандарта для пространственного набора данных, а также пример расширенных элементов метаданных, которые могли быть разработаны определенным информационным сообществом.

      6.9 Реализация метаданных

В приложении E представлен обзор методов и идей для реализации и управления метаданными для целей поиска и извлечения, обмена метаданными и презентации.

      6.10 Метаданные для обнаружения данных

В приложении F приведен список элементов метаданных, которые облегчают обнаружение геопространственных ресурсов.

Приложение A

(обязательное)

 Комплекс проверок

A.1 Комплекс проверок

Метаданные, предоставляемые в соответствии с разделом 6 и приложением B, должны удовлетворять требованиям, указанным в этом комплексе проверок. Этот комплекс проверок применяется к любому профилю, полученному на основе настоящего стандарта. Пользовательские метаданные должны быть определены и представлены, как указано в приложении C, и удовлетворять требованиям, перечисленным в пункте A.3 приложения A.

A.2 Комплекс проверок на метаданные

A.2.1 Идентификатор проверки: проверка на полноту

Данная проверка определяет:

а) цель проверки: следует убедиться в соответствии, оценив включение всех пакетов метаданных, классов метаданных и элементов метаданных, для которых указан признак обязательности - "обязательный" или "обязательный при определенных условиях".

Примечание - Многие элементы, обозначенные как обязательные, содержатся в необязательных классах. Эти элементы становятся обязательными только тогда, когда используется содержащий их класс;

б) метод проверки: необходимо проверить, что представлены все метаданные, определенные как обязательные в разделе 6 и приложении B, а также все элементы метаданных, определенные как условные в разделе 6 и приложении B, если применяются условия, установленные в настоящем стандарте;

в) ссылку: раздел 6 и приложение B;

г) тип проверки: предварительная.

Примечание - Проверки в A.2.2 и A.2.5, A.3 и A.4 приложения A проводятся в отношении элементов со всеми признаками обязательности: обязательный, условный и необязательный.

A.2.2 Идентификатор проверки: проверка на максимальное вхождение

Данная проверка определяет:

а) цель проверки: следует убедиться в том, что каждый элемент метаданных встречается не чаще, чем указано в настоящем стандарте;

б) метод проверки: необходимо проверить содержание набора метаданных на количество появлений каждого пакета метаданных, класса метаданных и элемента метаданных, сравнив его с атрибутом "Максимальное вхождение", указанным в разделе 6 и приложении B;

в) ссылку: раздел 6 и приложение B;

г) тип проверки: предварительная.

A.2.3 Идентификатор проверки: исследование типа данных

Данная проверка определяет:

а) цель проверки: следует убедиться в том, что каждый элемент в содержании набора метаданных использует указанный тип данных;

б) метод проверки: необходимо проверить значение каждого элемента метаданных на соответствие его типа данных установленному типу данных;

в) ссылку: раздел 6 и приложение B;

г) тип проверки: предварительная.

А.2.4 Идентификатор проверки: проверка домена

Данная проверка определяет:

а) цель проверки: следует убедиться в том, что каждый элемент метаданных в наборе метаданных объекта находится в пределах указанного домена;

б) метод проверки: необходимо проверить значение каждого элемента метаданных для того, чтобы гарантировать, что они находятся в пределах указанного домена;

в) ссылку: раздел 6 и приложение B;

г) тип проверки: предварительная.

А.2.5 Идентификатор проверки: проверка схемы

Данная проверка определяет:

а) цель проверки: следует убедиться в том, что содержание набора метаданных соответствует схеме, указанной в настоящем стандарте;

б) метод проверки: необходимо проверить каждый элемент метаданных и убедиться, что он содержится в указанном классе метаданных;

в) ссылку: раздел 6 и приложение B;

г) тип проверки: предварительная.

A.3 Комплекс проверок на установленное пользователем расширение метаданных

A.3.1 Идентификатор проверки: проверка на уникальность

Данная проверка определяет:

а) цель проверки: следует убедиться в том, что каждый определенный пользователем пакет метаданных, класс метаданных и элемент метаданных является уникальным и не определен в настоящем стандарте;

б) метод проверки: необходимо проверить каждый определенный пользователем пакет метаданных, класс метаданных и элемент метаданных для того, чтобы убедиться, что он является уникальным и ранее не использовался;

в) ссылку: раздел 6 и приложение B;

г) тип проверки: предварительная.

A.3.2 Идентификатор проверки: проверка на определения

Данная проверка определяет:

а) цель проверки: следует убедиться в том, что каждый определенный пользователем пакет метаданных, класс метаданных и элемент метаданных в соответствии с настоящим стандартом;

б) метод проверки: необходимо проверить каждый определенный пользователем пакет метаданных, класс метаданных и элемент метаданных, чтобы убедиться, что всем атрибутам даны определения;

в) ссылку: пункт C.3 приложения C;

г) тип проверки: предварительная.

А.3.3 Идентификатор проверки: стандартная проверка на метаданные

Данная проверка определяет:

а) цель проверки: следует убедиться в том, что определенные пользователем метаданные в пределах набора метаданных соответствуют таким же требованиям теста, как и для метаданных настоящего стандарта;

б) метод проверки: необходимо проверить все определенные пользователем метаданные в наборе метаданных объекта на соответствие разделу A.2;

в) ссылку: подраздел 2.3;

г) тип проверки: предварительная.

A.4 Профили метаданных. Идентификатор проверки: профили метаданных

Данная проверка определяет:

а) цель проверки: следует убедиться в том, что профиль соответствует правилам, указанным в настоящем стандарте;

б) метод проверки: необходимо выполнить проверки, указанные в разделах A.2 и A.3;

в) ссылку: подраздел 2.2;

г) тип проверки: предварительная.

Приложение B

(обязательное)

 Словарь данных для пространственных метаданных

B.1 Обзор словаря данных

B.1.1 Введение

Этот словарь данных описывает характеристики метаданных, определенные в разделах 6.2-6.7. Словарь организован иерархически, чтобы установить отношения и структуру информации. Словарь разделен на части, эквивалентные диаграммам пакетов UML-модели. Названия таблиц расширены, чтобы отразить спецификации класса в пределах соответствующей диаграммы. Каждая диаграмма модели из разделов 6.2, 6.5-6.7 имеет набор таблиц в словаре данных. Каждый класс UML-модели, равно как и его подкласс, соответствует таблице этого словаря данных. Классы и элементы метаданных в словаре данных определяются шестью атрибутами (эти атрибуты приведены в B.1.2-B.1.7).

B.1.2 Имя/имя роли

Имя роли - это условное обозначение, присвоенное классу метаданных или элементу метаданных. Имена классов метаданных начинаются с прописной буквы. В имени класса метаданных пробелы не используются. Вместо этого несколько слов объединяются, при этом каждое новое подслово начинается с заглавной буквы (например, XnnnYmmm). Имена классов метаданных являются уникальными в пределах всего словаря данных настоящего стандарта (классы метаданных выделены в таблицах полужирным шрифтом). Имена элементов метаданных уникальны в пределах класса метаданных, но не всего словаря данных настоящего стандарта. Имена элементов метаданных являются уникальными в пределах приложения благодаря сочетанию имен класса метаданных и элемента метаданных (например, MD_Metadata.characterSet). Ролевые имена используются для идентификации ассоциаций абстрактной модели метаданных и предваряются Role name для их отличия от других элементов метаданных.

B.1.3 Определение

Определение - это описание класса/элемента метаданных.

B.1.4 Признак обязательности

B.1.4.1 Общие положения

Это дескриптор, указывающий, всегда ли класс метаданных или элемент метаданных должны быть задокументированы в метаданных (то есть содержать определенное значение) или только иногда. Этот дескриптор может иметь следующие значения: "О" (обязательный), "У" (условный) или "Н" (необязательный).

B.1.4.2 Обязательный (О)

Признак "О" означает, что класс метаданных или элемент метаданных обязательно должны быть задокументированы.

B.1.4.3 Условный (У)

Признак "У" задает условие, при котором по крайней мере один класс метаданных или элемент метаданных является обязательным. Значение "условный" используется в одном из трех случаев:

- предоставление выбора между двумя или более вариантами. По крайней мере один вариант является обязательным и должен быть задокументирован;

- документирование класса метаданных или элемента метаданных, если другой элемент был задокументирован;

- документирование элемента метаданных, если конкретное значение для другого элемента метаданных было задокументировано. Для облегчения понимания конкретное значение используется в виде простого текста (например, в таблице В.2 строка 17 "У/не определен способ кодирования и UFT-8 не используется?"). Если ответ на условие утвердительный, то класс метаданных или элемент метаданных становится обязательным.

B.1.4.4 Необязательный (Н)

Признак "Н" обозначает класс метаданных или элемент метаданных, который является необязательный и может как присутствовать, так и отсутствовать. В настоящем стандарте для обеспечения интероперабельности между пользователями пространственных данных и производителями определены необязательные классы метаданных и необязательные элементы метаданных. Если необязательный класс не используется, то элементы, содержащиеся в этом классе (включая обязательные элементы), тоже не применяются.

Примечание - Необязательные классы могут иметь обязательные элементы; эти элементы становятся обязательными, только если необязательный класс используется.

B.1.5 Максимум вхождений

Признак максимума вхождений определяет максимальное количество экземпляров, которое может иметь класс метаданных или элемент метаданных. Единичное вхождение показано как "1"; повторяющееся без ограничений обозначено "N". Допускается фиксированное число вхождений больше одного, которое обозначается соответствующим числом (то есть "2", "3" ... и т.д.).

B.1.6 Тип данных

Тип данных определяет множество различных значений для представления элементов метаданных, например, integer, real, string, DateTime и Boolean.

B.1.7 Домен

Для класса домен указывает число строк, охватываемых этим классом.

Для элемента метаданных домен определяет допустимые значения. Для содержимого поля с произвольным текстом может использоваться неограниченная текстовая информация на одном или нескольких языках либо "неустановленный домен", который может быть любым набором алфавитно-цифровых символов.

Таблица B.1 - Информация о применении метаданных "Максимум вхождений"

Таблица B.2 - Информация о метаданных

Таблица В.2.1 - Информация относительно области применения метаданных

Таблица В.3 - Идентификационная информация (включает идентификацию данных и сервисов)

Таблица В.3.1 - Информация по ключевым словам

Таблица В.3.2 - Класс ключевых слов

Таблица В.3.3 - Информация по представлению

Таблица В.3.4 - Информация о разрешении

Таблица В.3.5 - Информация о применении

Таблица В.3.6 - Информация об ассоциациях

Таблица В.4 - Информация об ограничениях (включает правовые ограничения и ограничения по безопасности)

N	Имя/ролевое имя	Определение	Признак обязательности	Максимум вхождений (MB)	Тип данных	Домен
98	MD_Constraints	Ограничения на доступ и использование ресурса или метаданных	Используется признак обязательности ссылочного объекта	Используется MB ссылочного объекта	Aggregated Class (MD_Metadata and MD_Identification)	Строки 99-104
99	useLimitation	Ограничения, влияющие на пригодность для использования ресурса или метаданных.   Пример - "Не использовать для навигации"	Н	N	CharacterString	Free text
100	constraint ApplicationScope	Пространственная и/или временная протяженность и/или уровень приложения ограничительных запретов	Н	1	Class	MD_Scope (см. таблицу В.17)
101	graphic	Графика/символ, указывающая(ий) на ограничение.	Н	N	Class	MD_BrowseGraphic (см. таблицу В.17.3)
		Пример -
102	reference	Ссылка на пределы и ограничения.   Пример - Авторское право, лицензионное соглашение и т.п.	Н	N	Class	CI_Citation (см. таблицу В.16)
103	releasability	Информация, касающаяся сторон, которым ресурс может или не может предоставляться	Н	1	Class	MD_Releasability (см. таблицу В.4.1)
104	responsibleParty	Сторона, ответственная за ограничения на ресурс	Н	N	Class	CI_Responsibility (см. таблицу В.16.1)
105	MD_LegalConstraints	Ограничения и юридические предпосылки для доступа и использования ресурса или метаданных	Использует признак обязательности ссылочного объекта	N	Specified Class (MD_Constraints)	строки 99-104 и 106-108
106	accessConstraints	Ограничения на доступ применительно к обеспечению защиты конфиденциальности и интеллектуальной собственности и любые специальные ограничения на получение ресурса или метаданных	У/useConstraints, или otherConstraints, или useLimitation, или releasability не существует?	N	Class	MD_RestrictionCode <> (см. В.3.27)
107	useConstraints	Ограничения применительно к обеспечению защиты конфиденциальности и интеллектуальной собственности и любые специальные ограничения и предупреждения на использование ресурса или метаданных	У/accessConstraints, или otherConstraints, или useLimitation, или releasability не существует?	N	Class	MD_RestrictionCode <> (см. В.3.27)
108	otherConstraints	Другие ограничения и юридические предписания для доступа и использования ресурса или метаданных	У/accessConstraints, или useConstraints, или useLimitation, или releasability не существует и accessConstraints или useConstraints = "otherRestrictions"?	N	CharacterString	Free text
109	MD_SecurityConstraints	Ограничения, накладываемые на ресурс или метаданные в интересах национальной безопасности или т.п.	Используется признак обязательности ссылочного объекта	Используется MB ссылочного объекта	Specified Class (MD_Constraints)	Строки 99-104 и 110-113
110	classification	Имя управляющих ограничений, накладываемых на ресурс или метаданные	О	1	Class	MD_ClassificationCode <> (см. В.3.13)
111	userNote	Объяснение применения юридических ограничений и других ограничений или юридических предписаний для получения и использования ресурса или метаданных	Н	1	CharacterString	Free text
112	classificationSystem	Имя классификационной системы	Н	1	CharacterString	Free text
113	handlingDescription	Дополнительная информация об ограничениях на управление ресурсом или метаданными	Н	1	CharacterString	Free text
Примечание - UML-модель для этой таблицы приведена на рисунке 8.

Таблица В.4.1 - Информация о предоставлении

Таблица В.5 - Информация о происхождении

Таблица В.5.1 - Информация об этапе обработки

Таблица В.5.2 - Информация об источнике

Таблица В.6 - Информация о ведении данных

Таблица В.7 - Информация о пространственном представлении (включает матричное и векторное представление)

Таблица В.7.1 - Информация об измерениях

Таблица В.7.2 - Информация о геометрических объектах

Таблица В.8 - Информация о референсной системе

Таблица В.9 - Информация о содержании (включает Каталог объектов и описание покрытий)

Таблица В.9.1 - Информация о группе атрибутов

Таблица В.9.2 - Информация о диапазоне измерения (включая диапазон длин волн)