ГОСТ ЕН 1760-1-2004 Безопасность машин. Защитные устройства, реагирующие на давление. Часть 1. Основные принципы конструирования и испытаний ковриков и полов, реагирующих на давление.
ГОСТ ЕН 1760-1-2004
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Безопасность машин
ЗАЩИТНЫЕ УСТРОЙСТВА, РЕАГИРУЮЩИЕ НА ДАВЛЕНИЕ
Часть 1. Основные принципы конструирования и испытаний ковриков и полов,
реагирующих на давление
Safety of machinery. Pressure sensitive protective devices.
Part 1. General principles for the design and testing of pressure sensitive mats
and pressure sensitive floors
МКС 13.110
29.120.50
ОКСТУ 0012
Дата введения 2006-01-01
Предисловие
Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-97 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены"
Сведения о стандарте
1 РАЗРАБОТАН "Экспериментальным научно-исследовательским институтом металлорежущих станков" (ОАО "ЭНИМС"), Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 70 "Станки"
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол N 26 от 8 декабря 2004 г.)
За принятие проголосовали:
|
|
|
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
Азербайджан | AZ | Азстандарт |
Армения | AM | Армстандарт |
Беларусь | BY | Госстандарт Республики Беларусь |
Грузия | GE | Грузстандарт |
Казахстан | KZ | Госстандарт Республики Казахстан |
Кыргызстан | KG | Кыргызстандарт |
Молдова | MD | Молдова-Стандарт |
Российская Федерация | RU | Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии |
Таджикистан | TJ | Таджикстандарт |
Туркменистан | TM | Главгосслужба "Туркменстандартлары" |
Узбекистан | UZ | Узстандарт |
Украина | UA | Госпотребстандарт Украины |
4 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту ЕН 1760-1:1997 "Безопасность машин. Защитные устройства, реагирующие на давление. Часть 1. Основные принципы конструирования и испытаний ковриков и полов, реагирующих на давление" (EN 1760-1:1997. Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices. Part 1. General principles for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors", IDT). При этом в нем ссылка на pr EN 12437-2 заменена на идентичный стандарт ИСО 14122-2-2001
5 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 5 мая 2005 г. N 102-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ЕН 1760-1-2004 введен в действие непосредственно в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2006 г.
6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публикуется в указателе "Национальные стандарты".
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе (каталоге) "Национальные стандарты", а текст изменений - в информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе "Национальные стандарты"
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает требования к чувствительным защитным устройствам (далее - коврикам и полам), которые реагируют на давление, обычно взаимодействуют с ногами и защищают людей от опасностей, связанных с применением машин. Приводятся минимальные требования безопасности в отношении характеристик, маркировки и документации.
Настоящий стандарт распространяется на коврики и полы, реагирующие на давление, независимо от вида используемой энергии, например электрической, гидравлической, пневматической или механической.
Настоящий стандарт распространяется на коврики и полы, предназначенные для обнаружения:
а) людей массой более 35 кг;
б) людей массой более 20 кг (например, детей).
Настоящий стандарт не распространяется на обнаружение людей массой менее 20 кг. В настоящем стандарте не устанавливаются размеры и конфигурация эффективной чувствительной области коврика (ковриков) или пола (полов), реагирующего на давление, для какого-либо конкретного применения.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие международные стандарты:
ЕН 292-1:1991 Безопасность машин. Основные положения, общие принципы конструирования. Часть 1: Основные термины, методология
ЕН 292-2:1991 Безопасность машин. Основные положения, общие принципы конструирования. Часть 2: Технические принципы и технические условия
ЕН 954-1:1996 Безопасность машин. Компоненты систем управления, связанные с безопасностью. Часть 1: Общие принципы конструирования
ЕН 982:1996 Безопасность машин. Требования безопасности к пневматическим и гидравлическим агрегатам и узлам. Гидравлика
ЕН 983:1996 Безопасность машин. Требования безопасности к пневматическим и гидравлическим агрегатам и узлам. Пневматика
ЕН 999:1998 Безопасность машин. Позиционирование предохранительного оборудования в зависимости от скорости перемещения частей тела человека
ЕН 1050 Безопасность машин. Оценка риска
ЕН 1070 Безопасность машин. Терминология
EH 1088:1995 Безопасность машин. Блокировочные устройства, связанные с ограждениями. Принципы проектирования и выбора
ЕН 50081 Электромагнитная совместимость. Стандарт на характеристическое излучение
ЕН 50082 Электромагнитная совместимость. Стандарт на общую помехоустойчивость
ЕН 60204-1:1992 Безопасность машин. Электрооборудование машин. Часть 1: Общие требования (МЭК 204-1:1992, измененное издание)
ЕН 60439-1:1994 Узлы низковольтной аппаратуры для коммутации и управления. Часть 1: Узлы, прошедшие полные и частичные типовые испытания (МЭК 439-1:1992 + исправление 1993)
ЕН 60529-89 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP) (МЭК 529:1989)
ЕН 61000-4-2 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4: Методы испытаний и измерений. Раздел 2: Испытания на устойчивость к электростатическому разряду. Базовое издание по ЭМС (МЭК 10004-2:1995)
ЕН 61000-4-3 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4: Методы испытаний и измерений. Раздел 3: Испытания на устойчивость к радиочастотному электромагнитному излучению (МЭК 10004-3:1995, измененное издание)
ЕН 61000-4-4 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4: Методы испытаний и измерений. Раздел 4: Испытания на устойчивость к быстро изменяющимся и импульсным электрическим сигналам. Базовое издание ЭМС (МЭК 100044:1995)
ЕН 61000-4-5 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4: Методы испытаний и измерений. Раздел 5: Испытания на устойчивость к перенапряжению (МЭК 1000-4-5:1995)
ЕН 61310-2 Безопасность машин. Индикация, маркировка и срабатывание. Часть 2: Требования к маркировке (МЭК 1310-2:1995)
МЭК 68-2-3:1969 Базовые испытания на воздействие окружающей среды. Часть 2: Испытания. Испытание Са: Влажное тепло, стационарное состояние
МЭК 68-2-6:1984 Испытания на воздействие окружающей среды. Часть 2: Испытания. Испытание Fc: Вибрация (синусоидальная)
МЭК 68-2-14:1984 Базовые испытания на воздействие окружающей среды. Часть 2: Испытания. Испытание Н: Изменение температуры
ИСО 6431:1992 Пневматическая энергетика; цилиндры с одним штоком, серия на давление 1000 кПа (10 бар) со съемными крепежными элементами, внутренний диаметр от 32 до 320 мм; монтажные размеры
ИСО 14122-2-2001 Безопасность машин. Средства постоянного доступа к машинам и промышленному оборудованию. Часть 2: Рабочие платформы и мостики (пр ЕН 12437-2)
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по ЕН 1070, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 коврик, реагирующий на давление (pressure sensitive mat): Устройство безопасности (ЕН 292-1, пункт 3.23.5) для обнаружения человека, который стоит на нем или наступает на него. Оно содержит датчик (датчики), реагирующий на давление, блок управления и один или несколько выходных сигналов для переключающих устройств (рисунок 1).
1 - обработка выходного сигнала коврика или пола, реагирующего на давление; 6 - воздействующая сила;
7 - выход датчика; 8 - сигнал замкнутого/разомкнутого состояния; 9 - сигнал ручного восстановления (при
необходимости вместо А); 10 - сигнал восстановления от системы управления машиной (при необходимости);
Рисунок 1 - Схема конструкции коврика или пола, реагирующего на давление, для работы с машиной
В коврике, реагирующем на давление, имеется эффективная чувствительная область, которая при локальной деформации вызывает активизацию датчика (датчиков).
3.2 пол, реагирующий на давление (pressure sensitive floor): Устройство безопасности (ЕН 292-1, пункт 3.23.5), которое обнаруживает человека, стоящего на нем или наступающего на него. Оно содержит датчик (датчики), реагирующий на давление, блок управления и один или несколько выходных сигналов для переключающих устройств.
Чувствительный к давлению пол имеет эффективную чувствительную область, которая при перемещении с полом как одно целое вызывает активизацию датчика (датчиков).
3.3 датчик (sensor): Элемент конструкции коврика или пола, реагирующего на давление, содержащий эффективную чувствительную область; воздействие силы на эту область заставляет изменять состояние сигнала от датчика до блока управления.
3.4 эффективная чувствительная область (effective sensing area): Часть области верхней поверхности датчика или комбинации датчиков конструкции коврика или пола, реагирующего на давление, в которой возникает реакция на воздействующую силу согласно 4.2.
3.5 блок управления (control unit): Элемент конструкции коврика или пола, который реагирует на состояние датчика (датчиков) и управляет состоянием выходного сигнала. Он может также контролировать целостность коврика или пола, реагирующего на давление, в соответствии с категорией по ЕН 954-1 и содержать устройства обработки сигнала. Блок управления может быть составной частью системы управления машиной.
3.6 выходной сигнал, переключающий устройство (output signal switching device): Сигнал датчика или сигнал системы управления, возникающий при воздействии на датчик частью коврика или пола, реагирующего на давление, который переводит переключающее устройство в разомкнутое состояние. Выходной сигнал, переключающий устройство, может быть объединен с системой управления машиной.
3.7 воздействующая сила (actuating force): Любая сила, оказывающая давление на эффективную чувствительную область с целью перевода переключающего устройства в разомкнутое состояние.
3.8 восстановление (reset): Функция перевода переключающего устройства в замкнутое состояние при выполнении определенных условий.
3.9 замкнутое состояние выходного переключателя (переключателей) (ON state of output signal switching device(s)): Состояние, в котором выходная цепь (цепи) замкнута и возможно протекание тока (или жидкости).
3.10 разомкнутое состояние выходного переключателя (переключателей) (OFF state of output signal switching device(s)): Состояние, в котором выходная цепь (цепи) разомкнута и протекание тока (или жидкости) невозможно.
3.11 время реагирования (response time): Время между началом приложения силы к эффективной чувствительной области и реализацией разомкнутого состояния выходного переключателя по 4.3.
3.12 зона нечувствительности (dead zone): Та часть верхней поверхности датчика вне эффективной области чувствительности.
4 Требования
4.1 Общие положения
Коврики и полы, реагирующие на давление, должны обнаруживать человека, стоящего на эффективной области чувствительности или наступающего на нее.
4.2 Воздействующая сила
4.2.1 Одиночный датчик (7.4.1 и 7.4.2 для метода испытаний)
Коврик или пол, реагирующий на давление, должен реагировать на воздействующие силы, приведенные в таблице 1, когда контрольный образец, показанный на рисунке 2, опускается на эффективную чувствительную область с максимальной скоростью 2 мм/с в рабочем диапазоне температур.
Таблица 1 - Воздействующая сила
|
|
|
|
Применение | Контрольный образец | Воздействующая сила, Н | |
| Номер |  , мм |
|
Для ковриков и полов, реагирующих на давление, предназначенных для обнаружения людей массой более 35 кг | 1 | 11 | 300 |
| 2 | 80 | 300 |
| 3 | 200 | 600 |
Дополнительное испытание для ковриков и полов, реагирующих на давление, предназначенных для обнаружения людей массой более 20 кг (например, детей) | 4 | 40 | 150 |
Контрольный образец 1
Контрольные образцы 2, 3 и 4
Контрольный образец 5
Контрольный образец 6
Рисунок 2 - Контрольные образцы
Контрольные образцы 1-3 используют для восприятия давления на коврики и полы, реагирующие на давление, предназначенные для обнаружения людей массой более 35 кг. Контрольный образец 4 следует использовать дополнительно для восприятия давления на коврики и полы, реагирующие на давление, предназначенные для обнаружения людей массой более 20 кг (например, детей).
4.2.2 Комбинация датчиков (7.4.3 и 7.4.4 для метода испытаний)
Если эффективная чувствительная область содержит более одного датчика, то сочленения и стыки должны отвечать требованиям 4.2.1, за исключением контрольного образца 2, приведенного в таблице 1, который используется для оказания давления на коврики и полы, реагирующие на давление, предназначенные для обнаружения людей массой более 35 кг.
Если коврики и полы, реагирующие на давление, предназначены для обнаружения людей массой 20 кг или более, то должны использоваться только контрольные образцы 2 и 4.
Для других участков эффективной чувствительной области следует применять требования 4.2.1 (таблица 1).
4.3 Время реагирования (7.5 для метода испытаний)
Время реагирования должен устанавливать производитель, и оно не должно превышать 200 мс в рабочем диапазоне температур. Время реагирования - это время между:
- моментом, когда контрольный образец касается эффективной чувствительной области, опускаясь на нее вертикально со скоростью 0,25 м/с, и
- моментом, когда устанавливается разомкнутое состояние (рисунки А.1-А.3).
Примечание - Устанавливается предел 200 мс, чтобы предотвратить бездействие устройства безопасности при коротких импульсных нагрузках, связанных с воздействием ноги.
4.4 Статическая нагрузка (7.6 для метода испытаний)
4.4.1 После приложения в течение 8 ч статической силы (2000±50) Н в пределах эффективной чувствительной области с помощью контрольного образца 2 (рисунок 2) выходной переключатель должен изменить состояние в течение 2 мин после снятия нагрузки; глубина деформации в нижней точке эффективной чувствительной области через 1 ч должна быть не более 2 мм.
4.4.2 После приложения в течение 8 ч статической силы (750±20) Н в пределах эффективной чувствительной области (или в другой области в соответствии с 4.4.1) с помощью контрольного образца 1, показанного на рисунке 2, деформация в нижней точке верхней поверхности через 1 ч должна быть не более 2 мм.
4.5 Число операций (7.7 для метода испытаний)
4.5.1 Коврик или пол, реагирующий на давление, должен выполнять свою функцию для типового ожидаемого числа операций.
4.5.1.1 Ожидаемое число операций для коврика или пола, реагирующего на давление, составляет 100000 для каждой из пяти позиций (суммарное число операций 500000). Если эффективная чувствительная область содержит несколько датчиков, то это требование относится к комбинации датчиков.
4.5.1.2 Дополнительным требованием является ожидаемое число операций для одиночного датчика, составляющее 1000000 операций для любой другой позиции.
4.5.2 Если выполняются требования согласно 4.4 и 4.5.1, то коврик или пол, реагирующий на давление, должен тем не менее соответствовать требованиям 4.2 и 4.3.
4.6 Выходной сигнал датчика (7.8 для метода испытаний)
Выходной сигнал датчика должен изменять значение или состояние так, чтобы вызывать переход выходного переключателя (переключателей) в выключенное состояние, когда к эффективной чувствительной области прикладывается любая воздействующая сила. Это значение или состояние должно поддерживать выходной переключатель (переключатели) в разомкнутом состоянии до снятия воздействующей силы, показанной на рисунках A.1-А.3.
4.7 Реакция выходного переключателя (переключателей) на воздействующую силу (7.9 для метода испытаний)
4.7.1 Общие положения
Когда к эффективной чувствительной области прикладывают любую воздействующую силу, выходной переключатель должен изменить состояние с "замкнутого" на "разомкнутое". Выходной переключатель должен оставаться в разомкнутом состоянии, по крайней мере, до снятия воздействующей силы.
4.7.2 Устройство с функцией восстановления
Для коврика или пола, реагирующего на давление, с функцией восстановления сигнал восстановления должен подаваться вручную или непосредственно на блок управления устройством безопасности или через систему управления машиной, показанной на рисунке 1.
Функция восстановления должна выполнять две операции:
a) включение запрещающей блокировки
При включенном питании выходной переключатель (переключатели) должен оставаться в разомкнутом состоянии до подачи сигнала восстановления;
b) повторное включение запрещающей блокировки
После снятия воздействующей силы выходной переключатель (переключатели) должен переходить в замкнутое состояние только после подачи сигнала восстановления.
Если сигнал восстановления подается непрерывно до приложения или во время приложения воздействующей силы, то выходной переключатель (переключатели) не должен переходить в замкнутое состояние после снятия воздействующей силы, показанной на рисунках А.1 и А.2.
Сигнал восстановления должен управлять и выходным сигналом датчика, и состоянием выходного переключателя (переключателей), или он должен управлять только состоянием выходного переключателя (переключателей), показанного на рисунке А.2.
4.7.3 Устройство без функции восстановления
Для коврика или пола, реагирующего на давление, без функции восстановления при включенном питании выходной переключатель (переключатели) должен переходить в замкнутое состояние после снятия воздействующей силы, показанной на рисунке А.3.
Примечание - Если используют устройство без функции восстановления, то эта функция должна обеспечиваться системой управления машины (см. ЕН 954-1, пункт 5.4).
4.8 Доступ для обслуживания (7.10 для метода испытаний)
Если требуется доступ внутрь любой части коврика или пола, реагирующего на давление, то он должен быть возможен только с помощью ключа или инструмента. Все элементы, расположенные внутри корпуса, должны быть закреплены.
4.9 Регулировка (7.11 для метода испытаний)
Регулировка воздействующей силы и времени реагирования не должна быть доступна пользователю. Если поставщик считает возможной индивидуальную замену узла коврика или пола, реагирующего на давление, то она должна выполняться без ухудшения общих характеристик коврика или пола, реагирующего на давление, и не должна требовать регулировки.
4.10 Соединения (7.12 для метода испытаний)
Правильное положение элементов соединений должно обеспечиваться их типом, формой, маркировкой или обозначением (или их сочетанием).
Если компоненты для различных конфигураций коврика или пола, реагирующего на давление, являются взаимозаменяемыми, то их неправильное положение или замена не должны приводить к неисправности, связанной с опасностью.
Если датчик или узел присоединяется с помощью разъема, то удаление или отсоединение датчика или узла от блока управления должно вызывать переход выходного переключателя (переключателей) в разомкнутое состояние.
4.11 Внешние условия (7.13 для метода испытаний)
Коврик или пол, реагирующий на давление, должен устойчиво функционировать при приведенных ниже внешних условиях или в любом более широком диапазоне условий, установленном производителем.
4.11.1 Температурный диапазон
Коврик или пол, реагирующий на давление, должен соответствовать требованиям 4.2.1 и 4.3 при температуре от 5 °С до 40 °С.
Примечание - Могут устанавливаться расширенные диапазоны температуры окружающей среды: от минус 25 °С до плюс 40 °С и от 5 °С до 70 °С.
4.11.2 Влажность
Должны выполняться требования по влажности в соответствии с МЭК 68-2-3, испытание Са в течение четырех дней.
4.11.3 Электромагнитная совместимость
Коврик или пол, реагирующий на давление, должен устойчиво функционировать при условиях, соответствующих уровню (классу) 3 (см. 7.13.4, таблица 4).
4.11.4 Вибрация
Требования по вибрации предъявляют только к блоку управления и выходному переключателю (переключателям), они должны соответствовать МЭК 68-2-6:
- частота от 10 до 55 Гц;
- перемещение 0,15 мм;
- 10 циклам по каждой оси;
- скорость изменения частоты - одна октава в минуту.
Примечание - К датчикам на практике не предъявляют специальные требования из-за значительных колебаний их размеров и формы. Обычно датчики закрепляют на нижнем основании, в этом случае вибрация не является критичным фактором. Если датчик прикреплен к узлу машины, то влияние вибрации необходимо учитывать. См. также приложение В.
4.12 Источник питания
4.12.1 Источник электрической энергии (7.14 для метода испытаний)
Коврик или пол, реагирующий на давление, должен отвечать требованиям ЕН 60204-1 (4.3).
4.12.2 Источник неэлектрической энергии
Для источников неэлектрической энергии производитель устанавливает номинальный уровень и допустимый диапазон, в котором обеспечивается нормальное функционирование.
Если не применяют устройства для защиты от избыточного давления, то превышение номинального уровня давления не должно приводить к возникновению неисправности, связанной с опасностью.
Уменьшение давления ниже номинального уровня не должно приводить к возникновению неисправности, связанной с опасностью (см. также ЕН 982 и ЕН 983).
Примечание - Для такого типа оборудования методы испытаний не установлены, но могут быть приняты методы испытаний, согласованные с производителем и пользователем.
4.13 Электрооборудование (7.15 для метода испытаний)
4.13.1 Общие положения
Компоненты электрооборудования устройства, реагирующего на давление, должны:
- соответствовать государственным и международным стандартам, если они существуют;
- быть пригодны для использования по назначению;
- функционировать при установленных номинальных значениях параметров.
4.13.2 Защита от поражения электрическим током
Должна обеспечиваться защита от поражения электрическим током в соответствии с ЕН 60204-1 (6.1-6.3).
4.13.3 Защита от перегрузки по току
Должна обеспечиваться защита от перегрузки по току в соответствии с ЕН 60204-1 (7.2.1, 7.2.3, 7.2.7-7.2.9).
Примечание - Пользователю может потребоваться информация по устройству, реагирующему на давление, относительно максимальных номинальных параметров предохранителей или настройки устройств защиты от перегрузки по току для цепи (цепей), соединенной с выходным переключателем (переключателями).
4.13.4 Уровень загрязнения
Электрооборудование должно быть пригодно для уровня загрязнения 2 в соответствии с ЕН 60439-1 (6.1.2.3).
4.13.5 Зазор, расстояния на сползание и расстояния для изоляции
Электрооборудование должно быть спроектировано и сконструировано в соответствии с ЕН 60439-1 (7.1.2).
4.13.6 Соединения
Соединения для электрооборудования должны быть выполнены в соответствии с ЕН 60439-1 (7.8.3).
4.14 Оболочки (7.16 для метода испытаний)
4.14.1 Датчик
Оболочка датчика должна соответствовать степени защиты IP 54 по ЕН 60529.
Если производителем установлено, что датчик может быть погружен в воду, то минимальный уровень оболочки датчика должен соответствовать степени защиты IP 67 по ЕН 60529.
4.14.2 Корпуса блока управления и выходного переключателя
Корпус блока управления должен соответствовать степени защиты IP 54 по ЕН 60529. Если блок управления предназначен для установки в корпус другой управляющей аппаратуры и если этот корпус соответствует степени защиты IP 54 по ЕН 60529, то блок управления должен соответствовать степени защиты IP 2X по ЕН 60529. Корпус выходного переключателя (переключателей) также должен отвечать этим требованиям.
4.15 Категории для компонентов систем управления, связанных с безопасностью (7.17 для метода испытаний)
4.15.1 Коврики и полы, реагирующие на давление, должны соответствовать требованиям категории, по которой они изготовлены и маркированы. Эти категории установлены в ЕН 954-1.
4.15.2 Датчик, блок управления и выходной переключатель должны соответствовать требованиям категории 1, а система должна соответствовать требованиям настоящего стандарта и ЕН 954-1.
4.15.3 Электронный блок управления должен соответствовать требованиям категории 2 по ЕН 954-1.
Примечания
1 Датчик, блок управления и выходной переключатель могут иметь различные категории.
2 При установлении категории блока управления следует принимать во внимание условия неисправности датчика и его соединений, которые могут контролироваться.
3 До введения настоящего стандарта большинство датчиков могли соответствовать требованиям, установленным для категорий 2-4, в частности, при рассмотрении механических повреждений и старения.
4.16 Установка датчика (7.1.2 для метода испытаний)
Датчик должен быть обеспечен средствами для неподвижного закрепления.
4.17 Спотыкание (7.1.2 для метода испытаний)
Если есть опасность, что при ходьбе человек может зацепиться или споткнуться о внешний край (края) датчика или его покрытия, то необходимо сделать подходящий скат. Угол наклона ската не должен превышать 20° относительно горизонтали. Наличие ската должно быть обозначено с использованием контрастных цветов или маркировки. Скат не должен создавать физической преграды или других опасностей. Если применяется комбинация датчиков и/или дополнительных покрытий, то должны быть предусмотрены меры по снижению до минимума возможной опасности споткнуться на стыках и соединениях между датчиками.
Примечание. В настоящее время отсутствует стандарт по данному вопросу, но может быть принят во внимание метод испытаний по ИСО 14122-2, если он согласован с производителем и пользователем.
4.18 Скользкость и мягкость поверхности покрытия датчика (7.18 для метода испытаний)
Должны быть предусмотрены меры по снижению до минимума возможной опасности из-за скользкой поверхности покрытия датчика при ожидаемых рабочих условиях.
Примечание - В настоящее время отсутствует стандарт по данному вопросу, но может быть принят во внимание метод испытаний по ИСО 14122-2, если он согласован с производителем и пользователем.
4.19 Дополнительные покрытия поверхности датчика (датчиков) (7.19 для метода испытаний)
Общие требования настоящего стандарта должны применяться к датчику (датчикам), оснащенному дополнительными или альтернативными покрытиями (например, защитными пленками) (см. также приложение С).
4.20 Неисправности, связанные с засорением или заклиниванием (7.20 для метода испытаний)
Должен отсутствовать риск неисправности, связанной с накоплением грязи или производственных отходов под датчиком, комбинацией датчиков или под их соединительными деталями.
5 Маркировка (7.1.2 для метода испытаний)
5.1 Коврик или пол, реагирующий на давление, должен быть маркирован в соответствии с ЕН 292-2 (5.4) и ЕН 60204-1 (18.1).
5.2 Маркировка блока управления
На этикетке (этикетках) блока управления должна присутствовать следующая информация (или указание места, где имеется эта информация):
- категория в соответствии с ЕН 954-1 с указанием того, относится ли она только к блоку управления или к системе в целом;
- время реагирования;
- наличие или отсутствие функции восстановления;
- номер узла.
5.3 Маркировка датчика
На этикетке датчика должна быть отражена следующая информация (или указание места, где имеется эта информация):
- категория в соответствии с ЕН 954-1;
- пригодность для обнаружения людей массой более 20 кг (например, детей);
- время реагирования;
- номер узла.
5.4 Все этикетки и элементы маркировки должны быть надежно закреплены и долговечны в расчете на ожидаемый срок службы узла коврика или пола, реагирующего на давление, на котором они размещены, в соответствии с ЕН 61310-2.
5.5 Компоненты коврика или пола, реагирующего на давление, которые могут заменяться в соответствии с информацией для пользователя, должны быть опознаваемы.
6 Информация для пользователя
6.1 Общие положения
Информация, которая должна поставляться пользователю, и способ ее представления должны соответствовать ЕН 292-2 (раздел 5).
6.2 Инструкции по эксплуатации (7.1.2 для метода испытаний)
Инструкции по эксплуатации (например, руководство по эксплуатации) должны содержать всю информацию, необходимую для безопасной установки, эксплуатации и обслуживания устройства, в соответствии с 6.2.1-6.2.6 и приложением D и [1]-[5]. Инструкции по эксплуатации должны содержать следующую информацию:
6.2.1 Назначение
6.2.1.1 Подробное описание устройства (устройств) и предупреждение:
"Категории в соответствии с ЕН 954-1 для используемых в машинах ковриков и полов, реагирующих на давление, установлены в стандартах типа С".
Если стандарт типа С отсутствует, то оценка риска должна быть выполнена по указаниям, приведенным в ЕН 292-1 (5.2) и ЕН 1050, где показана важность выбора устройства безопасности с требуемой категорией в соответствии с ЕН 954-1 (приложение В).
6.2.1.2 Характерные признаки устройства:
- категория (категории) в соответствии с ЕН 954-1;
- предельные размеры и форма для одиночных датчиков, включая эффективную чувствительную область;
- предельное количество датчиков для их комбинации и размеры датчика (датчиков) для использования с одним блоком управления;
- соединения между компонентами;
- предельные длины соединений между отдельными компонентами коврика или пола, реагирующего на давление, а также типы соединителей, например технические условия на кабель, вилки и розетки;
- схема монтажа (как могут быть соединены датчики);
- схема крепления датчика и блока управления;
- масса датчика в расчете на один квадратный метр и масса блока управления;
- сведения о дополнительном покрытии датчика (при его использовании);
- время реагирования;
- требования к источнику энергии;
- конструкция корпуса блока управления в соответствии с ЕН 60529;
- нагрузочные характеристики выходного переключателя (переключателей), включая предельную допустимую нагрузку;
- конфигурация (конфигурации) выходного переключателя (переключателей);
- пригодность для обнаружения вспомогательных приспособлений для ходьбы, например палки или рамки;
- формула для расчета требуемой эффективной чувствительной области с учетом опасности, зависящей от размещения. Должны быть даны типичные примеры использования формулы (EN 999 и п.С.3.3.1);
- диапазоны применений и условий, для которых устройство (устройства) предназначено или апробировано, включая категорию, которой оно соответствует. Должны быть даны также примеры неправильного применения;
- схематическое представление функций безопасности и примеры схем интерфейсов системы управления машиной;
- номинальные параметры, характеристики и расположение всех входов и выходов;
- сведения об устойчивости к физическим, химическим и климатическим воздействиям (например, об устойчивости к растворителям, допустимой нагрузке, рабочему диапазону температур, максимально допустимой температуре поверхности, в т.ч. при воздействии солнечной радиации, допустимых колебаний напряжения питания и т.д.);
- сведения о пригодности для работы с колесными транспортными средствами, которые могут стартовать, тормозить или разворачиваться на поверхности датчика;
Для получения доступа к полной версии без ограничений вы можете выбрать подходящий тариф или активировать демо-доступ.