ГОСТ 17791-82
Группа Э00
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
ПРИБОРЫ ЭЛЕКТРОННО-ЛУЧЕВЫЕ
Термины и определения
Cahtode-ray devices. Terms and definitions
МКС 01.040.31
31.100
Дата введения 1983-07-01
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 16 июля 1982 г. N 2705 дата введения установлена 01.07.83
ВЗАМЕН ГОСТ 17791-72
ПЕРЕИЗДАНИЕ.
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий электронно-лучевых приборов.
Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.
Стандарт соответствует СТ СЭВ 2753-80 в части основных понятий, элементов конструкции, характеристик, параметров и режимов (см. приложение 2).
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов - синонимов стандартизованного термина запрещается.
Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
Термины видов электронно-лучевых приборов установлены ГОСТ 13820-77.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
В стандарте имеется приложение 1, содержащее термины и определения общих понятий электроники, применяемых в области электронно-лучевых приборов.
|
|
|
Термин | Определение | |
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ | ||
1. Электронное пятно
D. Leuchtfleck, Elektronenfleck
E. Electron-beam spot
F. Tache  | Сечение электронного луча в плоскости экрана или мишени электронно-лучевого прибора | |
2. Электронное изображение
D. Elektronischer Darstellung
E. Electron-beam image
F. Image | Распределение плотности тока на поверхности изображения, соответствующее распределение плотности тока, эмитируемого объектом | |
3. Сведение электронных пучков (лучей)
D. Konvergenz des Elektronenbundels
E. Electron beam convergence
F. Convergence de faisceaux  | Совмещение на заданной поверхности электронных пятен от нескольких электронных пучков (лучей) | |
4. Записывающий электронный пучок (луч)
D. Elektronischer Schreibstrahl
E. Writing beam
F. Faisceau  | Электронный пучок (луч), используемый для записи информации | |
5. Поддерживающий электронный пучок (луч)
D. Elektronischer Stutzstrahl (Bezugsstrahl)
E. Supporting beam
F. Faisceau d’entretien | Электронный пучок (луч), под бомбардировкой которого элемент мишени поддерживается под потенциалом, равным равновесному | |
6. Считывающий электронный пучок (луч)
D. Elektronischer Auslesestrahl
E. Reading beam
F. Faisceau de lecture | Электронный пучок (луч), используемый для считывания накопленной информации | |
7. Стирающий электронный пучок (луч)
D. Elektronischer  E. Scan-off beam (play-off beam)
F. Faisceau d’effacement | Электронный пучок (луч), используемый для стирания накопленной информации | |
8. Воспроизводящий электронный пучок (луч)
D. Elektronischer Abtaststrahl (Wieder-gabestrahl)
E. Imaging beam (viewing beam)
F. Faisceau reproducteur | Электронный пучок (луч), используемый для воспроизведения на экране видимого изображения | |
9. Потенциальный рельеф мишени
D. Potentialrelief auf der Speicherplatte (Targets)
E. Charge pattern on the target
F. Relief potentiel de la cible | Распределение электрического потенциала на мишени | |
10. Запись возбужденной проводимостью запоминающей (передающей телевизионной) электронно-лучевой трубки
D. Schreiben von induzierter  einer  E. Induced conductivity writing
F. Enregistrement d’information par  induite | Запись информации запоминающей (передающей телевизионной) электронно-лучевой трубки, при которой изменение потенциала элемента мишени происходит за счет явления возбужденной проводимости | |
11. Перераспределение вторичных электронов
D.  E. Secondary electrons redistribution
F. Redistribution des  secondaires | Попадание вторичных электронов на элементы мишени, не облучаемые первичным электронным пучком (лучом), создающим эти вторичные электроны | |
12. Ионный засев
D. Ioneneinimpfung (Ioneneinpflanzung)
E. Ion seeding
F. Ensemencement ionique (impact de flux de dispersion d’ions) | Попадание рассеянного потока ионов на поверхность мишени | |
13. Ионное пятно
D. Ionenfleck
E. Ion spot
F. Tache ionique | Участок поверхности экрана, мишени или фотокатода электронно-лучевого прибора, изменивший свои свойства под воздействием ионной бомбардировки | |
14. Выжигание экрана (мишени) электронно-лучевого прибора
D. Einbrennen des Schirmes der Speicherplatte (Targets)
E. Screen burn target burn
F. Brulure  | Необратимое изменение характеристик экрана (мишени) электронно-лучевого прибора вследствие бомбардировки электронами или ионами | |
15. Паразитная эмиссия
D. Streuemission
E. Stray emission
F. Emission parasite | Неуправляемая электронная эмиссия, которая вызывает нежелательное свечение на экране электронно-лучевого прибора
| |
16. Растр
D. Raster
E. Pattern
F. Rastre | Рисунок, описываемый отклоняемым по определенному закону электронным пучком по поверхности экрана или мишени электронно-лучевого прибора | |
17. Равновесный потенциал мишени запоминающей (передающей телевизионной) электронно-лучевой трубки
D. Gleichgewichtspotential der Speicherplatte (des Targets) der (der  ) E. Equilibrium target potential of storage tube (image pick-up tube)
F. Potentiel d’equilibre de la cible (tube  , tube analyseur) | Предельный потенциал запоминающей (передающей телевизионной) электронно-лучевой трубки, до которого стремится зарядиться элемент мишени под воздействием бомбардировки первичными и вторичными электронами
| |
18. Критический потенциал мишени
D. Kritisches Speicherplattenpotenzial
E. Target critical potential
F. Potentiel critique de la cible | Потенциал элемента мишени, при котором истинный коэффициент вторичной электронной эмиссии равен единице | |
19. Первый критический потенциал мишени
D. Erstes kritisches Speicherplattenpotenzial
E. First target critical potential
F. Premier potentiel critique de la cible la cible | Потенциал элемента мишени, при понижении которого истинный коэффициент вторичной электронной эмиссии становится меньше единицы, а при его повышении - больше единицы
| |
20. Второй критический потенциал мишени
D. Zweites kritisches Speicherplattenpotential
E. Second target critical potential
F.  (second) potentiel critique de la cible | Потенциал элемента мишени, при понижении которого истинный коэффициент вторичной электронной эмиссии становится больше единицы, а при его повышении - меньше единицы | |
21. Дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Inneres  E. Picture blemish of image pick-up tube
F.  d’image (Tube analyseur) | Паразитный сигнал на выходе передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, обусловленный ее дефектами
| |
22. Побочное изображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Geisterbild einer  E. Ghost of image pick-up tube
F.  (tube analyseur) | Паразитное дополнительное изображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки | |
23. Сворачивание изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Wasserfalleffekt einer  E. Geometric marginal distorsion of picture of image pick-up tube
F. Distorsion  marginale d’image (tube analyseur) | Искажение электронного изображения, возникающее вследствие повышенного электрического сопротивления мишени передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
| |
24. Черный ореол передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Reflexionslichthof einer E. Black halo of image pick-up tube
F. Halo noir (tube analyseur) | Темная кайма вокруг изображения яркого объекта передающей телевизионной электронно-лучевой трубки | |
25. Подготовка мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Vorbereitung der Speicherplatte der Speicherelektronen  ( ) E. Priming of the target in storage tube
F.  (tube ) | Предварительная зарядка мишени запоминающей электронно-лучевой трубки до потенциала, необходимого для записи
| |
26. Поддержание потенциала мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Aufrechterhalten des Potentials der Speicherplatte der E. Target potential holding of storage tube
F. Entretien de la cible (tube ) | Сохранение равновесного потенциала мишени запоминающей электронно-лучевой трубки при помощи электронной бомбардировки | |
27. Бистабильная запись запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Bistabiles Schreiben der E. Bistable writing of storage tube
F. Enregistrement bistable (tube ) | Запись информации запоминающей электронно-лучевой трубки, при которой потенциал элемента мишени под совместным воздействием записывающего и поддерживающего электронных пучков приводится к одному из двух дискретных равновесных потенциалов
| |
28. Равновесная запись запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Gleichgewichtsbegrenztes Schreiben einer E. Equilibrium writing of storage tube
F. Enregistrement  (tube ) | Запись информации запоминающей электронно-лучевой трубки, при которой потенциал элемента мишени достигает равновесного значения за время записи | |
29. Неравновесная запись запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Nichtqleichgewichtsbegrenztes Schreiben einer E. Noneguilibrium writing of storage tube
F. Enregistrement  (tube ) | Запись информации запоминающей электронно-лучевой трубки, при которой потенциал элемента мишени не достигает равновесного значения за время записи
| |
30. Перезарядное считывание
D. Wiederaufladelesen
E. Overcharging reading
F. Lecture (d’information)  | Считывание информации с мишени, при котором выходной сигнал получается за счет снятия или выравнивания накопленного на элементе мишени заряда считывающим электронным пучком (лучом) | |
31. Считывание информации с мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Lesen der Information von der Speicherplatte der E. Target reading of storage tube
F. Lecture de l’information de la cible (tube ) | Получение информации на выходе запоминающей электронно-лучевой трубки | |
32. Стирающее считывание запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Loschendes Lesen der E. Erasing reading of storage tube
D. Lecture avec effacement (tube ) | Считывание информации с мишени запоминающей электронно-лучевой трубки, в процессе которого происходит частичное или полное стирание записанного сигнала
| |
33. Стирание информации с мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
D.  der Information von der Speicherplatte der (clearing) E. Erasing of the target in storage tube target
F. Effacement de l’information de la cible du tube | Управляемое уменьшение или снятие накопленной на мишени запоминающей электронно-лучевой трубки информации | |
34. Селективное стирание запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Selektives (Selektives clearing) E. Selective erasing of storage tube
F. Effacement  (tube ) | Стирание сигнала на отдельных элементах или участках мишени запоминающей электронно-лучевой трубки без нарушения сигнала, записанного на других ее элементах или участках
| |
35. Затухание информации запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Abklingen der Information der E. Information decay of storage tube
F.  de l’information (tube ) | Уменьшение накопленной на мишени запоминающей электронно-лучевой трубки информации, вызываемое любой причиной, кроме стирания и записи | |
ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ | ||
36. Электронно-оптическая система электронно-лучевого прибора
D. Elektronenoptisches System
E. Electron-optical system
F.  d’optique | Совокупность электродов и внешних элементов электронно-лучевого прибора, образующая электростатические и магнитные поля, формирующие электронный пучок и управляющие им | |
37. Электронный прожектор
D. Elektronenstrahlerzeuger
E. Electron gun
F. Canon | Устройство, состоящее из катода и одного и более электродов, предназначенное для создания электронного пучка | |
38. Секция переноса электронного изображения
D. Elektronenstrahlsystem
F. Image section
F. d’optique  transfert d’image | Электронно-оптическая система электронно-лучевого прибора, осуществляющая перенос электронного изображения | |
39. Электронная линза электронно-лучевого прибора
D. Elektronenlinse
E. Electron lens
F. Lentille | Устройство, управляющее поперечным сечением электронного пучка электронно-лучевого прибора | |
40. Электростатическая линза электронно-лучевого прибора
D. Elektrostatische Linse
E. Electrostatic lens
F. Lentille  | Электронная линза электронно-лучевого прибора, использующая электрическое поле | |
41. Электромагнитная линза
D. Elektromagnetische Linse
E. Electromagnetic lens
F. Lentille  | Электронная линза электронно-лучевого прибора, использующая магнитное поле | |
42. Вырезывающая диафрагма
D. Begrenzende Blende
E. Beam-limiting aperture
F. Diaphragme d’analyse | Диафрагма, служащая для вырезывания части электронного пучка
| |
43. Полевая сетка
D. Feldnetz
E. Field mesh
F. Grille  mailles | Электрод в виде сетки, смежной со сканируемой поверхностью мишени электронно-лучевого прибора с накоплением заряда | |
44. Барьерная сетка электронно-лучевого прибора
D. Kollektornetz einer 
E. Suppressor grid of electron-beam tube
F. Grille  (d’un tube faisceau ) | Электрод, находящийся в непосредственной близости от поверхности мишени электронно-лучевого прибора или лежащий на ней, препятствующий перераспределению вторичных электронов на поверхности мишени
| |
45. Мишень
D. Speicherplatte (Target)
E. Target
F. Cible | Элемент электронно-лучевого прибора, на котором создается и хранится потенциальный рельеф | |
46. Элемент мишени
D. Speicherelement (Targetelement)
E. Targetelement
F.  de la cible | Наименьший участок мишени, на котором может быть записана и считана информация, отличная от информации на соседних участках
| |
47. Фокусирующе-отклоняющая система катушек
D. Fokussier-Ablenk-system
E. Joke assembly
F. Bloc de bobinage | Наружное устройство, создающее магнитные поля для фокусировки, отклонения и корректировки электронного пучка | |
48. Отклоняющая система электронно-лучевого прибора
D. Ablenksystem einer  E. Deflection system
F.  du tube cathodique | Устройство, создающее магнитные и (или) электрические поля для отклонения электронного пучка электронно-лучевого прибора
| |
49. Отклоняющая пластина электронно-лучевого прибора
D. Ablenkelektrode
E. Deflection plate
F. Plaque de  | Электрод электронно-лучевого прибора, создающий электрическое поле для отклонения электронного пучка | |
50. Условная линия баллона
D. Bezugslinie
E. Bulb reference line
F. Ligne de section conditionnelle d’ampoule | Проекция сечения баллона электронно-лучевого прибора плоскостью, перпендикулярной к его продольной оси, относительно которой указываются основные размеры
| |
51. Взрывозащитное устройство электронно-лучевого прибора
D. Implsionsschutz einer E. Explosion protection device of electron-beam tube
F. Dispositif antiexplosif du tube cathodique (  protecteur) | Устройство, закрепляемое на баллоне электронно-лучевого прибора, предотвращающее разлет осколков за установленную границу при разрушении баллона электронно-лучевого прибора | |
52. Экран электронно-лучевого прибора | Конструктивный элемент электронно-лучевого прибора, на котором воспроизводится оптическое изображение | |
53. Люминесцентный экран
D. Leuchtschirm
E. Phosphor screen
F. Ecran luminescent | Экран электронно-лучевого прибора с покрытием на внутренней стороне фронтального стекла баллона, светящимся при электронной бомбардировке | |
54. Металлизированный экран
D. Metallhinterlegter Schirm
E. Metallized screen
F. Ecran  | Люминесцентный экран, покрытый со стороны электронного прожектора металлической пленкой, прозрачной для электронов | |
55. Штриховой экран
D. Streifenschirm
Е.Strip-type screen
F. Ecran  bandes de luminophores | Экран электронно-лучевого прибора с покрытием в виде люминофорных полос, расположенных по определенному закону
| |
56. Мозаичный экран
D. Mosaikschirm
E. Mosaic screen
F. Ecran multicellulaire (  ponctuel) | Экран электронно-лучевого прибора с покрытием в виде люминофорных точек, расположенных по определенному закону
| |
57. Люминофорная точка экрана
D. Luminophorpunkt des Schirms
E. Phosphor-dot of the screen
F. Point luminescent | Малый участок люминесцентного покрытия экрана электронно-лучевого прибора одного цвета свечения | |
58. Триада экрана
D. Triade des Schirms
E. Phosphor trio
F. Triade | Совокупность трех элементов экрана электронно-лучевого прибора разного цвета свечения, соответствующих одному элементу цвето-делительного или цвето-управляющего устройства | |
59. Охранная зона элемента экрана
D. Schutzgebiet des Schirmelements
E. Protection area of the screen element
F. Zone de protection  | Участок экрана электронно-лучевого прибора между краем люминофорной точки или полосы и краем соответствующего этой точке или полосе электронного пятна при концентрическом или соосном положении люминофорной точки или полосы и электронного пятна | |
60. Теневая маска
D. Schattenmaske
E. Shadow mask
F. Masque d’ombre | Распределительный элемент в виде металлического листа с круглыми или щелевидными отверстиями, пропускающими каждый из трех электронных пучков только на люминофорные элементы экрана электронно-лучевого прибора соответствующего цвета свечения | |
61. Ионный отражатель
D. Ionenschirmelectrode (IonenreflektoreIektrode)
E. Ion reflector
F.  ionique | Электрод электронно-лучевого прибора, служащий для создания потенциального барьера для ионов | |
62. Сигнальная пластина запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Signalplatte einer E. Signal plate
F. Plaque de signal du tube image  | Электрод запоминающей электронно-лучевой трубки, на который нанесен диэлектрик мишени и с которого можно снять выходной сигнал при перезарядном считывании
| |
63. Функциональный экран
D. Funktionalschirmplatte
E. Functional screening plate
F.  fonctionnel (plaque  ) | Металлическая пластина с большим числом мелких отверстий, распределение прозрачности которой соответствует заданной функции | |
64. Знаковая матрица знакопечатающей электронно-лучевой трубки
D. Zeichenmatrix einer  E. Character matrix of character printing cathoderay tube
F. Matrice des  de tube cathodique imprimant | Конструктивный элемент знакопечатающей электронно-лучевой трубки, имеющий ряд отверстий в форме символов и служащий для профилирования электронного пучка
| |
65. Электронно-оптический центр диссектора
D. Elektronenoptisches Zentrum einer  E. Electronic optical center of dissector
F. Centre  du dissecteur d’image | Точка в плоскости фотокатода диссектора, электронная проекция которой на плоскость считывания при отсутствии отклонения совпадает с центром вырезывающей диафрагмы | |
ХАРАКТЕРИСТИКИ, ПАРАМЕТРЫ, РЕЖИМЫ | ||
66. Запирающее напряжение электронно-лучевого прибора
D. Sperrspannung
E. Cut-off voltage
F. Tension de blocage | Напряжение электрода электронно-лучевого прибора, при котором значение зависящего от него параметра принимает заданное малое значение
| |
67. Напряжение модуляции электронно-лучевого прибора
D. Modulationsspannung
E. Modulation voltage
F. Tension de modulation | Напряжение на управляющем электроде, вызывающее изменение параметра электронно-лучевого прибора от уровня запирания до заданного значения | |
68. Модуляционная характеристика электронно-лучевого прибора
D. Modulationscharakteristik
E. Modulation characteristic
F.  de modulation | Зависимость тока электронного пучка (луча) или яркости свечения экрана электронно-лучевого прибора от напряжения на управляющем электроде
| |
69. Коэффициент послеускорения электронно-лучевого прибора
D.  E. Post-deflection acceleration ratio
F. Rapport de  | Отношение потенциала экрана электронно-лучевого прибора к потенциалу электрода, определяющего энергию электронов в зоне отклонения | |
70. Чувствительность к отклонению электронного пятна
D. Ablenkempfindlichkeit
E. Deflection sensitivity
F.  | Отношение смещения электронного пятна к вызвавшему его изменению отклоняющего напряжения или тока электронно-лучевого прибора
| |
71. Коэффициент отклонения электронного пятна
D. Ablenkungskoeffizient
E. Deflection coefficient
F. Coefficient de | Величина, обратная чувствительности к отклонению электронного пятна | |
72. Нелинейность отклонения электронного пятна
D.  E. Deflection nonlinearity
F.  | Отклонение от линейной зависимости между смещением электронного пятна и отклоняющим напряжением или током электронно-лучевого прибора от линейной
| |
73. Разрешающая способность электронно-лучевого прибора
D.  E. Resolution
F.  | Величина, характеризующая наиболее мелкие детали объекта, которые можно различить на изображении или передать в сигнале | |
74. Ширина линии электронно-лучевого прибора
D. Linienbreite einer E. Line width of electronbeam tube
F. Largeur de ligne du tube cathodique | Ширина видимого или регистрируемого следа, создаваемого электронным пятном электронно-лучевого прибора при его перемещении по экрану или мишени
| |
75. Светоотдача экрана электронно-лучевого прибора
D. Schirmwirkungsgrad
E. Screen light efficiency
F.  lumineux (rendement lumineux) | Отношение силы света возбуждаемой поверхности экрана электронно-лучевого прибора к произведению тока луча на напряжение между экраном и катодом | |
76. Контраст экрана электронно-лучевого прибора
D. Kontrast des Schirmes einer E. Screen contrast of electron-beam tube
F. Contraste du tube cathodique | Отношение яркости наиболее светлых возбужденных до заданного уровня участков экрана электронно-лучевого прибора к яркости его самых темных не возбужденных участков | |
77. Послесвечение экрана
D. Phosphoreszenz des Schirmes
E. Persistence (afterglow)
F. Persistance d’ecran (  ) | Свечение экрана электронно-лучевого прибора после прекращения или ослабления его возбуждения
| |
78. Время послесвечения экрана
D. Nachleuchtdauer des Schirmes
E. Time of persistence
F. Temps de | Интервал времени между моментом прекращения возбуждения экрана электронно-лучевого прибора и моментом спада яркости до определенного малого уровня | |
79. Яркость насыщения экрана запоминающей электронно-лучевой трубки
D.  einer E. Screen saturation brightness
F. Brillance de saturation du tube image | Яркость экрана полутоновой запоминающей электронно-лучевой трубки с видимым изображением, соответствующая потенциалу поверхности диэлектрической мишени, равному потенциалу катода воспроизводящего прожектора
| |
80. Время подготовки мишени запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Vorbereitungszeit der Speicherplatte einer E. Readiness time of the target in storage tube
F. Temps de recharge de la cible du tube | Время перезаряда мишени запоминающей электронно-лучевой трубки или ее элемента до потенциала, пригодного для записи | |
81. Вторично-эмиссионная характеристика мишени
D.  der Speicherplatte E. Secondary emission characteristic of the target
F.   secondaires de la cible secondaires de la cible secondaires de la cible | Зависимость коэффициента вторичной электронной эмиссии от потенциала мишени
| |
82. Бистабильный режим запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Bistabiler Betrieb einer E. Bistable operation of storage tube
F.  bistable du tube | Режим работы запоминающей электронно-лучевой трубки, при котором выходной сигнал может иметь лишь два возможных уровня | |
83. Полутоновый режим запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Halbtonbetrieb einer E. (Gray) scale rendition of storage tube
F. de  (grise) du tube | Режим работы запоминающей электронно-лучевой трубки, при котором осуществляется передача градаций сигнала
| |
84. Режим с двумя уровнями запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Dualniveaubetrieb einer (Dualniveauarbeitsweise einer ) E. Two level working conditions of storage cathoderay tube
F.  deux niveaux de tube image | Режим работы запоминающей электронно-лучевой трубки, при котором выходной сигнал может иметь лишь один из двух возможных уровней
| |
85. Режим интегрирования запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Integrierender Betrieb einer E. Signal integration of storage tube
F. d’integration des signaux du tube | Режим работы запоминающей электронно-лучевой трубки, при котором происходит суммирование последовательных сигналов при записи их на одни и те же элементы мишени | |
86. Режим вычитания запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Subtrahierender Betrieb einer E. Signal subtraction of storage tube
F. de soustraction des signaux du tube | Режим работы запоминающей электронно-лучевой трубки, при котором в процессе записи и считывания выделяется разность двух последовательных сигналов
| |
87. Скорость записи запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Schreibgeschwindindigkeit Betrieb einer E. Writing speed of storage tube
F. Vitesse d’enregistrement du tube | Линейная скорость перемещения луча по мишени запоминающей электронно-лучевой трубки при записи | |
88. Максимальная скорость записи запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Maximale Schreibgeschwindigkeit einer E. Maximum writing speed of storage tube
F. Vitesse maximale d’enregistrement du tube | Максимальная линейная скорость перемещения луча по мишени запоминающей электронно-лучевой трубки, при которой еще может быть записана информация в заданном режиме
| |
89. Максимальное время памяти запоминающей электронно-лучевой трубки
D.  einer E. Maximum retention time of storage tube
F. Temps maximal de  du tube | Время с момента записи накопленной информации до определенного уровня затухания запоминающей электронно-лучевой трубки, в течение которого она сохраняется без считывания | |
90. Время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Bildwiedergabezeit einer E. Cathode-ray storage tube display time
F.  de reproduction d’image de tube image | Максимальное время, в течение которого на экране запоминающей электронно-лучевой трубки можно наблюдать изображение однократно записанного сигнала
| |
91. Время затухания запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Abklingzeit einer E. Decay time of storage tube
F. Temps de  du tube | Время, за которое накопленная информация запоминающей электронно-лучевой трубки затухает до определенного уровня | |
92. Максимальное время считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Maximale Lesezeit einer E. Maximum readout time of storage tube
F. Temps de lecture maximal utilisable du tube | Длительность считывания без перезаписи с элемента, строки или площади мишени запоминающей электронно-лучевой трубки, которое может быть осуществлено до определенного уровня затухания
| |
93. Скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Lesegeschwindigkeit einer E. Readout speed of storage tube
F. Vitesse de lecture du tube | Линейная скорость перемещения луча по мишени запоминающей электронно-лучевой трубки при считывании | |
94. Минимальная (максимальная) скорость считывания запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Minimallesegeschwindigkeit (Maximumlesegeschwindigkeit) einer E. Minimal (maximal) reading rate of cathode-ray storage tube
F. Vitesse de lecture minimale (maximale) du tube image | Минимальная (максимальная) линейная скорость перемещения электронного пятна по мишени запоминающей электронно-лучевой трубки, при которой обеспечиваются заданные параметры выходного сигнала | |
95. Максимальное число считываний запоминающей электронно-лучевой трубки
D.  einer E. Maximum number of read-outs in storage tube
F. Nombre de lecture maximal utilisable du tube | Максимальное число считываний запоминающей электронно-лучевой трубки в заданном режиме, ограничиваемое затуханием выходного сигнала до заданного значения
| |
96. Минимальное время записи запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Minimalschreibzeit einer E. Minimal writing time of cathode-ray storage tube
F. d’enregistrement minimale (minimum) du tube image | Время, необходимое для осуществления записи запоминающей электронно-лучевой трубки от одного заданного уровня до другого | |
97. Число обращений запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Zugriffszahl einer Е. Access number (quantity of accesses)
F. Nombre  du tube | Число операций записи и считывания с элемента мишени запоминающей электронно-лучевой трубки, при котором потери информации на соседнем элементе не превышают заданное значение
| |
98. Скорость стирания запоминающей электронно-лучевой трубки
D.  einer E. Erasing speed of storage tube
F. Vitesse d’effacement du tube | Линейная скорость перемещения луча по мишени при стирании запоминающей электронно-лучевой трубки | |
99. Минимальное время стирания запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Minimale  einer E. Minimum erasing time of storage tube
F. Temps d’effacement minimal utilisable du tube | Время стирания запоминающей электронно-лучевой трубки, необходимое для снятия или уменьшения накопленной информации до заданного уровня без перезаписи
| |
100. Информационная емкость запоминающей электронно-лучевой трубки
D.  einer E. Information capacity of cathode-ray storage tube
F.  d’information du tube image | Способность запоминающей электронно-лучевой трубки передавать определенное число электрических сигналов с исключениями, не превышающими заданных значений | |
101. Динамический диапазон выходного сигнала запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Ausgangssignaldynamikwert einer E. Dinamic range of cathode-ray storage tube output signal
F. Gamme dynamique du signal de sortie du tube image | Отношение максимального выходного сигнала к наименьшему различимому выходному сигналу запоминающей электронно-лучевой трубки
| |
102. Динамический диапазон входного сигнала запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Eingangssignaldynamikwert einer E. Dynamic range of cathode-ray storage tube input signal
F. Gamme dynamique du signal  du tube image | Отношение входных сигналов, соответствующих максимальному и минимальному выходным сигналам запоминающей электронно-лучевой трубки, которые могут быть получены | |
103. Уровень насыщения запоминающей электронно-лучевой трубки
D.  einer E. Saturation level of cathode-ray storage tube
F. Niveau de saturation de tube image | Уровень, выше которого выходной сигнал запоминающей электронно-лучевой трубки не может быть увеличен при записи или при считывании.
Примечание. Различают насыщение по записи и насыщение по считыванию | |
104. Коэффициент подавления запоминающей электронно-лучевой трубки
D.  einer E. Rest signal suppression factor
F. Coefficient de  de tube image | Отношение выходного сигнала первой записи к остаточному сигналу после  - записи при работе запоминающей электронно-лучевой трубки в режиме вычитания | |
105. Коэффициент подавления в средней части импульса запоминающей электронно-лучевой трубки
D. in einer Impulsmitte einer E. Rest signal suppression factor of pulse middle part
F. Coefficient de  partie moyenne d’impulsion du tube image | Отношение выходного сигнала первой записи к остаточному сигналу после -записи в средней части импульса при работе запоминающей электронно-лучевой трубки в режиме вычитания | |
106. Коэффициент первого остатка запоминающей электронно-лучевой трубки
D.  einer E. First rest factor
F. Coefficient du premier  du tube image | Отношение сигналов первого и второго считывания при работе запоминающей электронно-лучевой трубки
| |
107. Коэффициент перезаряда запоминающей электронно-лучевой трубки
D. Wiederaufladefaktor einer E. Overcharge factor of camera tube
F. Coefficient de recharge du tube image | Разность между единицей и отношением сигналов первой и второй записи или считывания при работе запоминающей электронно-лучевой трубки | |
108. Коэффициент неравномерности сигнала по витку
D.  von einer Abtastkreislauf E. Irregularity factor of signal turn
F. Coefficient  du signal tour (boucle, spire) | Отношение разности максимального и минимального значений суммарного сигнала записи и считывания запоминающей электронно-лучевой трубки к их сумме в пределах одного витка при спиральной или круговой развертке
| |
109. Коэффициент неравномерности сигнала по спирали
D. von einer Abtastspirale E. Irregularity factor of signal spiral
F. Coefficient du signal spirale | Отношение максимальных значений суммарного сигнала записи и считывания запоминающей электронно-лучевой трубки на наружном и внутреннем витках при спиральной развертке | |
110. Номинальная рабочая освещенность передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Nominate  einer E. Rated illumination
F. Eclairement nominal operationnel sur couche photosensible du tube analyseur | Освещенность на фоточувствительном электроде передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, при которой обеспечиваются заданные значения выходных параметров | |
111. Пороговое значение светового потока передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Schwellwert des Lichtflusses einer E. Sensitivity threshold of luminous flux of camera tube
F. Seuil du flux lumineux du tube analyseur | Минимальный световой поток, падающий на фоточувствительный электрод передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, необходимый для получения заданного значения тока сигнала или отношения сигнал-шум
| |
112. Ток сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Signalstrom einer E. Signal current of camera tube
F. Courant du signal du tube analyseur | Разность светового и темнового токов в цепи сигнального электрода передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, соответствующая передаваемому черно-белому перепаду освещенности | |
113. Неравномерность выходного сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Schwankung des Ausgangssignalstromes einer E. Signal output nonuniformity of camera tube
F.  du signal de sortie du tube analyseur | Отклонение выходного сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки от его среднего значения по поверхности фоточувствительного электрода
| |
114. Световая характеристика передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D.  (Licht-Signal-Kennlinie) einer Bildaufnahmerohre E. Light-signal transfer characteristic of camera tube
F. Caracteristique de transfert (lumiere-signal) du tube analyseur
| Зависимость между освещенностью фоточувствительного электрода и током сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки | |
115. Гамма передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Gamme einer E. Gamma transfer characteristic
F. Gamme du tube analyseur | Крутизна световой характеристики передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, представленная в логарифмическом масштабе
| |
116. Глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Modulationstiefe einer Е. Beam modulation percentage of camera tube
F. Taux de modulation du signal du tube analyseur | Отношение размаха выходного сигнала при передаче детали заданного размера передающей телевизионной электронно-лучевой трубки к размаху сигнала, принятому за 100% | |
117. Частотно-контрастная характеристика передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D.  einer E. Modulation transfer function
F. en  du tube analyseur de  cathodique | Зависимость между глубиной модуляции сигнала и пространственной частотой изображений, проецируемых на его фоточувствительный электрод
| |
118. Отношение сигнал-шум передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D.  einer E. Signal-to-noise ratio of electron-beam tube
F. Rapport signal-bruit du tube analyseur | Отношение тока сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки к среднеквадратическому значению тока шума в заданной полосе частот | |
119. Инерционность передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Tragheit einer E. Signal current lag of camera tube
F. Persistance du tube analyseur ( ) | Запаздывание тока сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки относительно изменения освещенности фоточувствительности электрода.
Примечание. Различают инерционность спада, проявляющуюся при снижении освещенности фоточувствительного электрода от номинального значения до заданного и инерционность нарастания, проявляющуюся при повышении освещенности фоточувствительного электрода от заданного значения до номинального
| |
120. Сигнал спада передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Abfallsignal einer  E. Decay signal of camera tube
F. Signal de  du tube analyseur | Сигнал, генерируемый передающей телевизионной электронно-лучевой трубкой через заданное время после прекращения освещения поверхности фоточувствительного слоя
| |
121. Сигнал нарастания передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Anstiegssignal einer E. Build-up signal of camera tube
F. Signal de croissance du tube analyseur | Сигнал, генерируемый передающей телевизионной электронно-лучевой трубкой через заданное время после начала освещения поверхности фоточувствительного слоя | |
122. Фон передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Bildsauberkeit einer E. Noise background of camera tube
F. Fond parasite du tube analyseur | Неравномерность выходного сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, вызванная паразитным сигналом
| |
123. Послеизображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
D. Nachwirkungsbild einer E. Afterimage (picture sticking) of camera tube
F.  extinction du tube analyseur | Изображение передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, появляющееся после снятия заряда, соответствующего предшествующему стационарному изображению | |
124. Погрешность воспроизведения функции функциональной электронно-лучевой трубки
D. Funktionswiedergabefehler einer  E. Function reproduction error of cathoderay functional tube
F. Erreur de reproduction de fonction du tube image fonctionnel | Отклонение значения функции, воспроизводимой функциональной электронно-лучевой трубкой, от расчетного значения
| |
125. Погрешность воспроизведения знаков знакопечатающей электронно-лучевой трубки
D. Zeichenwiedergabefehler einer  E. Character reproduction error of cathoderay characterprinting tube F. Erreur de reproduction des du tube image imprimant | Разброс знаков матрицы, воспроизводимых в одном и том же месте экрана знакопечатающей электронно-лучевой трубки относительно их среднего положения | |
Для получения доступа к полной версии без ограничений вы можете выбрать подходящий тариф или активировать демо-доступ.