29 - Электротехника
29.140 - Светотехнические изделия
29.140.40 - Светильники
97 - Бытовая техника и торговое оборудование. Отдых. Спорт
97.220 - Спортивный инвентарь и сооружения
97.220.10 - Спортивные сооружения
Росстандарт
15.07.2025
01.09.2026
Действует c 01.09.2026
ГОСТ IEC 60598-2-18-2025
Светильники. Часть 2-18. Частные требования. Светильники для плавательных бассейнов и аналогичного применения
ГОСТ IEC 60598-2-18-2025
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
Светильники
Часть 2-18
Частные требования
СВЕТИЛЬНИКИ ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНЫХ БАССЕЙНОВ И АНАЛОГИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯ
Luminaires. Part 2-18. Particular requirements. Luminaires for swimming pools and similar applications
МКС 29.140.40
97.220.10
Дата введения 2026-09-01
Предисловие
Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью "Всесоюзный научно-исследовательский светотехнический институт имени С.И.Вавилова" (ООО "ВНИСИ") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5
2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 332 "Светотехнические изделия"
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 мая 2025 г. № 185-П)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97 | Сокращенное наименование национального органа по стандартизации |
Азербайджан | AZ | Азстандарт
|
Армения | AM | ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения
|
Беларусь | BY | Госстандарт Республики Беларусь
|
Казахстан | KZ | Госстандарт Республики Казахстан
|
Киргизия | KG | Кыргызстандарт
|
Молдова | MD | Институт стандартизации Молдовы
|
Россия | RU | Росстандарт
|
Таджикистан | TJ | Таджикстандарт
|
Туркмения | TM | Главгосслужба "Туркменстандартлары"
|
Узбекистан | UZ | Узбекское агентство по техническому регулированию |
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 июля 2025 г. № 762-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60598-2-18-2025 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2026 г.
5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60598-2-18:2022* "Светильники. Часть 2-18. Частные требования. Светильники для плавательных бассейнов и аналогичного применения" ("Luminaires - Part 2-18: Particular requirements - Luminaires for swimming pools and similar applications", IDT).
Международный стандарт разработан подкомитетом 34D "Освещение" Технического комитета по стандартизации IEC/TC 34 "Лампы и связанное с ними оборудование" Международной электротехнической комиссии (IEC).
При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА.
Дополнительная сноска в тексте стандарта, выделенная курсивом, приведена для пояснения текста оригинала
6 ВЗАМЕН ГОСТ IEC 60598-2-18-2011
Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.
В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"
18.1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает частные требования к стационарным светильникам с электрическими источниками света (далее - светильники), предназначенным для использования в воде или в непосредственной близости от нее, например: в плавательных бассейнах, фонтанах, гребных и садовых водоемах.
Примечание - Правила устройства электроустановок для плавательных бассейнов установлены в IEC 60364-7-702.
Настоящий стандарт не распространяется на светильники, не контактирующие с водой (например, светильники, установленные за защитным стеклом, которое отделено от светильника), а также на ручные или переносные светильники.
Настоящий стандарт следует применять совместно с IEC 60598-1.
18.2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных - последнее издание (включая все изменения)]:
IEC 60598-1, Luminaires - Part 1: General requirements and tests (Светильники. Часть 1. Общие требования и испытания)
IEC 60364-7-702, Low-voltage electrical installations - Part 7-702: Requirements for special installations or locations - Swimming pools and fountains (Электрические установки низковольтные. Часть 7-702. Требования к специальным установкам или местам их размещения. Плавательные бассейны и фонтаны)
18.3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины по IEC 60598-1.
ISO и IEC поддерживают терминологические базы данных, используемые в целях стандартизации по следующим адресам:
- Электропедия IEC, доступная по адресу: http://www.electropedia.org/;
- платформа онлайн-просмотра ISO, доступная по адресу: http://www.iso.org/obp.
18.4 Общие требования к испытаниям
Применяют IEC 60598-1 (раздел 0).
Испытания, установленные в каждом соответствующем разделе IEC 60598-1, проводят в последовательности, указанной в настоящем стандарте.
Типовые испытания, как правило, не проводят, поскольку настоящий стандарт не содержит более жестких/критичных требований по сравнению с предыдущими версиями IEC 60598-2-18 (см. приложение А).
18.5 Классификация светильников
18.5.1 Светильники классифицируют в соответствии с IEC 60598-1 (раздел 2) совместно с требованиями 18.5.2-18.5.4.
18.5.2 По способу защиты от поражения электрическим током светильники должны соответствовать классу защиты III и иметь внешние и внутренние цепи, работающие при напряжении не более 12 В переменного тока или 30 В постоянного тока.
18.5.3 По степени защиты от попадания влаги и пыли светильники классифицируют следующим образом:
a) части светильников, которые контактируют с водой бассейна, фонтана и т.д., классифицируют как водонепроницаемые под давлением (IPX8);
b) части светильников, которые не контактируют с водой бассейна, фонтана и т.д., классифицируют как пыле- и брызгозащищенные (IP54).
18.5.4 По способу монтажа, замене источника света и способу подключения к источникам питания светильники классифицируют следующим образом:
a) категория A. Светильники, частично находящиеся в контакте с водой, у которых подключение к источнику питания и замену источников света проводят со стороны, не контактирующей с водой;
b) категория B. Светильники, у которых замену источников света проводят со стороны, контактирующей с водой, после частичного или полного слива воды из бассейна;
c) категория C. Светильники, извлекаемые из воды для замены источников света, в случае заменяемых источников света.
18.6 Маркировка
18.6.1 Применяют IEC 60598-1 (раздел 3) совместно с требованиями по 18.6.2-18.6.4.
18.6.2 Светильники, предназначенные для использования только в воде, должны иметь маркировку: "Использовать, только погрузив в воду".
18.6.3 Мощность трансформатора, выраженная в вольт-амперах, должна быть указана на светильнике или в инструкции по эксплуатации, поставляемой вместе со светильником.
Примечание - Безопасные разделительные трансформаторы, соответствующие IEC 61558, маркируют согласно IEC 60417-5222:2002-10 следующим символом:
. |
18.6.4 В инструкции по эксплуатации, прилагаемой к светильнику, изготовитель должен дать указания по его монтажу, уделяя особое внимание защите от коррозии, например: исключить контакт алюминия и его сплавов с бетоном или аналогичными материалами либо электрохимическое воздействие разнородных металлов.
Информацию о правильной установке светильников изготовитель должен предоставлять с учетом требований IEC 60364-7-702.
18.7 Конструкция
18.7.1 Применяют IEC 60598-1 (раздел 4) совместно с требованиями по 18.7.2 и 18.7.3.
18.7.2 Светильники испытывают на механическую прочность нижеприведенным образом.
________________
18.7.3 Испытания светильников на коррозийную устойчивость проводят нижеприведенным образом.
Детали светильника, которые при нормальной эксплуатации контактируют с водой, погружают в испытательное устройство с искусственной морской водой температурой (25±2)°С на 14 сут. После испытания на поверхности деталей не должно быть следов коррозии или шероховатостей. Следы коррозии, удаляемые протиркой, не учитывают.
Искусственную морскую воду готовят следующим образом:
Материалы, из которых изготовлено испытательное устройство, должны быть такими, чтобы они не могли повлиять на результаты испытаний.
18.8 Пути утечки и воздушные зазоры
Применяют IEC 60598-1 (раздел 11).
18.9 Заземление
Применяют IEC 60598-1 (раздел 7).
18.10 Контактные зажимы
Применяют IEC 60598-1 (разделы 14 и 15).
18.11 Внешние провода и провода внутреннего монтажа
18.11.1 Применяют IEC 60598-1 (раздел 5) совместно с требованиями по 18.11.2-18.11.5.
18.11.2 Использование соединительных проводов (концов) не допускается.
18.11.3 Выключатели на гибких кабелях или шнурах недопустимы.
18.11.4 Светильники категории B должны иметь несъемный гибкий кабель или шнур с механическими и электрическими характеристиками не хуже, чем у шнуров типа 245 IEC 57 по IEC 60245 или у кабелей, соответствующих EN 50525-2-21:2011 (приложения D и E) или эквивалентному региональному стандарту.
18.11.5 Светильники категории C должны иметь несъемный гибкий кабель или шнур с механическими и электрическими характеристиками не хуже, чем у шнуров типа 245 IEC 57 по IEC 60245 или у кабелей, соответствующих EN 50525-2-21:2011 (приложения D и E) или эквивалентному региональному стандарту.
18.12 Защита от поражения электрическим током
Применяют IEC 60598-1 (раздел 8).
18.13 Испытание на старение и тепловые испытания
18.13.1 Применяют IEC 60598-1 (раздел 12) совместно с требованиями по 18.13.2 и 18.13.3.
18.13.2 Светильники должны быть подвергнуты соответствующим испытаниям по IEC 60598-1 (12.4-12.7) после испытаний по IEC 60598-1 (9.2), но до проведения испытаний по IEC 60598-1 (9.3), указанных в 18.14.
1 - уплотнение; 2 - испытуемый образец; 3 - песок с частицами размером приблизительно 1 мм; 4 - вода; 5 - стеклянная перегородка
Рисунок 1 - Рекомендуемое устройство для испытаний светильников, у которых передняя часть находится в контакте с водой
18.14 Защита от проникновения пыли, твердых частиц и влаги
18.14.1 Применяют IEC 60598-1 (раздел 9) совместно с требованиями по 18.14.2 и 18.14.3. Испытания по 18.14.3 должны предшествовать испытаниям по IEC 60598-1 (раздел 9). Для проверки надежности уплотнений и аналогичных устройств светильник следует демонтировать до такой степени, которая необходима для нормального технического обслуживания, например для замены источника света, а затем повторно собрать перед проведением испытаний по IEC 60598-1 (раздел 9).
18.14.2 Порядок проведения испытаний по IEC 60598-1 (раздел 9) должен соответствовать указанному в 18.13.
18.14.3 Светильник подвергают испытанию на термический удар нижеприведенным образом.
Светильник работает на открытом воздухе до достижения стабильной температуры, затем его погружают на 30 с в воду температурой (20±2)°С таким образом, чтобы все части, контактирующие с водой при нормальной работе, находились ниже уровня поверхности воды.
Испытание не проводят на светильниках, имеющих маркировку в соответствии с 18.6.2.
18.15 Сопротивление и электрическая прочность изоляции
Применяют IEC 60598-1 (раздел 10).
18.16 Теплостойкость, устойчивость к воспламенению и токам поверхностного разряда
Применяют IEC 60598-1 (раздел 13).
Приложение А
(справочное)
Информация об изменении требований на более жесткие/критичные требования
Настоящий стандарт не содержит более жестких/критичных требований по сравнению с требованиями, установленными в предыдущих версиях настоящего стандарта.
Приложение ДА
(справочное)
Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам
Таблица ДА.1
Обозначение ссылочного международного стандарта | Степень соответствия | Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта |
IDT | ГОСТ IEC 60598-1-2017 "Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний" | |
IEC 60364-7-702 | - | *, |
EN 50525-2-21:2011 | IDT | ГОСТ EN 50525-2-21-2019 "Кабели электрические. Кабели низковольтные силовые на номинальное напряжение до 450/750 В ( ) включительно. Часть 2-21. Кабели общего назначения. Гибкие кабели с изоляцией из сшитого эластомера" |
* Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. До его принятия рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта.
| ||
Примечание - В настоящей таблице использовано следующее условное обозначение степени соответствия стандартов:
| ||
- IDT - идентичные стандарты.
| ||
________________
Библиография
________________
IEC 61558 (all parts), Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof [Безопасность трансформаторов, реакторов, блоков питания и их комбинаций (все части)]
УДК 628.94.041:006.354 | МКС | 29.140.40 | IDT |
|
| 97.220.10
|
|
Ключевые слова: светильники, плавательные бассейны, частные требования, классификация, маркировка, конструкция, испытания | |||
Светильники. Часть 2-1. Частные требования к характеристикам для светильников со светодиодными модулями
Электроустановочные устройства. Шнуры-соединители и взаимосоединяющие шнуры
Органическое сельское хозяйство. Продукты животноводства побочные на основе навоза и помета. Технические условия
Брус многослойный клееный из шпона. Технические условия
Атмосферы стандартные. Параметры