ГОСТ Р ИСО 9241-7-2007 Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 7. Требования к дисплеям при наличии отражений.
ГОСТ Р ИСО 9241-7-2007
Группа Э65
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ОФИСНЫХ РАБОТ
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВИДЕОДИСПЛЕЙНЫХ ТЕРМИНАЛОВ (ВДТ)
Часть 7
Требования к дисплеям при наличии отражений
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs).
Part 7. Requirements for display with reflections
ОКС 13.180
ОКП 40 0000
Дата введения 2009-01-01
Предисловие
Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения"
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией "Научно-технический центр сертификации электрооборудования "ИСЭП" на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартам ТК 452 "Безопасность аудио-, видео-, электронной аппаратуры, оборудования информационных технологий и телекоммуникационного оборудования. Устройства отображения информации"
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 27 декабря 2007 г. N 528-ст
4 Настоящий стандарт идентичен стандарту ИСО 9241-7:1998 "Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 7: Требования к дисплеям при наличии отражений" (ISO 9241-7:1998 "Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 7: Requirements for display with reflections" (IDT).
При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении D
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе "Национальные стандарты", а текст этих изменений - в информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационных указателях "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
Введение
Видеодисплейные терминалы (ВДТ) могут отражать от экрана излучение, создаваемое внешними окружающими источниками света. При определенных условиях отраженное излучение вредит пользователю и влияет на комфортность его работы. Целью настоящего стандарта является обеспечение приемлемого качества изображения ВДТ при попадании внешнего освещения, которое вызывает нежелательные отражения от экрана.
Настоящий стандарт предназначен для проектировщиков и пользователей ВДТ. Он применяется совместно с ИСО 8995 [1], ИСО 9241-3, ИСО 9241-6 [2] и ИСО 9241-8. Соответствие требованиям настоящего стандарта зависит от характеристик аппаратных средств ВДТ, за исключением полярности, которая может зависеть от программного обеспечения.
Настоящий стандарт содержит требования и методы измерения качества изображения ВДТ в условиях внешней освещенности, которая может вызывать зеркальное и диффузное отражения от экрана. ИСО 9241-3 и ИСО 9241-8 содержат требования, которые устанавливают освещенность и соотношение яркостей изображений ВДТ, измеренных при условиях, исключающих зеркальные отражения. ВДТ, соответствующие требованиям и рекомендациям аналогичных частей ИСО 9241-3 и ИСО 9241-8, необязательно соответствуют требованиям настоящего стандарта.
Стандарты [1] и [2] содержат рекомендации для условий освещения на рабочем месте с целью минимизации влияния бликов. Условия внешнего освещения, определяющие соответствие настоящему стандарту, соответствуют или не противоречат рекомендациям и требованиям данных международных стандартов. Числовые значения внешней освещенности, используемые для определения соответствия настоящему стандарту, не являются обязательными требованиями по освещенности на рабочем месте.
При создании рабочего места с ВДТ необходимо обеспечить значение характеристик аппаратных средств ВДТ при внешнем освещении. Установлены три класса соответствия ВДТ требованиям настоящего стандарта по условиям внешней освещенности.
Хотя возможные требования к условиям внешнего освещения точно не оговорены, они приблизительно соответствуют принятым нормам освещенности на рабочем месте, при которых ВДТ считают соответствующими требованиям настоящего стандарта.
Таблица - Классификация ВДТ по условиям внешней освещенности
|
|
Классы ВДТ | Внешние условия |
I | Использование при проведении офисных работ |
II | Для большинства (но не для всех) условий работы |
III | Специальное управление условиями внешней освещенности |
Для ВДТ, особенности которых не допускают использование метода количественных измерений, нужен иной метод испытаний.
Примечание - Международный стандарт ИСО 13406-2 [3] дополняет определения, требования и метод испытаний, приведенные в настоящем стандарте для плоских панелей, цветовой и/или световой контраст которых зависит от направления наблюдения, а значение отражения может меняться в зависимости от логического состояния экрана.
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает требования к качеству изображения видеодисплейных терминалов (ВДТ), используемых при мешающем внешнем освещении, которое отражается от экрана и может повлиять на качество изображения. В настоящем стандарте установлены требования к заданию на проектирование, определены методы испытаний. Настоящий стандарт применяют при эргономическом конструировании ВДТ для выполнения офисных задач, включая такие действия, как ввод данных, обработка текста и интерактивный опрос. Офисные работы выполняют в помещении, устранив воздействие прямого солнечного света. Рекомендации пригодны также для других задач, включая управление процессами, графическое проектирование, машинное проектирование, но требования к их применению не устанавливают. Требования настоящего стандарта применяют к одноцветным и многоцветным ВДТ. Настоящий стандарт не распространяется на следующие дисплеи и оборудование:
- проекционные дисплеи коллективного пользования;
- просвечивающие дисплеи и дисплеи виртуального отображения.
Требования настоящего стандарта применяют к ВДТ, для которых данные методы являются приемлемыми. Данные методы испытаний с ограничениями применяют к ВДТ, цветовой контраст и/или соотношение яркостей которых зависит от направления наблюдения, а характеристики отражения мало влияют на смысловое содержание изображения на экране. Методы испытаний также применяют для эмиссионных ВДТ (на электронно-лучевых трубках и для некоторых плоских панелей).
Примечание - ВДТ, использующие устройства отображения, для которых не приемлем метод испытаний настоящего стандарта (например жидкокристаллические дисплеи), испытывают на соответствие [3].
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие международные стандарты:
ИСО 9241-3:1992 Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 3. Требования к визуальному отображению информации
ИСО 9241-8:1997 Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ) - Часть 8: Требования к отображаемым цветам
МКО 17.4:1989 Международный светотехнический словарь
3 Термины, определения и обозначения
3.1 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины и определения по ИСО 9241-3, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1.1 темная комната (dark room): Комната, в которой единственным источником света является испытуемый ВДТ, а также другие применяемые источники яркости или освещенности.
3.1.5 соотношение яркостей (luminance ratio): Отношение наибольшего значения к наименьшему значению яркости, усредненной по измеряемой поверхности, когда каждая яркость отношения является суммой излучаемой и отраженной яркостных компонент, причем компоненты (одна или более) являются общими для числителя и знаменателя.
Примечание - Для того, чтобы устранить недоразумения, термины "контраст" и "соотношение яркостей" в настоящем стандарте не применяют. Соотношение яркостей в настоящем стандарте не соответствует яркостному контрасту внутри знака и между деталями знака в соответствии с ИСО 9241-3.
3.1.8 рефлектометрическая величина (reflectometer value): Величина, характеризующая отражательные свойства экрана дисплея.
Примечание - Измеренное значение рефлектометрической величины зависит от геометрии метода испытаний, спектрального состава излучения, спектральной чувствительности приемника (даже при использовании фильтров) и образца сравнения.
1 - сторона наблюдения; 2 - горизонтальная опорная поверхность (горизонтальная плоскость)
Рисунок 1 - Угол наклона экрана
3.2 Обозначения
3.2.1 Основные обозначения
В настоящем стандарте принимают следующие основные обозначения (см. также рисунок 2):
Рисунок 2 - Яркость экрана
3.2.2 Индексы
(0) и (15) - углы, под которыми измеряют яркости пучков, отраженные и/или испускаемые источником, при определении коэффициентов диффузного или зеркального отражения. При измерениях углы отсчитывают от нормали к плоскости экрана дисплея;
3.2.3 Дополнительные обозначения:
Яркости пучков при зеркальном отражении и показатели яркости индексируют для протяженного и малого источников яркости;
1 - при отрицательной полярности; 2 - при положительной полярности
Рисунок 3 - Яркостные отношения при одновременном зеркальном и диффузном отражениях
При положительной полярности:
в расширенном виде:
При отрицательной полярности:
в расширенном виде:
в расширенном виде:
1 - при любой полярности
Рисунок 4 - Соотношение яркостей при зеркальном отражении
Примечания
1 Хотя математически соотношение зеркально отраженных яркостей не зависит от полярности изображения, практически и по визуальному восприятию полярность имеет существенное значение. Соотношение яркостей ВДТ в режиме положительной полярности (фон - светлый) гораздо более устойчиво к влияниям отражений, чем ВДТ в режиме отрицательной полярности (фон - темный), при одинаковых уровнях яркости.
1 - При отрицательной полярности
Рисунок 5 - Соотношение яркостей только при диффузном отражении
Отрицательная полярность:
в расширенном виде:
4 Общие принципы
Рабочая система представляет собой интегрированное целое, включающее в себя рабочее место с ВДТ, окружающую среду, структуру задачи, организационные мероприятия и социологические факторы. Характеристики ВДТ рассматривают в сравнении с другими элементами рабочей системы, а не как совокупность отдельных визуальных требований.
В настоящем стандарте приведены рекомендации, относящиеся к качеству изображения. Качество изображения дисплея ВДТ должно быть приемлемым для пользователя при нормальных рабочих условиях. Конструктивные характеристики рабочего места, такие как яркость, полярность, отражательная способность экрана и антиотражающая обработка экрана, влияют на его способность поддерживать приемлемое качество изображения при наблюдении в условиях изменяющейся внешней освещенности.
Примечание - При выборе конструкционных характеристик следует находить компромисс. Например, наличие зеркальных отражений уменьшает контраст экрана ВДТ при положительной полярности. Дисплеи с положительной полярностью требуют меньшей антиотражающей обработки поверхности экрана по сравнению с дисплеями с отрицательной полярностью. Конструктивные характеристики, например коэффициент отражения, рассматривают, поскольку они влияют на общее качество изображения.
Все аспекты, связанные с производством, установкой и использованием ВДТ, рабочее место и рабочее помещение должны быть такими, чтобы осуществить соответствие между ВДТ и окружающей средой.
5 Требования к техническим характеристикам
Требования настоящего стандарта направлены на обеспечение разборчивости изображения и комфортности использования ВДТ (см. раздел 8).
6 Технические требования
6.1 Соотношение яркостей изображений при наличии отражений
Соотношение яркостей изображений с учетом зеркальной и диффузной отраженных яркостей должно быть равно или более 3.
Примечание - Данные требования основаны на разборчивости изображения (см. приложение D).
6.2 Соотношение яркостей при зеркальном отражении
Визуальное восприятие и приемлемость зеркального отражения фона экрана должны изменяться в зависимости от полярности изображения.
Если используют положительную и отрицательную полярности, требования должны выполняться для обеих полярностей.
Примечание - Данные требования основаны на приемлемости системы для пользователя (см. приложение D).
6.3 Метод контроля отражения и влияние на качество изображения
ВДТ должен соответствовать требованиям соответствующих разделов ИСО 9241-3 и ИСО 9241-8 посредством антиотражающей обработки или дополнительного устройства, или способа организации рабочего места.
6.4 Окружающая световая среда
Для определения соответствия настоящему стандарту в расчетах используют указанные ниже значения параметров световой среды.
6.4.1 Опорная освещенность
6.4.2 Опорная яркость источника зеркальных отражений
Таблица 1 - Условия испытаний на соответствие классам I, II и III
|
|
Класс ВДТ | Условия испытаний |
I |  200 кд/м и  2000 кд/м |
II | 200 кд/м или 2000 кд/м |
III | 125 кд/м или 200 кд/м |
7 Измерения и расчеты
Метод измерений и расчетов, приведенный в настоящем разделе, связан с качеством изображения (с учетом отражений). Метод используют совместно с разделами 3 и 6. Независимо от условий испытаний на соответствие классу испытание ВДТ проводят, используя как протяженные, так и малые источники яркости.
7.1 Общие положения
Базовое расположение испытательного оборудования представлено на рисунке 6:
б) при угле излучения 15° к поверхности экрана ВДТ:
в) определяют соответствие ВДТ требованиям 6.3:
- вычисляют соотношения яркостей, определенные в разделе 3, используя измеренные яркости, характеризующие диффузное и зеркальное отражение экрана, опорную освещенность и яркость (и) по 6.4;
- определяют соответствие ВДТ требованиям раздела 6.
1 - точечный фотометр; 2 - протяженный источник яркости; 3 - испытуемый ВДТ
Рисунок 6 - Взаимное расположение аппаратуры при измерении диффузного и зеркального отражения
7.2 Оборудование
Для проведения измерений применяют следующее оборудование:
7.2.1 Точечный фотометр
Размещение элементов схемы, которыми руководствуются при установке фотометра, показано на рисунке 7.
1 - фотометр; 2 - фоточувствительный элемент; 3 - поле зрения: угловой размер рассматриваемого объекта,
формируемый на приемнике; 4 - приемный конус: угол, формируемый входным зрачком прибора
на рабочем расстоянии; 5 - образец; 6 - рабочее расстояние: расстояние между передней линзой
фотометра и объектом, на который сфокусирован фотометр
Рисунок 7 - Размещение фотометра с учетом поля зрения и размера источника
Для измерения зеркального отражения с использованием протяженных источников поле зрения фотометра FOV должно быть от 1° до 2°, а рабочее расстояние должно превышать 500 мм.
Примечания
1 Важным фактором при проведении измерений является поле зрения фотометра FOV и рабочее расстояние, определяющие размеры пятна на экране, которые должны быть менее размеров измеряемого светящегося участка, но достаточно большими, чтобы влияние апертурных факторов (при излучающем элементе экрана около 0,03°) было минимальным.
Для измерений зеркальных отражений с использованием малого источника используют фотометр с полем зрения 0,3° или менее в виде круга и рабочим расстоянием (500±50) мм. Точечный фотометр при рабочем расстоянии 500 мм должен иметь приемный конус <1. Приемный конус, поле зрения фотометра и рабочее расстояние регистрируют в протоколе измерений.
2 Суммарное увеличение оптической системы (источник - экран - фотометр) является критичным относительно размера изображения малого источника и поля зрения фотометра. Поле зрения фотометра должно быть меньше мнимого изображения. Данные, коррелирующие реакцию пользователя на отражения и измерения с малым источником, верны только для конкретной геометрии измерения.
7.2.2 Стандартный образец диффузного отражения
7.2.3 Источники
7.2.3.1 Два протяженных источника приблизительно однородной яркости
7.2.3.2 Малый источник
Яркость малого источника должна быть приблизительно однородной (±5% в центральной части в пределах 80% диаметра и ±1% - в одном и том же месте в течение времени измерений) и быть стабильной в пределах ±1% - в течение времени измерения. Малый источник может быть образован наложением апертуры на один из протяженных источников. Апертура малого источника должна быть равна 1° (приемлемый диапазон от 0,9° до 1,1°), измеренная от центра экрана ВДТ, и иметь форму круга.
7.2.4 Механические устройства
Измеряют и устанавливают углы между компонентами испытательной установки.
7.3 Проведение испытаний
7.3.1 Общие положения
Измерения проводят в затемненном помещении, только при включенных ВДТ и источника яркости. Освещенность экрана посторонними источниками должна быть менее 5 лк (желательно менее 1 лк).
Яркость экрана измеряют при постоянном расстоянии между фотометром и экраном. Фотометр фокусируют на активную область экрана ВДТ. При измерении зеркального отражения с малым источником фотометр фокусируют до достижения максимальной резкости отраженного мнимого изображения малого источника.
7.3.2 Измерение яркости источника
7.3.2.1 Яркость протяженного источника
1 - апертура фотометра меньше апертуры источника; 2 - апертура диаметром 9 мм
(1° при расстоянии 500 мм) (вспомогательное оборудование для получения малого источника)
Рисунок 8 - Измерение яркости протяженного источника
7.3.2.2 Малый источник яркости
7.3.3 Измерения перпендикулярно (0°) к экрану ВДТ (диффузная постоянная рефлектометра)
Рисунок 9 - Измерения диффузно отраженного излучения
7.3.4 Измерения при угле 15° к поверхности экрана ВДТ (зеркальная рефлектометрическая постоянная)
7.3.4.1 Излучаемые яркости при угле 15° к поверхности экрана ВДТ
Закрывают шторки обоих источников яркости. Поворачивают испытуемый ВДТ на угол 15° вокруг измеряемой точки (центр экрана ВДТ).
Взаимное расположение элементов схемы показано на рисунке 10, шторки у обоих источников закрыты.
1 - апертура диаметром 9 мм (1° при расстоянии 500 мм - малый источник);
2 - от 1° до 2° (для протяженного источника), <0,3° (для малого источника)
Рисунок 10 - Измерения при угле 15° к экрану
Примечание - Центр устройства поворота и наклона ВДТ обычно располагается позади экрана. При измерениях не рекомендуется устройства поворота и наклона ВДТ использовать как средство поворота ВДТ. При измерениях устройства поворота и наклона ВДТ блокируют или снимают для предотвращения произвольных изменений наклона экрана. Включают ВДТ и прогревают его не менее 20 мин.
Для каждой поддерживаемой полярности:
а) активную область экрана ВДТ и фон устанавливают так, чтобы массив пикселей активной области отображался в форме квадрата со стороной примерно 50 мм в центре экрана, а фон занимал остальную часть. Положительная полярность изображения показана на рисунке 3, а отрицательная - на рисунке 5. Самый высокий уровень яркости дисплея соответствует установкам для измерения яркости дисплея по ИСО 9241-3, подраздел 5.15. Самый низкий уровень яркости дисплея определяют наименьшей яркостью изображения или фона, доступной при программном управлении, с использованием тех же управляющих установок;
Результаты измерений при положительной и при отрицательной полярности регистрируют отдельно.
Примечание - Излучаемая яркость участка пикселей при заданном уровне яркости может зависеть от параметров (например от тока луча ЭЛТ), связанных с уровнем яркости остальных пикселей на экране. Яркости активной области экрана и фона меняются при переходе от одной полярности к другой неодинаково. Для подтверждения соответствия требованиям настоящего стандарта ВДТ измеряют отдельно при каждой полярности.
7.3.4.2 Измерения отражения с протяженным источником при угле излучения 15° (см. рисунок 10)
7.3.4.3 Измерения отражения с малым источником при угле излучения 15°
См. рисунок 10.
Позиционируют малый источник зеркальных отражений под углом 15° по отношению к центру экрана на расстоянии, при котором его апертура стягивает угол, равный 1°, измеренный от центра экрана. Устанавливают точечный фотометр с апертурой 0,3° или менее на расстоянии примерно 500 мм от центра экрана и позиционируют его под углом зеркального отражения 15° относительно малого источника зеркального отражения. Ориентируют источник, экран ВДТ и/или фотометр так, чтобы мнимое изображение, отраженное от экрана, находилось в центре апертуры фотометра и любые отражения от экрана - основное и накладывающиеся на него - совмещались друг с другом. Настраивают фотометр так, чтобы мнимое изображение было сфокусировано наилучшим образом (экран перед измерением протирают с использованием рекомендованных средств).
Примечание - Отраженное мнимое изображение источника зеркального отражения не находится в одной плоскости с экраном ВДТ. Отражение поверхности экрана испытуемого ВДТ при проведении данного измерения намеренно расфокусировано. Этим устраняется апертурный фактор структуры экрана при измерении очень малой области с целью уменьшения неопределенности измерения. Однако следует учитывать линейность чувствительности фотометра при измерении пятна малой площади и максимального значения яркости при большом резком изображении. Кроме того, разные площади изображения экрана при измерении яркости должны заполнять круглую апертуру фотометра так, чтобы краевые эффекты искажения изображения любой формы находились вне апертуры фотометра.
или
7.4 Протокол соответствия
7.4.1 Общие положения
Соответствие настоящему стандарту определяют сравнением вычисленного соотношения яркостей диффузного и зеркального отражений с их заданными значениями и при внешней освещенности экрана и малым и протяженным источником яркости, определенными по разделу 6.
Формулы для определения диффузного и зеркального отражений зависят от полярности изображения (см. раздел 3). Если устанавливают соответствие требованиям настоящего стандарта для обеих полярностей, то отдельно измеряют и вычисляют значения для каждой полярности, используя формулы подраздела 3.2.3.
7.4.2 Определение соответствия
7.4.2.1 Соотношение яркостей изображения
Соотношение яркостей зависит от полярности:
а) положительная полярность
в расширенном виде:
б) отрицательная полярность
в расширенном виде:
7.4.2.2 Соотношение яркостей при зеркальном отражении
Требование зависит от полярности:
а) положительная полярность
в расширенном виде:
б) отрицательная полярность
в расширенном виде:
7.5 Неопределенность измерения
Настоящий метод испытаний основан на том, что систематические ошибки (включая инструментальные и калибровку) и случайные погрешности измерения - вариационные и при измерении конкретных значений величин могут совместно обеспечить неопределенность измерения ±10% для каждой измеряемой величины. Результаты измерения определяют, используя наилучшие оценочные значения, без доверительных интервалов или принятых допусков отклонения результатов за исключением возможности округления полученных данных до трех значащих цифр.
8 Соответствие
8.1 Соответствие настоящему стандарту достигается:
а) выполнением всех требований раздела 6, используя методы измерений в соответствии с разделом 7, либо
б) получением положительного результата с использованием альтернативного метода испытаний и требований, определенных в дополнении к настоящему стандарту, которые будут разработаны.
Любой метод, перечисления а) и б), демонстрирует соответствие классу:
|
|
Класс ВДТ | Окружающая среда |
I | Пригоден для использования в обычном офисе |
II | Пригоден для большинства офисных условий, но не для всех |
III | Требует специального контроля световой среды при использовании |
Примечания
1 Альтернативный метод испытаний станет нормативным после утверждения его в качестве дополнения к настоящему стандарту. Метод, изложенный в приложении А, - справочный. Определение соответствия ВДТ настоящему стандарту выполняют в соответствии с 8.1, перечисление а).
2 Методы, приведенные в настоящем стандарте, допускается использовать при испытании ВДТ, для которых требования раздела 6 не могут быть применимы полностью, например для ВДТ на основе электронно-лучевых трубок.
Соответствие ВДТ требованиям настоящего стандарта определяют, используя параметры по умолчанию, например набор(ы) символов, цвет(а), конфигурацию(и), системные опции и рабочие установки.
Соответствие ВДТ требованиям настоящего стандарта зависит от комбинации элементов аппаратных средств, программного обеспечения (полярность) и рабочего места. Индивидуальное соответствие каждой комбинации указывает поставщик, однако партии ВДТ, в которых применены любые комбинации таких элементов, должны соответствовать требованиям в выбранной комбинации.
8.2 Протокол соответствия параметров ВДТ требованиям настоящего стандарта должен включать в себя следующую информацию:
а) информацию поставщика о ВДТ (наименование и адрес, номера типов и т.д.);
б) сведения об оборудовании, использованном при испытаниях, включая его установки и конфигурацию, постоянные и программируемые характеристики, условия испытаний и результаты испытаний;
в) условия эксплуатации;
г) необходимые сведения о результатах испытаний и приборах:
- класс соответствия,
- в случае определения соответствия классу II или III - использовался ли протяженный или малый источник,
- способ, использованный для контроля отражения,
- существенную информацию об источниках яркости (например спектральные характеристики и т.д.),
- существенную информацию об используемом фотометре (например, апертуре, поле зрения, рабочем расстоянии, спектральной чувствительности и т.д.);
д) если для определения соответствия используют способ 8.1, перечисление б) (после того как он станет действующим), - всю существенную информацию об отборе объектов испытаний и их характеристиках.
Приложение А
(справочное)
Альтернативный метод испытаний
А.1 Общие положения
После опубликования ИСО 9241-3 была проведена большая работа по нормированию визуального метода оценки. Результатом проведенной работы стал ИСО 9241-8 и отказ в необходимости применения альтернативных методов измерения цветоразличения с внесением дополнений к ИСО 9241-3, так как большинство проблем, связанных с испытаниями по ИСО 9241-3, без изменений могут быть разрешены в ИСО 9241-8. Возможно, пользователи настоящего стандарта были бы в большей мере удовлетворены таким развитием событий по измерению отражения. Предложенный в данном приложении альтернативный метод измерения отражательной способности экрана ВДТ основан на различных исследованиях в области рефлектометрии. Предложенная в настоящем приложении схема измерений, возможно, правомерна в том или другом приближении.
Приложение А представляет состояние развития альтернативного пути достижения соответствия ВДТ требованиям настоящего стандарта. Приложение А не утверждено, и предлагаемый метод испытаний является справочным. Просим сообщать испытательные организации об их опыте работы с этим методом или его модификациями с тем, чтобы использовать как дополнение к ИСО 9241-3.
Настоящая схема испытаний выбрана по следующим причинам:
- использование стандартных шрифтов позволяет довольно ясно интерпретировать результаты испытаний по удобочитаемости;
- для определения базового порога удобочитаемости используют клиническую и исследовательскую методологию испытания зрения, не требующую дальнейшей проверки;
- существует основа для установления корреляции между пороговым расстоянием и выполнением задач наблюдения и комфортностью при нормальных (сверхпороговых) расстояниях наблюдения;
- метод порогового расстояния наблюдения дает достоверные данные, относящиеся к качеству изображения, быстрее и эффективнее, чем строго детализированное задание по чтению, выполненное на нормальном расстоянии наблюдения.
Следует отметить, что сущность настоящего метода испытаний состоит в сравнении между собой каждого ВДТ (образцового и испытуемого) при стандартизированных условиях отражения. Настоящий метод является критичным, поскольку в настоящее время не установлено, возможно ли непосредственное сравнение ВДТ с существенно разными характеристиками изображения.
А.2 Общие принципы
где
Испытание начинают с расстояния наблюдения, достаточно близкого для обеспечения правильной идентификации не менее 90% букв и слов. Расстояние наблюдения увеличивают равными логарифмическими шагами по 0,1 диоптрии (или менее, т.к. большее расстояние наблюдения требует большего разрешения) до тех пор, пока правильная идентификация не станет равной или менее 10%. Для определения расстояния наблюдения, при котором достигается правильная идентификация 50% букв и слов, используют стандартные методы распознавания напечатанного текста (метод вероятностной бумаги, регрессионный анализ и т.д.). Расстояние от глаза до экрана для каждого испытания должно быть известно с абсолютной погрешностью ±5 мм, но может иметь небольшое отклонение от фиксированного положения глаза при использовании опорного подголовника.
Испытание проводят при монокулярном зрении одним глазом, который является более привычным для испытателя. Другой глаз закрывают.
Испытательные стимулы представляют собой группы из пяти неоднородных букв из набора, используемого в таблицах при определении остроты зрения (D, E, F, H, N, P, R, U, V, Z), расположенные в случайном порядке. Испытательные стимулы предъявляют последовательно в центре экрана ВДТ и сопровождают звуковым сигналом. В строках букв, находящихся выше и ниже испытательных стимулов, имеются подобные группы из пяти других случайных букв, взятых из того же набора:
Испытатели реагируют на содержание цветовых стимулов после подачи звукового сигнала, называя пять букв в центральной строке. При каждом расстоянии наблюдения предъявляют по крайней мере два испытательных стимула (10 букв). Ответы оценивают как "правильные" или "неправильные". Ответ о наличии знака в тестовом ряду, но в неправильной позиции, является "неправильным". В протоколе испытаний регистрируют число правильных ответов от общего числа возможных правильных ответов.
А.3 Условия испытаний
Четыре условия испытаний - в соответствии с таблицей А.1.
Таблица А.1 - Условия испытаний
|
|
|
Номер условия | ВДТ | Состояние поверхности экрана |
1 | Испытуемый | С отражениями |
2 | Испытуемый | Без отражений |
3 | Образцовый | С отражениями |
4 | Образцовый | Без отражений |
ВДТ, используемые для испытаний: образцовый - ВДТ, испытанный методами по ИСО 9241-3 и соответствующий настоящему стандарту по классу ВДТ (см. таблицу А.1), и испытуемый - ВДТ, для которого метод испытаний по настоящему стандарту был признан непригодным.
Режимы экрана приведены в таблицах А.2 и А.3 (см. также рисунок А.1).
Таблица А.2 - Режим экрана. Яркость источника
|
|
|
|
|
Режим экрана | Яркость источника | |||
| Апертура от 15° до 16° | Апертура от 1° до 2° | ||
| Класс I или II | Класс III | Класс I или II | Класс III |
С отражениями | 200 кд/м | 125 кд/м | 2000 кд/м | 200 кд/м |
Без отражений | Менее 12 кд/м | Менее 12 кд/м | ||
Значение яркости устанавливают с погрешностью ±10%.
Таблица А.3 - Режим экрана. Освещенность
|
|
Режим экрана | Освещенность |
С отражениями | , лк |
Без отражений | Менее 50 лк |
1 - источник зеркального отражения; 2 - вспомогательный источник освещения экрана
Рисунок А.1 - Установка для испытания зрительной работоспособности
Значение освещенности устанавливают с погрешностью ±10%.
Требования для испытаний (см. рисунок А.1):
- центр экрана ВДТ - на уровне глаза;
- малый или протяженный источник зеркальных отражений, соответствующий требованиям разделов 3,6 и 7 настоящего стандарта, устанавливают выше центра ВДТ на расстоянии 500 мм от экрана и при угле зеркального отражения. Режимы испытаний "с отражениями" и "без отражений" устанавливают в соответствии с таблицами А.2 и А.3;
- вспомогательный источник освещения экрана позиционируют так, чтобы избежать зеркальных отражений.
А.4 Помещение для испытаний и условия окружающей среды
Испытание проводят в условиях окружающей среды, близких к условиям клинических испытаний остроты зрения. Условия окружающей среды должны соответствовать требованиям и рекомендациям ИСО 9241-6, за исключением случаев, когда:
А.5 Критерий для испытаний
Приложение В
(справочное)
Графическое представление результатов
В.1 Общие положения
Соответствие влияния отражений требованиям настоящего стандарта устанавливают при особых условиях. По возможности приводят отражающие свойства и излучаемые яркости ВДТ, обусловленные методом испытаний, для расчета диапазона световых условий окружающей среды, при которых требования выполняются на пределе. Эти данные могут быть представлены графически и полезны для предсказания соответствия ВДТ параметрам окружающей среды.
Примечание - Графическое представление не устанавливает соответствие и не заменяет протокол соответствия настоящему стандарту.
В.2 Графическое представление
В.3 Определения и формулы
а) для положительной полярности
б) для отрицательной полярности
Рисунок В.1 - Ограничение яркостного отношения при зеркальном отражении
а) для положительной полярности:
б) для отрицательной полярности:
Рисунок В.2 - Ограничение понижения яркостного отношения
В.4 Диаграммы
Результирующая диаграмма является графическим отчетом (см. рисунок В.3).
Рисунок В.3 - Графический отчет
На рисунках В.1 и В.2 приняты следующие значения:
Приложение С
(справочное)
Пример обработки результатов испытаний методом в соответствии с разделом 7
С.1 Общие положения
Пример, приведенный в настоящем приложении, соответствует методу испытаний в соответствии с разделом 7 и оперирует предполагаемыми значениями измеренных величин, с помощью которых проводят необходимые расчеты. По возможности нумерация настоящего приложения соответствует нумерации раздела 7.
С.2 Приборы и оборудование
Испытательное оборудование - в соответствии с 7.2.
Текстура поверхности экрана ВДТ диффузно отражает излучение и нейтрально ослабляет диффузное отражение. ВДТ оценивают, используя оба источника - протяженный и малый.
С.3 Измерения
С.3.1 Общие положения
Испытательная установка - в соответствии с разделом 7. Комната для испытаний должна быть затемнена от постороннего излучения, за исключением излучения от интегрирующих сфер, создающих внешнюю освещенность экрана испытуемого ВДТ менее 0,1 лк.
С.3.2 Измерение яркости источников
Фотометр юстируют вместе с источником для измерения зеркального отражения в центре плоскости диафрагмы источника. При измерениях с малым источником излучения рабочее расстояние фотометра должно быть достаточным для того, чтобы апертура фотометра была менее половины пятна от 9-миллиметрового источника.
С.3.2.1 Протяженный источник яркости
С.3.2.2 Малый источник яркости
С.3.3 Измерения по нормали (0°) к экрану ВДТ
ВДТ, протяженные источники и фотометр размещают для измерений по нормали к центру экрана. Включают оба источника. Измеряют диффузно отраженную яркость:
Эталон диффузного отражения устанавливают на место экрана и измеряют:
С.3.4 Измерения при угле 15° к экрану ВДТ
С.3.4.1 Значения яркостей, излучаемых при угле 15° к поверхности экрана
Яркость источников уменьшают приблизительно до нуля и устанавливают испытуемый ВДТ под углом 15° к фотометру:
- при отрицательной полярности:
- при положительной полярности:
С.3.4.2 Измерения отражения с протяженным источником при угле 15°
Включают сферические источники, затем - выключают ВДТ и измеряют:
Рассчитывают
С.3.4.3 Измерения отражения с малым источником при угле 15°
Включают сферические источники, выключают ВДТ и измеряют:
Рассчитывают
С.4 Пример расчетов для протокола соответствия
С.4.1 Яркостное соотношение изображения
Требования, предъявляемые к ВДТ, зависят от полярности:
а) при положительной полярности:
в расширенном виде:
Для протяженных источников:
Требованиям настоящего стандарта, предъявляемым к ВДТ, соответствует.
Для малых источников:
Требованиям настоящего стандарта, предъявляемым к ВДТ, соответствует;
б) отрицательная полярность:
в расширенном виде
Для протяженных источников:
для малых источников:
Требованиям настоящего стандарта, предъявляемым к ВДТ, соответствует.
С.4.2 Соотношение яркостей при зеркальном отражении
Требования, предъявляемые к ВДТ, зависят от полярности:
а) при положительной полярности
в расширенном виде
Для протяженных источников:
Требованиям настоящего стандарта, предъявляемым к ВДТ, соответствует.
Для малых источников
Требованиям настоящего стандарта, предъявляемым к ВДТ, соответствует;
б) при отрицательной полярности:
в расширенном виде
Для протяженных источников:
Требованиям настоящего стандарта, предъявляемым к ВДТ, соответствует.
Для малых источников:
Требованиям настоящего стандарта, предъявляемым к ВДТ, не соответствует.
С.4.3 Окончательные результаты испытаний
Вышеприведенные расчеты по С.3.1-С.4.2 оформляются в виде таблицы.
Таблица С.1 - Окончательные результаты испытаний
|
|
|
Условия испытаний | Положительная полярность | Отрицательная полярность |
Протяженный источник | Соответствует классу I | Соответствует классу I |
Малый источник | Соответствует классу I | Не соответствует классу I |
Решение о соответствии | Соответствует классу I | Соответствует классу II |
Приложение D
(обязательное)
Сведения о соответствии национальных стандартов Российской Федерации
ссылочным международным стандартам
Таблица D.1
|
|
Обозначение ссылочного международного стандарта | Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта |
ИСО 9241-3:1992 | ГОСТ Р ИСО 9241-3-2003 Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 3. Требования к визуальному отображению информации |
ИСО 9241-8:1997 | ГОСТ Р ИСО 9241-8-2007 Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 8. Требования к отображаемым цветам |
МКО 17.4:1989 | * |
* Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.
| |
Библиография
|
|
|
[1] | ИСО 8995:1989 | Эргономические требования к зрению. Освещение рабочих установок внутри помещений |
[2] | ИСО 9241-6:1995 | Эргономические требования при выполнении офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (ВДТ). Часть 6. Руководящие указания по рабочей среде |
[3] | ИСО 13406-2:2001 | Эргономические требования к работе с визуальными дисплеями, основанными на плоских панелях. Часть 2. Эргономические требования к дисплеям с плоскими панелями |