ГОСТ 24105-80 (СТ СЭВ 884-78) Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов.
ГОСТ 24105-80
(СТ СЭВ 884-78)
Группа Л00
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
ИЗДЕЛИЯ ИЗ ПЛАСТМАСС
Термины и определения дефектов
Plastics products.
Terms and definitions of defects
Дата введения 1980-07-01
РАЗРАБОТАН Министерством химической промышленности
ИСПОЛНИТЕЛИ
Б.П.Пашинин, В.Л.Макаров, В.И.Свиридов
ВНЕСЕН Министерством химической промышленности
Член Коллегии В.Ф.Ростунов
УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 18 апреля 1980 г. N 1749
Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в области дефектов, видимых невооруженным глазом, в изделиях из пластмасс, полученных формованием.
Стандарт не распространяется на листы толщиной менее 1 мм.
Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.
Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 884-78.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе "Определение" поставлен прочерк.
В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на английском (Е) и французском (F) языках.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
|
|
Термин | Определение |
1. Видимый дефект в изделии из пластмассы
Е. Visible defect
F.  visible, faut visible | Дефект, характеризующийся локальным и (или) объемным нарушением сплошности, целостности и геометрической формы изделия из пластмассы, видимый невооруженным глазом |
2. Апельсиновая корка на изделии из пластмассы
Е. Orange-peel
F. Peau d’orange | Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина
|
3. Вздутие на изделии из пластмассы
Е. Blister
F. Cloque | Дефект, характеризующийся четко ограниченной выпуклостью на поверхности изделия из пластмассы, содержащей газ
|
4. Выцветание изделия из пластмассы
Е. Exudation
F. Exsudation | -
|
5. Волнистая поверхность изделия из пластмассы
Е. Wave marks, surface waviness
F. Ondulation, surface  | -
|
6. Грат
Е. Overflow
F. Bavure | Дефект, характеризующийся приливом пластмассы в местах соединений пресс-формы
|
7. Коробление изделия из пластмассы
Е. Warping, deformation of moldings
F. Gondolage, deformation des  | Дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс-формы
|
8. Мутность в изделии из пластмассы
Е. Scratch
F. Egratignure | Дефект, характеризующийся помутнением и уменьшением прозрачности изделия из пластмассы, изготовленного из оптически прозрачной пластмассы
|
9. Непроплав в изделии из пластмассы
Е. Opalescence
F. Opalescence | Дефект, характеризующийся наличием сгустка непроплавленной пластмассы внутри изделия
|
10. Неравномерный глянец изделия из пластмассы
Е. Windows, unmelted granules
F. Poche de resine, defaut de moulage | Дефект, характеризующийся наличием матовых мест на поверхности изделия из пластмассы
|
11. Неравномерная матовая поверхность изделия из пластмассы
Е. Mat spot
F. Matage | Дефект, характеризующийся наличием глянцевых мест на поверхности изделия из пластмассы
|
12. Подгорание изделия из пластмассы
Е. Mat spot
F. Matage | Дефект, характеризующийся цветными пятнами на поверхности изделия из пластмассы
|
13. Пористость поверхности изделия из пластмассы
Е. Porosity
F.  | Дефект, характеризующийся наличием микро- и макроскопических пор на поверхности изделия из пластмассы
|
14. Пузырь в изделии из пластмассы
Е. Bubble, void
F. Bulle | Дефект, характеризующийся полостью внутри или под поверхностью изделия из пластмассы
|
15. Раковина на изделии из пластмассы
Е. Crater, pit, pinhole
F. Cratere, creux | Дефект, характеризующийся наличием полой впадины на поверхности изделия из пластмассы
|
16. Серебристость изделия из пластмассы
Е. Crazing, silvering
F. Zone,  , surface  | Дефект, характеризующийся местной пластически деформированной областью изделия из пластмассы, по виду похожей на трещину, но без локального разделения материала
|
17. Скол в изделии из пластмассы
Е. Chip, flaking
F. Ecaillage | Дефект, характеризующийся отщеплением небольших кусков пластмассы от изделия
|
18. Следы течения в изделии из пластмассы
Е. Burn, burned spots
F. Brulure | Дефект, характеризующийся следами, возникающими на поверхности изделия из-за неравномерности течения пластмассы
|
19. Слюдообразная поверхность изделия из пластмассы
Е. Flow lines
F. Ligne  , ligne d’flux | Дефект, характеризующийся чешуйчатой поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей слюду
|
20. Сухое место в изделии из пластмассы
Е. Mica
F. Mica | Дефект, характеризующийся наличием на поверхности изделия из пластмассы наполнителя, непропитанного полимером
|
21. Трещина в изделии из пластмассы
Е. Dry spot
F. Zone  , zone insuffisamment | Дефект, характеризующийся локальным разделением пластмассы в изделии
|
22. Холодный стык в изделии из пластмассы
Е. Crack
F. Fissure | Дефект, характеризующийся наличием следов потоков расплава пластмассы в месте их соединения в изделии
|
23. Царапина на изделии из пластмассы
Е. Weld lines
F. Ligne de soudure, marque de  | Дефект, характеризующийся небольшими углублениями на поверхности изделия из пластмассы
|
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
|
|
Вздутие на изделии из пластмассы | 3 |
Выцветание изделия из пластмассы | 4 |
Глянец изделия из пластмассы неравномерный | 10 |
Грат | 6 |
Дефект в изделии из пластмассы видимый | 1 |
Корка на изделии из пластмассы апельсиновая | 2 |
Коробление изделия из пластмассы | 7 |
Место в изделии из пластмассы сухое | 20 |
Мутность в изделии из пластмассы | 8 |
Непроплав в изделии из пластмассы | 9 |
Поверхность изделия из пластмассы волнистая | 5 |
Поверхность изделия из пластмассы матовая неравномерная | 11 |
Поверхность изделия из пластмассы слюдообразная | 19 |
Подгорание изделия из пластмассы | 12 |
Пористость поверхности изделия из пластмассы | 13 |
Пузырь в изделии из пластмассы | 14 |
Раковина на изделии из пластмассы | 15 |
Серебристость изделия из пластмассы | 16 |
Скол в изделии из пластмассы | 17 |
Следы течения в изделии из пластмассы | 18 |
Стык в изделии из пластмассы холодный | 22 |
Трещина в изделии из пластмассы | 21 |
Царапина на изделии из пластмассы | 23 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
|
|
Blister | 3 |
Bubble, void | 14 |
Burn, burned spots | 18 |
Chip, flaking | 17 |
Crack | 22 |
Crater, pit, pinhole | 15 |
Crazing, silvering | 16 |
Dry spot | 21 |
Exudation | 4 |
Flow lines | 19 |
Mat spot | 11 |
Mat spot | 12 |
Mica | 20 |
Opalescence | 9 |
Orange-peel | 2 |
Overflow | 6 |
Porositу | 13 |
Scratch | 8 |
Visible defect | 1 |
Warping, deformation of moldings | 7 |
Wave marks, surface waviness | 5 |
Weld lines | 23 |
Windows, unmelted granules | 10 |
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
|
|
Bavure | 6 |
Brulure | 18 |
Bulle | 14 |
Cloque | 3 |
Cratere, creux | 15 |
Defaut visible, faut visible | 1 |
Ecaillage | 17 |
Egratignure | 8 |
Exsudation | 4 |
Fissure | 22 |
Gondolage, deformation des  | 7 |
Ligne , ligne d’flux | 19 |
Ligne de soudure, marque de | 23 |
Matage | 11 |
Matage | 12 |
Mica | 20 |
Ondulation, surface | 5 |
Opalescence | 9 |
Peau d’orange | 2 |
Poche de resine,  de moulage | 10 |
 | 13 |
Zone , surface | 16 |
Zone , zone insuffisamment | 21 |
Текст документа сверен по:
официальное издание
М.: Издательство стандартов, 1980