ГОСТ 17527-86
(СТ СЭВ 4174-83,
СТ СЭВ 4822-84,
СТ СЭВ 4823-84)
Группа Д00
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР
УПАКОВКА
Термины и определения
Package.
Terms and definitions
ОКСТУ 1410, 5370
Дата введения 1988-01-01
ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 23 октября 1986 г. N 3197
ВЗАМЕН ГОСТ 17527-72, ГОСТ 20071-74, ГОСТ 20185-74
ПЕРЕИЗДАНИЕ. Январь 1988 г.
Настоящий стандарт устанавливает термины и определения основных понятий в области упаковки и видов ее испытаний.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, входящих в сферу действия стандартизации и использующих результаты этой деятельности.
Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 4174-83, СТ СЭВ 4822-84 и СТ СЭВ 4823-84.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина не допускается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой "Ндп".
Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значение используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приведено и в графе "Определение" поставлен прочерк.
В стандарте в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (E), французском (F) языках.
В стандарте имеется справочное приложение, в котором приведены термины и определения, относящиеся к размерам тары и видам укупорочных средств.
В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и иноязычных эквивалентов.
Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, а недопустимые синонимы - курсивом.
Термин | Определение |
1. Упаковка
Ндп. Тара D. Verpackung
E. Package
F. Emballage | Средство или комплекс средств, обеспечивающее: защиту продукции от повреждений и потерь, окружающую среду от загрязнений, а также процесс обращения продукции. Примечание. Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции
|
2. Стандартная упаковка
D. Normverpackung
E. Standard package
F. Emballage standardise | Упаковка, отвечающая требованиям соответствующих стандартов и (или) технических условий |
3. Тара
Ндп. Упаковка
Вместилище
D. Packmittel, Verpackungsmittel
E. Container
F. Emballage | Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции |
4. Транспортная тара
Ндп. Внешняя тара
Внешняя транспортная тара
Наружная упаковка Отправительская внешняя упаковка Транспортная упаковка
Транспортировочная упаковка
D. Versandverpackungsmittel, Transportverpackung
E. Shipping container
F. Emballage  | Тара, образующая самостоятельную транспортную единицу |
5. Потребительская тара
Ндп. Внутренняя тара
Внутренняя упаковка
Индивидуальная упаковка
Первичная тара
Потребительская упаковка
Предварительная упаковка
Упаковка
D. Konsumverpackung, Verbraucherverpackungsmittel
E. Consumer container
F. Emballage de vente | Тара, поступающая к потребителю с продукцией и не выполняющая функцию транспортной тары |
6. Производственная тара | |
7. Крупногабаритная тара E. Large-size container
F. Emballage  grande contenance | Транспортная тара, размеры которой превышают 1200х1000х1200 мм |
8. Малогабаритная тара
E. Small-size container
F. Emballage petite contenance | Транспортная тара, размеры которой лежат в пределах 1200х1000х1200 мм |
9. Индивидуальная тара
D. Einzelverpackungsmittel
E. Unit pack
F. Emballage unitaire | Тара, предназначенная для единицы продукции |
10. Групповая тара
D. Sammelverpackungsmittel
E. Multipack
F. Emballage multiple | Потребительская тара, предназначенная для определенного числа продукции |
11. Разовая тара
Ндп. Необоротная тара
D. Einwegverpackungsmittel
E. Single-trip container
F. Emballage perdu | Тара, предназначенная для однократного использования |
12. Возвратная тара
Ндп. Многооборотная тара
Держаная тара
Оборотная тара
E. Reusable container | Тара, бывшая в употреблении, которая используется повторно |
13. Многооборотная тара
D. Mehrwegverpackungsmittel
E. Multi-way container
F. Emballage  | Транспортная тара, прочностные показатели которой рассчитаны на ее многократное применение |
14. Инвентарная тара
D. Leihverpackungsmittel
E. Returnable container | Многооборотная тара, принадлежащая конкретному предприятию и подлежащая возврату данному предприятию |
15. Разборная тара
Ндп. Складывающаяся тара
D. Zerlegbares Verpackungsmittel
E. Demountable container
F. Emballage  | Многооборотная тара, конструкция которой позволяет разобрать ее на отдельные части и вновь собрать, соединив сочленяющие элементы |
16. Неразборная тара
Ндп. Нескладывающаяся тара
D. Formfeste Verpackung
E. Non-demountable container
F. Emballage  | - |
17. Складная тара
Ндп. Складывающаяся тара
D. Faltbares Verpackungsmittel
E. Collapsible container
F. Emballage pliable | Многооборотная тара, конструкция и свойства которой позволяют сложить ее без нарушения сочленения элементов и вновь придать таре первоначальную форму |
18. Разборно-складная тара
Ндп. Складывающаяся тара | - |
19. Закрытая тара
D. Verschlossene Verpackung
E. Closed container
F. Emballage avec couvercle | Тара, конструкция которой предусматривает применение крышки или другого вида затвора |
20. Открытая тара
D. Offene Verpackung
E. Open-top container
F. Emballage sans couvercle | - |
21. Штабелируемая тара
D.  Verpackungsmittel E. Stackable container
F. Emballage gerbable | Тара, конструкция и прочностные показатели которой позволяют укладывать ее в устойчивый штабель |
22. Комбинированная тара
D. Kombinationsverpackung
E. Composite container
F. Emballage mixte | Тара, изготовленная из двух или более различных материалов |
23. Жесткая тара
D. Starre Verpackungsmittel, Formstabile Verpackung
E. Rigid container
F. Emballage rigide | Тара, не меняющая форму и размеры при ее наполнении |
24. Хрупкая тара
D. Zerbrechliches Verpackungsmittel | Тара, чувствительная к воздействию динамических нагрузок |
25. Мягкая тара
D. Flexibles Verpackungsmittel
E. Flexible container
F. Emballage flexible | Тара, форма и размеры которой меняются при ее наполнении |
26. Изотермическая тара
D. Isolierverpackung, Isothermisches Verpackungsmittel, Warmhalte Verpackung
E. Thermally insulated container
F. Emballage isotherme | Тара, внутри которой сохраняется заданная температура в течение установленного времени |
27. Герметичная тара
D. Hermetische Verpackung
E. Hermetically sealed container
F. Emballage  | Тара, конструкция которой обеспечивает непроницаемость газов, паров и жидкостей |
28. Вместимость тары | Параметр тары, определяемый ее внутренними размерами |
29. Оборот тары
E. Trip of a container
F. Voyage d’un emballage | Обращение тары между двумя последовательными заполнениями |
30. Период оборота тары | Интервал времени между двумя последовательными заполнениями тары |
31. Модуль размеров тары
D. Modul der Abmessungen  Verpackung E. Module of container dimensions F. Module des dimensions d’emballage | Наименьшая общая кратная величина, применяемая для координации и унификации размеров тары |
32. Модульная система унифицированных размеров тары
D. Modulsystem der Abmessungen Verpackung E. Module system of container dimensions
F.  module des dimensions d’emballage | Унифицированный ряд размеров тары, систематизированный на базе размеров тары |
33. Типоразмер тары
D. Typenabmessung der Verpackung | Тип тары одного размера |
34. Вид тары
D. Verpackungsart
E. Style of a container
F. Forme d’emballage | Классификационная единица, определяющая тару по форме |
35. Тип тары
D. Verpackungstyp
E. Type of a container
F. Type d’emballage | Классификационная единица, определяющая тару по материалу |
36. Ящик
Ндп. Короб
Укупорка
Ящичная тара
D. Kiste
E. Case, box
F. Caisse | Транспортная тара с корпусом, имеющим в сечении, параллельном дну, преимущественно форму прямоугольника, с дном, двумя торцовыми и боковыми стенками, с крышкой или без нее |
37. Бочка
Ндп. Барабан
Бочковая тара
D.  E. Barrel
F. Tonneau | Транспортная тара с корпусом цилиндрической или параболической формы, с обручами или зигами катания, с доньями |
38. Барабан
Ндп. Бочка
D. Trommel, Drum
E. Drum
F.  | Транспортная тара с гладким или гофрированным корпусом цилиндрической формы, без обручей или зигов катания, с плоским дном |
39. Мешок
Ндп. Мешкотара
D. Sack
E. Sack
F. Sac | Транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной.
Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном
|
40. Фляга
Ндп. Бидон
D. Kanne
F. Bidon | Транспортная многооборотная тара с корпусом цилиндрической формы и цилиндрической горловиной, диаметр которой меньше диаметра корпуса, с приспособлением для переноса и крышкой с затвором |
41. Канистра
Ндп. Бидон
D. Kanister
E. Jerrican
F.  -bidon | Тара с корпусом, имеющим в параллельном дну сечении форму, близкую к прямоугольной, с приспособлением для переноса, сливной горловиной и крышкой с затвором |
42. Банка
Ндп. Склянка
D. Dose
E. Can, jar
F. | Потребительская тара преимущественно с цилиндрическим корпусом, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса или незначительно меньше его, с плоским или вогнутым дном, вместимостью от 0,025 до 10,0 дм  |
43. Бутылка
Ндп. Сосуд
Флакон
D. Flasche
E. Bottle
F. Bouteille | Потребительская тара преимущественно с цилиндрическим корпусом, переходящим в узкую горловину, предусмотренную для укупоривания, с плоским или вогнутым дном |
44. Коробка
D. Schachtel
E. Box
F. | Разовая потребительская тара с корпусом разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая крышкой съемной или на шарнире |
45. Пачка | Разовая потребительская тара с корпусом в форме параллелепипеда, закрываемая клапанами |
46. Пакет
Ндп. Кулек
Мешочек
D. Beutel
E. Pouch
F. Sachet | Разовая потребительская мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и открытой горловиной вместимостью до 20,0 дм |
47. Пробирка
Ндп. Трубка
D.  ,  E. Vial
F. Fiole | Потребительская тара с цилиндрическим корпусом, с плоским или выпуклым дном, с горловиной, диаметр которой равен диаметру корпуса, укупориваемая пробкой или крышкой, вместимостью до 0,05 дм |
48. Туба
Ндп. Тюбик
D. Tube
E. Tube
F. Tube souple | Разовая потребительская тара с корпусом, обеспечивающим выдавливание содержимого, с узкой горловиной, укупориваемой бушоном, и дном, закрываемым после наполнения продукцией |
49. Ампула
D. Ampulle
E. Ampoule
F. Ampoule | Разовая потребительская тара с цилиндрическим корпусом и вытянутой горловиной, герметично запаиваемой после наполнения продукцией, с плоским или выпуклым дном |
50. Вспомогательное упаковочное средство
D. Verpackungshilfsmittel, Packhilfsmittel
E. Ancillary packaging materials
F. Accessoires d’emballage | Элемент упаковки, который в комплексе с тарой или без нее выполняет функцию упаковки |
51. Упаковочный материал
D. Packstoff, Verpackungswerkstoff
E. Packaging material
F.  d’emballage | - |
52. Маркировка
D. Markierung
E. Marking
F. Maquage | Текст, условные обозначения и рисунки на упаковке и (или) продукции |
53. Транспортная маркировка | Маркировка, информирующая о получателе, отправителе и способах обращения с упакованной продукцией при ее транспортировании и хранении |
54. Потребительская маркировка | Маркировка, информирующая об изготовителе, количестве, качестве и цене продукции. Примечание. Допускается наносить надписи о способах обращения с продукцией при потреблении, а также рекламирующие ее
|
55. Масса упаковки
Ндп. Тара
D. Taragewicht, Tara
E. Package mass | Масса тары и вспомогательных упаковочных средств единицы упаковки |
56. Масса брутто
D. Bruttomasse
E. Gross mass | Масса упаковки и продукции в ней |
57. Масса нетто
D. Nettomasse,  E. Net mass | Масса продукции в единице упаковки |
Для получения доступа к полной версии без ограничений вы можете выбрать подходящий тариф или активировать демо-доступ.