ГОСТ 26463-85 Ледники. Термины и определения.

Термин

Определение

 ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Гляциология

D. Glaziologie

Е. Glaciology

F. Glaciologie

Наука о природных системах, свойства и динамика которых определяются льдом.

Примечание. Объектами изучения гляциологии служат природные льды на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере, литосфере, режим и динамика их развития, взаимодействие с окружающей средой, роль льда в эволюции Земли

2. Оледенение

D. Vergletscherung

Е. Glacierization

F. Glaciation

Совокупность природных льдов.

Примечание. Различают несколько типов оледенения: наземное - скопление льда в виде ледников, ледниковых покровов, наледей, снежного покрова; морское - льды на поверхности морей и океанов; подземное - льды в многолетнемерзлых породах и пещерах

3. Ледниковый лед

Ндп. Глетчерный лед

D. Gletschereis

Е. Glacier ice

F. Glace de glacier

Монолитная ледяная порода, слагающая ледник.

Примечание. Образуется в основном из скопления снега в результате его уплотнения и преобразования

4. Ледник

Ндп. Глетчер

D. Gletscher

Е. Glacier

F. Glacier

Движущееся естественное скопление льда и фирна на земной поверхности, возникающее в результате накопления и преобразования твердых атмосферных осадков при положительном многолетнем балансе.

Примечание. Движение ледника приводит к его разделению на области накопления и расхода льда, что является его отличительным признаком

5. Горный ледник

D. Gebirgsgletscher

Е. Mountain glacier

F. Glacier de montagne

Ледник, залегающий в горном рельефе и сохраняющий его основные формы, движущийся главным образом за счет уклонов ложа

6. Ледниковый бассейн

R. Gletscherbecken

Е. Glacier basin

F. Bassin glaciare

Часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота осуществляется через твердую фазу воды

7. Фирн

D. Firn

Е. Firn

F.

Зернистая ледяная порода с сообщающимися порами, переходная форма между снегом и ледниковым льдом

8. Фирновая линия

D. Firngrenze, Firnlinie

Е. Firn line

F. Ligne ide

Линия, являющаяся границей между фирном и льдом на поверхности ледника

9. Снеговая линия

D. Schneegrenze

Е. Snow linе

F. Limite de la neige

Линия, определяющая уровень на земной поверхности, выше которого накопление твердых атмосферных осадков преобладает над их таянием и испарением в конце периода абляции

10. Область аккумуляции ледника

D. Akkumulationsgebiet des Gletschers

Е. Accumulation aгеа of a glacier

F. Zone d’accumulation d’un glacier

Верхняя часть ледника, на которой в течение балансового года преобладает аккумуляция

11. Область абляции ледника

D. Ablationsgebiet des Gletschers

Е. Ablation area of a glacier

F. Zone d’ablation d’un glacier

Нижняя часть ледника, на которой в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда

12. Язык ледника

D. Gletscherzuge

Е. Glacier tongue

F. Langue glaciaire

Узкая часть ледника, расположенная ниже границы питания

13. Степень оледенения

D.

der Vergletscherung

Е. Extent of glacierization

F.

de glaciation, Coefficient de glaciation

Соотношение площади ледников и общей площади ледникового бассейна или рассматриваемого района

14. Разность высот оледенения

D. Vergletscherungsdifferenz

Е. Glacierization difference

F.

de glaciation

Разность высотных отметок между наивысшей точкой ледника, снеговой линией и концом ледника.

Примечание. Разность в отметках наивысшей точки ледника и снеговой линии является положительной разностью оледенения, разность отметок снеговой линии и конца ледника является отрицательной разностью оледенения

15. Ледниковый коэффициент

D. Vergletscherungskoeffizient

Е. Glacier coefficient

F. Coefficient de glacier

Отношение площадей области аккумуляции и области абляции ледника

16. Снежник

D. Schneebahn

Е. Snow patch

F.

, banc de neige

Неподвижное скопление снега, сохраняющееся после схода сезонного снежного покрова

17. Снежная лавина

D. Schneelawine

Е. Snow avalanche

F. Avalanche de neige

Пришедшие в движение на склоне гор скользящие и падающие значительные массы снега

18. Айсберг

D. Eisberg

Е. Iceberg

F. Iceberg

Крупные глыбы плавающего льда, образующиеся вследствие обламывания концов ледников

 ВИДЫ ЛЕДНИКОВ

19. Ледниковый покров

D. Eisschild

Е. Ice sheet

F. Indlanses

Система ледниковых щитов, куполов, ледяных потоков, выводных ледников, шельфовых ледников, погребающих сушу, континентальные шельфы и материковые склоны

20. Шельфовый ледник

D. Eisschelf

Е. Ice shelf

F. Glacier de plateforme continentale

Плавучий или частично опирающийся на дно ледник плитообразной формы.

Примечание. Шельфовый ледник обычно является периферической частью ледникового покрова

21. Ледниковый купол

Ндп. Ледяной купол

D. Eisdom

Е. Ice dome

F. Dome de glace

Ледник куполообразной формы с крутыми склонами

22. Ледник плато

Е. Plateaugletscher

E. PIateau glacier

F. Glacier de plateau

Горные ледниковые комплексы на плоскогорьях, имеющие единую область питания.

Примечание. Ледники плато в краевых частях образуют долинные ледники

23. Выводной ледник

D.

Е. Outlet glacier

F. Glacier

Быстро движущийся ледяной поток, через который происходит основной расход льда с ледосборного бассейна на ледниковом покрове

24. Долинный ледник

D. Talgletscher

Е. Valley glacier

F. Glacier de

Ледник, частично или полностью занимающий горную долину, которая определяет его форму и направление движения.

Примечание. В зависимости от формы и размеров среди долинных ледников выделяются: простые долинные, сложнодолинные, дендритовые, ширококонечные долинные, переметно-долинные, карово-долинные и висяче-долинные

25. Висячий ледник

D. Hanggletscher

Е. Hanging glacier

F. Glacier suspendu

Ледник, занимающий слабо выраженные впадины в верхней части горных склонов

26. Каровый ледник

D. Kargletscher

Е. Corrie glacier

F. Glacier de cirque

Ледник, расположенный в чашеобразном углублении горного склона

27. Кальдерный ледник

D. Caldergletscher

Е. Cauldron glacier

F. Glacier de

Ледник, полностью расположенный внутри кратера или кальдеры вулкана

28. Присклоновый ледник

D. Nischengletscher

Е. Niche glacier

F. Glacier de niche

Ледник, вытянутый в ширину на узкой поверхности под крутым уступом

29. Ледник конической вершины

D. Kegelberggletscher

Е. Conic-summit glacier

F. Glacier de sommet conique

Ледник, покрывающий со всех сторон склоны конической вершины

30. Котловинный ледник

D. Kesselgletscher

E. Enlarged firn-basin glacier

F. Glacier de depression

Ледник, располагающийся в обширном цирке

31. Предгорный ледник

D. Piedmontgletscher

Е. Piedmont glacier

F. Glacier de piedmont

Ледник, образованный слиянием нескольких долинных ледников при выходе их к подножью склона

32. Склоновый ледник

D.

Е. Slope glacier

F. Glacier suspendu

Ледник, занимающий обширное пространство слабо расчлененного горного склона

33. Ледник плоской вершины

D. Plateaugletscher

Е. Flat-summit glacier

F. Glacier de sommet plat

Ледник в форме плоско-выпуклого купола, занимающий плоские слабонаклонные поверхности отдельных вершин

34. Переметные ледники

D. Eisstromnetz

Е. Transection glaciers

F. Glacier jumeau

Два или несколько ледников, расположенные на противоположных склонах хребта и имеющие общую область аккумуляции на его седловине

35. Пульсирующий ледник

D. Surgegletscher

Е. Surging glacier

F. Glacier "surgeur"

Ледник, которому свойственны периодические колебания, приводящие к быстрому продвижению и перераспределению вещества в ледниковой системе, без изменения его общей массы

 РЕЖИМ ЛЕДНИКОВ

36. Режим ледника

D. Gletscherregime

Е. Glacier regime

F. Regime de glacier

Совокупность процессов, происходящих на поверхности и в толще ледника

37. Аккумуляция

D. Akkumulation

Е. Accumulation

F. Accumulation

Накопление на леднике всех видов твердых атмосферных осадков путем выпадения снега, метелевого переноса, а также схода снежных лавин

38. Период аккумуляции

D. Akkumulationsperiode

Е. Accumulation period

F. Periode de l’accumulation

Часть балансового года, в течение которой происходит преимущественное накопление твердых атмосферных осадков на леднике

39. Градиент аккумуляции

D. Akkumulationsgradient

Е. Accumulation gradient

F. Gradient d’accumulation

Изменение величины аккумуляции с абсолютной высотой места

40. Граница питания ледника

D. Gletschernahrungsgrenze

Е. Equilibrium line

F. Ligne d’equilibre

По ГОСТ 17.1.1.02-77

41. Лавинное питание

D. Lawinenzutrag

Е. Avalanche nourishment

F. Alimentation par des avalaches

Вынос снега лавинами на поверхность ледника

42. Льдообразование

D. Eisbildung

Е. Ice formation

F. Formation de la glace

Формирование ледникового льда из замерзшей воды, снежного покрова и фирна

43. Внутреннее питание ледника

Ндп. Инфильтрационное питание

D. Innere Akkumulation

Е. Englacial nourishment

F. Accumulation interne

Повторное замерзание талой воды в толще фирна и льда

44. Тепловой режим ледника

D.

regime des Gletschers

Е. Heat regime of glacier

F.

thermique des glaciers

Режим, характеризующийся соотношением притока и оттока тепла в леднике, определяющим его температурное состояние

45. Абляция

D. Ablation

Е. Ablation

F. Ablation

Уменьшение массы ледника за счет таяния, испарения, сдувания снега ветром, обвалов льда и откалывания айсбергов

46. Период абляции

D. Ablationsperiode

Е. Ablation period

F. Periode d’ablation

Часть балансового года, в течение которой происходит преимущественная убыль массы ледников

47. Градиент абляции

D. Ablationsgradient

Е. Ablation gradient

F. Gradient d’ablation

Изменение величины абляции с абсолютной высотой места

48. Температурный коэффициент таяния

D. Temperaturkoeffizient

Е. Temperature coefficient

F. Coefficient thermique

Толщина слоя талой воды, приходящаяся на 1 °С положительной температуры воздуха в сутки

49. Движение ледника

D. Gletscherbewegung

Е. Glacier movement

F. Mouvement de glacier

Перемещение льда в леднике под действием силы тяжести

50. Наступание ледника

D.

Е. Glacial advance

F. Progression glaciare, Avance de glacier

Увеличение линейных размеров ледника

51. Отступание ледника

D.

Е. Glacial retreat

F. Recul de glacier

Уменьшение линейных размеров ледника

52. Колебание ледника

D. Gletschersсhwankung

Е. Glacier fluctuation

F. Fluctuation de glacier

Изменение размеров и формы ледника, обусловленное изменениями внутреннего режима и климата

53. Сток льда в леднике

D.

im Gletscher

Е. Ice discharge in a glacier

F. Ecoulment de glace dans un glacier

Перенос льда из области аккумуляции в область абляции ледника за счет движения

54. Пульсация ледника

D. Gletschersurge

Е. Glacier surge

F. Pulsation glaciaire

Периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда

55. Кинематическая волна в леднике

D. Kinematische Welle im Gletscher

Е. Kinematic wave in a glacier

F. Onde

dans un glacier

Распространение вдоль ледника изменений расхода льда или толщины ледника

56. Массоэнергообмен ледника

D. Massen-und Energieaustausch beim Gletscher

Е. Glacier mass and energy exchange

F. Echange d’energie et de masse du glacier

Обмен ледника льдом, водой, минеральными включениями и теплом с окружающей средой, а также их перенос внутри ледника

57. Баланс массы ледника

D. Massenbilanz des Gletschers

Е. Glacier mass balance

F. Bilan de masse du glacier

Соотношение прихода и расхода массы снега и льда в леднике за определенное время

58. Энергия оледенения

D. Vereisungenergie

Е. Activity index

F. Coefficient

Вертикальный градиент баланса массы ледников, представляющий собой сумму градиентов годового прироста и убыли льда

Примечание. Характеризует интенсивность процессов массоэнергообмена ледников на высоте границы питания

 ГИДРОЛОГИЯ ЛЕДНИКОВ

59. Гляциогидрология

D. Glazialhydrologie

Е. Glaciohydrology

F. Hydrologie glaciaire

Наука, изучающая условия формирования воды и водный режим в ледниковых бассейнах, условия влагооборота в них

60. Запас воды в леднике

D. Wassergehalt im Gletscher

Е. Water storage in a glacier

F. Stock de l’eau dans un glacier

Количество воды, содержащейся на поверхности ледника и в его толще

61. Ледниковый сток

D.

Е. Glacier run-off

F.

du glacier

Сток талых вод с ледника, поступающий в речную сеть

62. Прорыв ледниковых вод

D. Gletscherwasserausbruch

Е. Outburst of glacial waters

F. Crue des eaux glaciaires

Резкое, кратковременное увеличение стока с ледника за счет поступления внутриледниковой или подпруженной ледником воды

63. Гляциальный сель

D. Eismur Schlammstion

Е. Glacial mudflow

F.

de boue glaciale

Паводок большой разрушительной силы на горных реках, сформировавшийся в результате интенсивного таяния снега и льда, прорыва вод временных, подпруженных ледником озер и нарушения устойчивости морены

64. Ледниковое озеро

D. Gletschersee

Е. Glacier lake

F. Lac glaciaire

Озеро на поверхности или в краевой части ледника

65. Гидравлика ледника

D. Hydraulik des Gletschers

Е. Glacier hydraulics

F. Hydrolique glaciaire

Наука, изучающая законы движения и равновесия воды внутри ледника

66. Водный баланс ледника

D. Wasserbilanz des Gletschers

Е. Glacier water balance

F. Bilan hydrologique d’un glacier

Соотношение прихода и расхода воды для рассматриваемого ледника с учетом изменения ее запасов за выбранный интервал времени.

Примечание. Под приходом понимается объем талых вод, образовавшихся на поверхности и в теле ледника в результате таяния снега и льда.

Под расходом понимается объем талого стока, измеренный в замыкающем створе ледникового бассейна

67. Водно-ледовый баланс

D. Wasser-Eis-Bilanz

Е. Water-ice balance

F. Bilan hydrologique et glacial

Соотношение балансов воды и льда в ледниковом бассейне

68. Снежно-ледовые ресурсы

D. Schnee-und Eisressourcen

Е. Snow and ice resources

F. Neige-glace ressources

Запасы влаги, аккумулированной во всех видах природных льдов в литосфере и гидросфере.

Примечание. Различают динамические, ежегодно возобновляемые запасы: снежный покров, наледи, морские льды и потенциальные многолетние запасы: ледники, подземные льды

 ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЛЕДНИКОВ

69. Ледниковая эрозия

D. Gletschererosion

Е. Glacial erosion

F. Erosion glaciaire

Истирание ледником подстилающих горных пород

70. Морена

D.

Е. Moraine

F. Moraine

Скопление обломков горных пород на поверхности и внутри ледника, образующихся в результате разрушения склонов и коренного ложа

71. Флювиогляциальные отложения

D. Fluvioglaziale Ablagerungen

Е. Fluvioglacial deposits

F.

fluvio-glaciaires

Отложения, образующиеся в результате размыва, сортировки и переотложения талой водой моренных накоплений

72. Кар

D. Каг

Е. Кar

F. Cirque glaciaire

Нишеобразное углубление в привершинной части гор, возникающее под воздействием морозного выветривания, а также скоплений снега и льда

73. Tpoг

D. Trog Е. Trough

F.

en auge

Горная долина, углубленная и расширенная ледником при его движении

Абляция

45

Айсберг

18

Аккумуляция

37

Баланс ледника водный

66

Баланс водно-ледовый

67

Баланс массы ледника

57

Бассейн ледниковый

6

Волна в леднике кинематическая

55

Гидравлика ледника

65

Глетчер

4

Глетчерный лед

3

Гляциология

1

Гляциогидрология

59

Градиент абляции

47

Градиент аккумуляции

39

Граница питания ледника

40

Движение ледника

49

Запас воды в леднике

60

Кар

72

Колебание ледника

52

Коэффициент ледниковый

15

Коэффициент температурный таяния

48

Купол ледниковый

21

Купол ледяной

21

Лавина снежная

17

Ледник

4

Ледник висячий

25

Ледник выводной

23

Ледник горный

5

Ледник долинный

24

Ледник кальдерный

27

Ледник каровый

26

Ледник конической вершины

29

Ледник котловинный

30

Ледник плато

22

Ледник плоской вершины

33

Ледник предгорный

31

Ледник присклоновый

28

Ледник пульсирующий

35

Ледник склоновый

32

Ледник шельфовый

20

Ледники переметные

34

Лед ледниковый

3

Линия фирновая

8

Линия снеговая

9

Льдообразование

42

Массоэнергообмен ледника

56

Наступание ледника

50

Морена

70

Область абляции ледника

11

Область аккумуляции ледника

10

Озеро ледниковое

64

Оледенение

2

Отложения флювиогляциальные

71

Отступание ледника

51

Период абляции

46

Период аккумуляции

38

Питание инфильтрационное

43

Питание лавинное

41

Питание ледника внутреннее

43

Покров ледниковый

19

Прорыв ледниковых вод

62

Пульсация ледника

54

Разность высот оледенения

14

Режим ледника

36

Режим ледника тепловой

44

Ресурсы снежно-ледовые

68

Сель гляциальный

63

Снежник

16

Степень оледенения

13

Сток ледниковый

61

Сток льда в леднике

53

Трог

73

Фирн

7

Энергия оледенения

58

Эрозия ледниковая

69

Язык ледника 

12

Ablation

45

Ablationsgebiet des Gletschers

11

Ablationsgradient

47

Ablationsperiode

46

Akkumulation

37

Akkumulationsgebiet des Gletschers

10

Akkumulationsgradient

39

Akkumulationsperiode

38

23

13

Caldergletscher

27

53

Eisberg

18

Eisbildung

42

Eischild

19

Eisdom

21

Eismur Schlammstion

63

Eisschelf

20

Eisstromnetz

34

Firn

7

Firngrenze, Firnlinie

8

Fluvioglaziale Ablagerungen

71

Gebirgsgletscher

5

32

Glazialhydrologie

59

Glaziologie

1

Gletscher

4

61

Gletscherbecken

6

Gletscherbewegung

49

Gletschereis

3

Gletschererosion

69

Gletschernahrungsgrenze

40

Gletscherregime

36

51

Gletscherschwankung

52

Gletschersee

64

Gletschersurge

54

50

Gletscherwasserausbruch

62

Gletscherzuge

12

Hanggletscher

25

Hydraulik des Gletschers

65

Innere Akkumulation

43

Kar

72

Kargletscher

26

Kegelberggletscher

29

Kesselgletscher

30

Kinematische Welle im Gletscher

55

Lawinenzutrag

41

Massenbilanz des Gletschers

57

Massen-und Energieaustausch beim Gletscher

56

70

Nischengletscher

28

Piedmontgletscher

31

Plateaugletscher

22, 33

Schneebahn

16

Schneegrenze

9

Schneelawine

17

Schnee-und Eisressourcen

68

Surgegletscher

35

Talgletscher

24

Temperaturkoeffizient

48

Trog

73

Vereisungenergie

58

Vergletscherung

2

Vergletscherungsdifferenz

14

Vergletscherungskoeffizient

15

44

Wasser-Eis-Bilanz

67

Wasserbilanz des Gletschers

66

Wassergehalt im Gletscher

60

Ablation

45

Ablation area of a glacier

11

Ablation gradient

47

Ablation period

46

Accumulation

37

Accumulation area of a glacier

10

Accumulation gradient

39

Accumulation period

38

Activity index

58

Avalanche nourishment

41

Cauldron glacier

27

Conic-summit glacier

29

Corrie glacier

26

Englacial nourishment

43

Enlarged firn-basin glacier

30

Equilibrium line

40

Extent of glacierization

13

Firn

7

Firn line

8

Flat-summit glacier

33

Fluvioglacial deposits

71

Glacial advance

50

Glacial erosion

69

Glacial mudflow

63

Glacial retreat

51

Glacier

4

Glacier basin

6

Glacier coefficient

15

Glacier fluctuation

52

Glacier hydraulics

65

Glacier ice

3

Glacier lake

64

Glacier mass and energy exchange

56

Glacier mass balance

57

Glacier movement

49

Glaciohydrology

59

Glaciology

1

Glacierization

2

Glacierization difference

14

Glacier regime

36

Glacier run-off

61

Glacier surge

54

Glacier tongue

12

Glacier water balance

66

Hanging glacier

25

Heat regime of glacier

44

Iceberg

18

Ice dome

21

Ice discharge in a glacier

53

Ice formation

42

Ice sheet

19

Ice shelf

20

Kar

72

Kinematic wave in a glacier

55

Moraine

70

Mountain glacier

5

Niche glacier

28

Outburst of glacial waters

62

Outlet glacier

23

Piedmont glacier

31

Plateau glacier

22

Slope glacier

32

Snow and ice resources

68

Snow avalanche

17

Snow line

9

Snow patch

16

Surging glacier

35

Temperature coefficient

48

Transection glacier

34

Trough

73

Valley glacier

24

Water-ice balance

67

Water storage in a glacier

60

Ablation

45

Accumulation

37

Accumulation interne

43

Alimentation par des avalanches

41

Avalanche de neige

17

Avance de glacier

50

Banc de neige

16

Bassin glaciaire

6

Bilan de masse du glacier

57

Bilan hydrologique d’un glacier

66

Bilan hydrologique et glacial

67

Cirque glaciaire

72

58

Coefficient de glaciation

13

Coefficient de glacier

15

Coefficient thermique

48

16

63

Crue des eaux glaciaires

62

61

13

71

14

Dome de glace

21

Echange d’energie et de masse du glacier

56

Ecoulment de glace dans un glacier

53

Erosion glaciaire

69

Fluctuation de glacier

52

Formation de la glace

42

Glace de glacier

3

Glaciation

2

Glacier

4

Glacier de cirque

26

27

Glacier de depression

30

23

Glacier jumeau

34

Glacier de montagne

5

Glacier de niche

28

Glacier de piedmont

31

Glacier de plateau

22

Glacier de plateform continentale

20

Glacier de sommet conique

29

Glacier de sommet plat

33

Glacier "surgeur"

35

Glacier suspendu

25, 32

24

Glaciologie

1

Gradient d’ablation

47

Gradient d’accumulation

39

Hydraulique glaciaire

65

Hydrologie glaciaire

59

Iceberg

18

Indlanses

19

Lac glaciaire

64

Langue glaciaire

12

Ligne d’equilibre

40

8

Limite de la neige

9

Moraine

70

Mouvement de glacier

49

Neige-glace ressources

68

7

55

Periode d’ablation

46

Periode de l’accumulation

38

Progression glaciaire

50

Pulsation glaciaire

54

Recul de glacier

51

36

44

Stock de l’eau dans un glacier

60

73

Zone d’ablation d’un glacier

11

Zone d’accumulation d’un glacier

10