01 - Общие положения. Терминология. Стандартизация. Документация
01.040 - Словари
01.040.53 - Подъемно-транспортное оборудование (Словари)
53 - Подъемно-транспортное оборудование
53.020 - Подъемное оборудование
53.020.20 - Краны
Госстандарт СССР
15.04.1985
01.01.1987
Действует c 01.01.1987
Стандарт Совета экономической взаимопомощи СТ СЭВ 4473-84
Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности
СТ СЭВ 4473-84
Группа Г00
СТАНДАРТ СЭВ
Техника безопасности
КРАНЫ ГРУЗОПОДЪЕМНЫЕ
Термины и определения узлов и устройств безопасности
Дата введения 1987-01-01
УТВЕРЖДЕН Постоянной Комиссией по сотрудничеству в области стандартизации, Берлин, июль 1984 г.
Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 15 апреля 1985 г. N 1056 стандарт Совета Экономической Взаимопомощи СТ СЭВ 4473-84 "Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности" введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта СССР
в народном хозяйстве СССР с 01.01.87
в договорно-правовых отношениях по сотрудничеству с 01.01.87
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
1. Автор - делегация СССР в Постоянной Комиссии по сотрудничеству в области стандартизации.
2. Тема - 01.833.23-82.
3. Стандарт СЭВ утвержден на 55-м заседании ПКС.
4. Сроки начала применения стандарта СЭВ:
Страны - члены СЭВ | Сроки начала применения стандарта СЭВ | |
| в договорно-правовых отношениях по экономическому и научно-техническому сотрудничеству | в народном хозяйстве |
НРБ | Январь 1987 г. | Январь 1987 г. |
ВНР | Январь 1987 г. | Январь 1987 г. |
СРВ |
|
|
ГДР | Январь 1987 г. | - |
Республика Куба | Январь 1987 г. | Январь 1987 г. |
МНР |
|
|
ПНР | Январь 1987 г. | Январь 1987 г. |
СРР | - | - |
СССР | Январь 1987 г. | Январь 1987 г. |
ЧССР | Январь 1987 г. | Январь 1987 г. |
5. Срок проверки - 1989 г.
ВЗАМЕН PC 5520-76
Настоящий стандарт СЭВ устанавливает термины и определения понятий конструктивных узлов грузоподъемных кранов, а также устройств безопасности.
Термины и определения общих понятий, а также понятий видов кранов и их параметров - по СТ СЭВ 723-77*.
Термин | Определение | Чертеж |
1. УЗЛЫ КРАНА | ||
1.1. Механизм подъема крана
Механизм подъема | Приводное устройство для подъема и опускания груза |
|
1.1.1. Механизм главного подъема | Механизм подъема, рассчитанный на максимальную грузоподъемность крана, имеющего несколько механизмов подъема различной грузоподъемности | |
1.1.2. Механизм вспомогательного подъема | Механизм подъема, рассчитанный на грузоподъемность, меньшую чем у механизма главного подъема, на кране, имеющем несколько механизмов подъема различной грузоподъемности | |
1.2. Механизм передвижения крана
Механизм передвижения | Приводное устройство для передвижения крана |
|
1.2.1. Механизм передвижения крана с центральным приводом | Механизм передвижения крана с одним приводным устройством и трансмиссионным валом для передачи движения ходовым колесам, расположенным по двум сторонам крана |
|
1.2.2. Механизм передвижения крана с раздельным приводом | Механизм передвижения крана с несколькими приводными устройствами и передачей движения ходовым колесам каждой ведущей тележки от отдельного двигателя | |
1.3. Механизм передвижения тележки крана
Механизм передвижения тележки | Приводное устройство для перемещения грузовой тележки |
|
1.4. Механизм изменения вылета | Приводное устройство для изменения вылета путем изменения угла наклона стрелы и (или) гуська | |
1.5. Механизм выдвижения стрелы | Приводное устройство для изменения длины стрелы крана | |
1.6. Механизм поворота крана
Механизм поворота | Приводное устройство для вращения поворотной части крана вокруг вертикальной оси |
|
1.7. Лебедка крана
Лебедка | Механизм, тяговое усилие которого передается посредством гибкого элемента (каната, цепи) от приводного барабана, канатоведущего шкива или шпиля | |
1.7.1. Барабанная лебедка | Лебедка крана, у которой тяговое усилие каната или цепи, закрепленных на барабане, создается за счет их навивки на барабан | |
1.7.2. Лебедка с канатоведущим шкивом | Лебедка крана, у которой тяговое усилие создается за счет трения каната в канавках канатоведущего шкива | |
1.7.3. Шпилевая лебедка | Лебедка крана, у которой тяговое усилие создается за счет трения каната на шпиле | |
1.8. Ходовая рама крана стрелового типа
Ходовая рама | Несущая конструкция крана для установки поворотной платформы или башни, опирающаяся на ходовые тележки (колеса) |
|
1.8.1. Портал крана
Портал | Ходовая рама крана, открытая для прохода крана над транспортными средствами и материалами | |
1.9. Самоходное шасси крана | Шасси, предназначенное для установки кранового оборудования самоходного крана |
|
1.9.1. Автомобильное шасси крана | Стандартный автомобиль, используемый для установки кранового оборудования |
|
1.9.2. Шасси автомобильного типа | Специально сконструированное самоходное шасси автомобильного типа |
|
1.9.3. Гусеничное шасси крана | Гусеничное шасси, специально сконструированное для установки кранового оборудования |
|
1.10. Ходовая балансирная тележка
Ходовая тележка
| Опорная конструкция, оборудованная колесами или катками, имеющая шарнирное соединение для равномерной передачи нагрузок на колеса или катки | |
1.11. Мост крана
Мост | Несущая конструкция: у мостового крана или мостового крана-штабелера, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или поворотного крана, а у мостовых кранов и мостовых кранов-штабелеров и для опирания на ходовые тележки; у мостокабельного крана - для связи опор крана и закрепления на ней несущих канатов | |
1.11.1. Пролетная балка моста
Пролетная балка | Элемент конструкции моста |
|
1.11.2. Концевая балка моста
Концевая балка | Элемент конструкции моста |
|
1.12. Грузовая тележка крана
Грузовая тележка | Конструкция, предназначенная для перемещения и подъема подвешенного груза | |
1.13. Опорно-поворотное устройство крана
Опорно-поворотное устройство | Узел для передачи грузового момента, вертикальных и горизонтальных сил от поворотной части крана на неповоротную и для вращения поворотной части |
|
1.14. Поворотная платформа крана
Поворотная платформа | Поворотная конструкция крана для размещения оборудования и механизмов | |
1.15. Кабина управления краном
Кабина | Помещение, где расположены органы управления краном, служащее рабочим местом машиниста | |
1.16. Башня крана
Башня | Вертикальная конструкция крана, поддерживающая стрелу и (или) поворотную платформу и обеспечивающая требуемую высоту расположения стрелы | |
1.17. Колонна консольного крана
Колонна | Вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема | |
1.18. Колонна крана-штабелера
Колонна | Конструкция, служащая в качестве направляющей для грузозахватного органа и препятствующая его горизонтальному перемещению относительно точки подвеса или опоры колонны | |
1.19. Стрела крана
Стрела | Элемент крана стрелового типа, обеспечивающий необходимую величину вылета и (или) высоту подъема грузозахватного органа | |
1.19.1. Стрела с постоянной длиной | Стрела крана, изменение длины которой осуществляется путем установки одной или нескольких секций |
|
1.19.2. Телескопическая стрела | Стрела крана с одной или несколькими выдвижными секциями, предназначенными для плавного изменения длины при рабочей нагрузке | |
1.19.3. Выдвижная стрела | Стрела с одной или несколькими выдвижными секциями, предназначенными для ступенчатого изменения ее длины без рабочей нагрузки с возможностью фиксации секций при заданных положениях |
|
1.19.4. Подъемная стрела | Стрела (с постоянной длиной, телескопическая или выдвижная) с изменяющимся углом наклона при изменении вылета | |
1.19.5. Балочная стрела | Стрела (с постоянной длиной, телескопическая или выдвижная) балочной конструкции для передвижения грузовой тележки | |
1.19.6. Шарнирно-сочлененная стрела | Стрела, выполненная из нескольких шарнирно-сочлененных элементов с возможным изменением их взаимного положения при работе | |
1.20. Гусек крана | Элемент крана, шарнирно или жестко сочлененный со стрелой и служащий для увеличения вылета и (или) высоты подъема | |
1.21. Стреловое оборудование крана
Стреловое оборудование | Оборудование крана, состоящее из стрелы, поддерживающих ее элементов и крюковой подвески |
|
1.22. Башенно-стреловое оборудование крана
Башенно-стреловое оборудование | Сменное оборудование стрелового самоходного крана, состоящее из вертикальной или наклонно установленной башни, стрелы с гуськом (или без него) и необходимых устройств | |
1.23. Консоль козлового крана
Консоль | Часть моста козлового крана для перемещения грузовой тележки за пределы пролета |
|
1.23.1. Подъемная консоль крана
Подъемная консоль | Консоль козлового крана, которая может быть поднята для изменения габаритов крана |
|
1.24. Противовесная консоль | Элемент крана, размещенный со стороны, противоположной стреле, и предназначенный для закрепления противовеса |
|
1.25. Противовес крана
Противовес | Элемент крана, закрепленный на противовесной консоли или поворотной платформе крана для уравновешивания массы рабочего груза и (или) отдельных частей крана во время работы | |
1.26. Балласт крана
Балласт | Элемент крана, закрепленный на неповоротной части крана для обеспечения его устойчивости и создания требуемого усилия сцепления ходовых колес | |
1.27. Тормоз крана
Тормоз | Устройство для снижения скорости движения или для остановки и (или) удержания механизма крана в неподвижном состоянии |
|
1.27.1. Колодочный тормоз | Тормоз крана, который осуществляет торможение путем прижатия колодок к тормозному шкиву (диску) | |
1.27.2. Ленточный тормоз | Тормоз крана, который осуществляет торможение путем прижатия ленты к тормозному шкиву | |
1.27.3. Дисковый тормоз | Тормоз крана, который осуществляет торможение путем прижатия в осевом направлении вращающихся дисков к неподвижным | |
1.27.4. Нормально открытый тормоз | Тормоз крана, замыкающийся при воздействии на него привода тормоза |
|
1.27.5. Нормально закрытый тормоз | Тормоз, размыкающийся при воздействии на него привода тормоза | |
1.27.6. Управляемый тормоз | Тормоз, замыкающийся или размыкающийся при воздействии машиниста на орган управления тормозом |
|
1.27.7. Автоматический тормоз | Тормоз крана, автоматически замыкающийся при отключении двигателя механизма, на котором установлен тормоз |
|
1.27.8. Грузоупорный тормоз | Тормоз крана, замыкающийся под действием массы поднятого груза и тормозное усилие которого зависит от массы этого груза | |
1.27.9. Аварийный тормоз | Дополнительный тормоз, не действующий во время эксплуатации и приводимый в действие при превышении допустимой скорости опускания |
|
1.28. Канатный блок крана
Блок | Вращающийся элемент с одной канавкой для изменения направления движения каната | |
1.28.1. Уравнительный блок | Канатный блок для выравнивания усилий и длины ветвей полиспаста крана | |
1.29. Полиспаст крана
Полиспаст | Блочно-канатная система для изменения силы и скорости | |
1.30. Канат | - |
|
1.30.1. Грузовой канат крана
Грузовой канат | Канат для подъема и опускания груза | |
1.30.2. Канат расчала стрелы
Канат расчала | Канат крана, связывающий стрелу с подвижной обоймой стрелового полиспаста |
|
1.30.3. Стреловой канат | Канат стрелового полиспаста |
|
1.30.4. Тяговой канат | Канат для передвижения грузовой тележки крана | |
1.30.5. Несущий канат | Канат кабельного крана, используемый в качестве несущей конструкции для передвижения грузовой тележки | |
1.30.6. Поддерживающий канат грейфера
Поддерживающий канат
| Канат для подъема грейфера |
|
1.30.7. Замыкающий канат грейфера
Замыкающий канат | Канат для замыкания и размыкания грейфера | |
1.30.8. Канатная растяжка | Канат крана, служащий для передачи нагрузок без перегиба его на блоках |
|
1.31. Грузозахватный орган крана
Грузозахватный орган | Устройство (например, крюк, грейфер, электромагнит, вилы, траверса) для подвешивания, захватывания груза | |
1.31.1. Крюковая подвеска | Узел, состоящий из грузового крюка, траверсы и блока (блоков) | |
1.32. Выносная опора крана
Выносная опора | Устройство для увеличения опорного контура крана в рабочем состоянии | |
1.33. Выключатель упругих подвесок крана
Выключатель упругих подвесок | Устройство для обеспечения жесткого соединения ходовой рамы крана с осями ходовых колес | |
1.34. Стабилизатор упругих подвесок крана
Стабилизатор упругих подвесок | Устройство для выравнивания деформации упругих подвесок оси ходовых колес | |
2. УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ КРАНОВ
| ||
2.1. Ограничители | - |
|
2.1.1. Ограничители рабочих движений крана
Ограничители рабочих движений | Автоматически действующие устройства, обеспечивающие безопасную работу крана путем отключения приводов его механизмов при достижении ими крайних положений |
|
2.1.1.1. Ограничитель высоты подъема | Выключающее устройство механизма подъема крана, ограничивающее верхнее положение грузозахватного органа | |
2.1.1.2. Ограничитель глубины опускания | Выключающее устройство механизма подъема крана, ограничивающее нижнее положение грузозахватного органа |
|
2.1.1.3. Ограничитель поворота | Выключающее устройство механизма поворота крана, ограничивающее угол поворота поворотной части крана |
|
2.1.1.4. Ограничитель передвижения крана | Выключающее устройство механизма передвижения крана, ограничивающее его перемещение в крайних положениях кранового пути |
|
2.1.1.5. Ограничитель передвижения тележки | Выключающее устройство механизма передвижения грузовой тележки крана, ограничивающее ее перемещение в крайних положениях |
|
2.1.1.6. Ограничитель наклона стрелы | Выключающее устройство механизма изменения вылета подъемной стрелы крана, ограничивающее угол наклона стрелы при достижении крайних верхнего и нижнего положений | |
2.1.2. Ограничитель грузоподъемности крана
Ограничитель грузоподъемности | Устройство, автоматически отключающее привод механизмов при перегрузке крана, вызванной превышением грузоподъемности.
Примечание. Для кранов стрелового типа перегрузка определяется при превышении грузоподъемности на заданном вылете.
| |
2.1.3. Ограничитель опрокидывающего момента крана
Ограничитель опрокидывающего момента | Устройство, автоматически отключающее привод механизмов при перегрузке крана, вызванной появлением опасного по величине и направлению опрокидывающего момента от массы груза, ветра и ускорений |
|
2.1.4. Ограничитель перекоса крана
Ограничитель перекоса | Устройство, автоматически отключающее привод механизма передвижения крана при забегании одной опоры крана относительно другой на величину выше допустимой |
|
2.1.5. Ограничитель слабины каната | Устройство, автоматически отключающее привод механизма крана в случае превышения допустимой слабины каната |
|
2.2. Предохранительные устройства | - |
|
2.2.1. Устройство от запрокидывания стрелы | Устройство для удержания стрелы, гуська, башни (при башенно-стреловом оборудовании) от запрокидывания под действием ветровых и (или) инерционных нагрузок | |
2.2.2. Сбрасывающий щиток крана
Сбрасывающий щиток | Устройство, предотвращающее возможность попадания под ходовые колеса крана посторонних предметов | |
2.2.3. Противоугонное устройство крана
Противоугонное устройство | Устройство с машинным или ручным приводом для удержания крана от перемещения по рельсовому пути под действием ветра при нерабочем состоянии крана | |
2.2.4. Буфер крана
Буфер | Устройство для поглощения энергии удара крана об упоры | |
2.2.5. Буфер тележки | Устройство для поглощения энергии удара грузовой тележки крана об упоры |
|
2.2.6. Упор крана
Упор | Устройство для ограничения перемещения крана по рельсовому пути | |
2.2.7. Упор тележки | Устройство для ограничения перемещения грузовой тележки по крану |
|
2.2.8. Предохранительная опора крана
Предохранительная опора | Детали для опоры крана или грузовой тележки на рельсы в случае поломки ходового колеса или оси ходовой тележки крана | |
2.3. Указатели | - |
|
2.3.1. Указатель рабочих параметров крана
Указатель рабочих параметров | Устройство, которое выдает машинисту крана визуальную или звуковую информацию о значениях рабочих параметров и (или) о приближении крана к предельному или опасному состоянию |
|
2.3.1.1. Указатель грузоподъемности крана
Указатель грузоподъемности | Устройство, указывающее грузоподъемность крана на данном вылете |
|
2.3.1.2. Указатель грузового момента крана
Указатель грузового момента | Устройство, указывающее рабочий грузовой момент крана |
|
2.3.1.3. Указатель массы груза | Устройство, указывающее массу поднимаемого груза или ее соответствие грузоподъемности | |
2.3.1.4. Указатель вылета крана
Указатель вылета | Устройство, указывающее рабочий вылет |
|
2.3.1.5. Указатель наклона крана
Указатель наклона | Устройство, указывающее угол наклона крана | |
2.3.1.6. Указатель перекоса крана
Указатель перекоса | Устройство, указывающее величину забегания одной опоры крана по отношению к другой |
|
2.3.2. Сигнализатор опасного напряжения | Устройство, подающее сигнал об опасном приближении стрелы или канатов крана к проводам под напряжением, например, к линии электропередачи | |
2.3.3. Анемометр крана Анемометр | Устройство, автоматически включающее звуковую сигнализацию при приближении к предельной скорости ветра, выше которой работа должна быть прекращена | |
Примечание. Чертежи не определяют конструкции узлов и устройств безопасности кранов.
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 1
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ
Анемометр | 2.3.3 |
Анемометр крана | 2.3.3 |
Балка концевая | 1.11.2 |
Балка моста концевая | 1.11.2 |
Балка моста пролетная | 1.11.1 |
Балка пролетная | 1.11.1 |
Балласт | 1.26 |
Балласт крана | 1.26 |
Башня | 1.16 |
Башня крана | 1.16 |
Блок | 1.28 |
Блок крана канатный | 1.28 |
Блок уравнительный | 1.28.1 |
Буфер | 2.2.4 |
Буфер крана | 2.2.4 |
Буфер тележки | 2.2.5 |
Выключатель упругих подвесок | 1.33 |
Выключатель упругих подвесок крана | 1.33 |
Гусек крана | 1.20 |
Кабина | 1.15 |
Кабина управления краном | 1.15 |
Канат | 1.30 |
Канат грейфера замыкающий | 1.30.7 |
Канат грейфера поддерживающий | 1.30.6 |
Канат грузовой | 1.30.1 |
Канат замыкающий | 1.30.7 |
Канат крана грузовой | 1.30.1 |
Канат несущий | 1.30.5 |
Канат поддерживающий | 1.30.6 |
Канат расчала | 1.30.2 |
Канат расчала стрелы | 1.30.2 |
Канат стреловой | 1.30.3 |
Канат тяговой | 1.30.4 |
Колонна | 1.17; 1.18 |
Колонна крана консольного | 1.17 |
Колонна крана-штабелера | 1.18 |
Консоль | 1.23 |
Консоль козлового крана | 1.23 |
Консоль крана подъемная | 1.23.1 |
Консоль подъемная | 1.23.1 |
Консоль противовесная | 1.24 |
Лебедка | 1.7 |
Лебедка барабанная | 1.7.1 |
Лебедка крана | 1.7 |
Лебедка с канатоведущим шкивом | 1.7.2 |
Лебедка шпилевая | 1.7.3 |
Механизм вспомогательного подъема | 1.1.2 |
Механизм выдвижения стрелы | 1.5 |
Механизм главного подъема | 1.1.1 |
Механизм изменения вылета | 1.4 |
Механизм передвижения | 1.2 |
Механизм передвижения крана | 1.2 |
Механизм передвижения крана с раздельным приводом | 1.2.2 |
Механизм передвижения крана с центральным приводом | 1.2.1 |
Механизм передвижения тележки | 1.3 |
Механизм передвижения тележки крана | 1.3 |
Механизм поворота | 1.6 |
Механизм поворота крана | 1.6 |
Механизм подъема | 1.1 |
Механизм подъема крана | 1.1 |
Мост | 1.11 |
Мост крана | 1.11 |
Оборудование башенно-стреловое | 1.22 |
Оборудование крана башенно-стреловое | 1.22 |
Оборудование стреловое | 1.21 |
Оборудование крана стреловое | 1.21 |
Ограничители | 2.1 |
Ограничители рабочих движений | 2.1.1 |
Ограничители рабочих движений крана | 2.1.1 |
Ограничитель высоты подъема | 2.1.1.1 |
Ограничитель глубины опускания | 2.1.1.2 |
Ограничитель грузоподъемности | 2.1.2 |
Ограничитель грузоподъемности крана | 2.1.2 |
Ограничитель наклона стрелы | 2.1.6 |
Ограничитель опрокидывающего момента | 2.1.3 |
Ограничитель опрокидывающего момента крана | 2.1.3 |
Ограничитель передвижения крана | 2.1.1.4 |
Ограничитель передвижения тележки | 2.1.1.5 |
Ограничитель перекоса | 2.1.4 |
Ограничитель перекоса крана | 2.1.4 |
Ограничитель поворота | 2.1.1.3 |
Ограничитель слабины каната | 2.1.5 |
Опора выносная | 1.32 |
Опора крана выносная | 1.32 |
Опора предохранительная | 2.2.8 |
Опора крана предохранительная | 2.2.8 |
Орган грузозахватный | 1.31 |
Орган крана грузозахватный | 1.31 |
Платформа поворотная | 1.14 |
Платформа крана поворотная | 1.14 |
Подвеска крюковая | 1.31.1 |
Полиспаст | 1.29 |
Полиспаст крана | 1.29 |
Портал | 1.8.1 |
Портал крана | 1.8.1 |
Противовес | 1.25 |
Противовес крана | 1.25 |
Рама крана ходовая стрелового типа | 1.8 |
Рама ходовая | 1.8 |
Растяжка канатная | 1.30.8 |
Сигнализатор опасного напряжения | 2.3.2 |
Стабилизатор упругих подвесок | 1.34 |
Стабилизатор упругих подвесок крана | 1.34 |
Стрела | 1.19 |
Стрела балочная | 1.19.5 |
Стрела выдвижная | 1.19.3 |
Стрела крана | 1.19 |
Стрела подъемная | 1.19.4 |
Стрела с постоянной длиной | 1.19.1 |
Стрела телескопическая | 1.19.2 |
Стрела шарнирно-сочлененная | 1.19.16 |
Тележка грузовая | 1.12 |
Тележка крана грузовая | 1.12 |
Тележка ходовая | 1.10 |
Тележка ходовая балансирная | 1.10 |
Тормоз | 1.27 |
Тормоз аварийный | 1.27.9 |
Тормоз автоматический | 1.27.7 |
Тормоз грузоупорный | 1.27.8 |
Тормоз дисковый | 1.27.3 |
Тормоз колодочный | 1.27.1 |
Тормоз крана | 1.27 |
Тормоз ленточный | 1.27.2 |
Тормоз нормально закрытый | 1.27.5 |
Тормоз нормально открытый | 1.27.4 |
Тормоз управляемый | 1.27.6 |
Указатели | 2.3 |
Указатель вылета | 2.3.1.4 |
Указатель вылета крана | 2.3.1.4 |
Указатель грузового момента | 2.3.1.2 |
Указатель грузового момента крана | 2.3.1.2 |
Указатель грузоподъемности | 2.3.1.1 |
Указатель грузоподъемности крана | 2.3.1.1 |
Указатель массы груза | 2.3.1.3 |
Указатель наклона | 2.3.1.5 |
Указатель наклона крана | 2.3.1.5 |
Указатель перекоса | 2.3.1.6 |
Указатель перекоса крана | 2.3.1.6 |
Указатель рабочих параметров | 2.3.1 |
Указатель рабочих параметров крана | 2.3.1 |
Упор | 2.2.6 |
Упор крана | 2.2.6 |
Упор тележки | 2.2.7 |
Устройства предохранительные | 2.2 |
Устройство крана опорно-поворотное | 1.13 |
Устройство опорно-поворотное | 1.13 |
Устройство от запрокидывания стрелы | 2.2.1 |
Устройство крана противоугонное | 2.2.3 |
Устройство противоугонное | 2.2.3 |
Шасси автомобильного типа | 1.9.2 |
Шасси крана автомобильное | 1.9.1 |
Шасси крана гусеничное | 1.9.3 |
Шасси крана самоходное | 1.9 |
Щиток крана сбрасывающий | 2.2.2 |
Щиток сбрасывающий | 2.2.2 |
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ 2
ТЕРМИНЫ-ЭКВИВАЛЕНТЫ
НА БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ
1. ВЪЗЛИ НА КРАНА
Механизъм за вдигане на крана | 1.1 |
Главен механизъм за вдигане | 1.1.1 |
Спомагателен механизъм за вдигане | 1.1.2 |
Механизъм за придвижване на крана | 1.2 |
Механизъм за придвижване на крана с централно задвижване | 1.2.1 |
Механизъм за придвижване на крана с индивидуално задвижване | 1.2.2 |
Механизъм за придвижване на количката на крана | 1.3 |
Механизъм за изменение обсега на крана | 1.4 |
Механизъм за изнасяне на стрелата | 1.5 |
Механизъм за въртене на крана | 1.6 |
Лебедка на крана | 1.7 |
Лебедка барабанен тип | 1.7.1 |
Лебедка с триеща шайба | 1.7.2 |
Лебедка с шпил | 1.7.3 |
Рама ходова на кран стрелови тип | 1.8 |
Портал на крана | 1.8.1 |
Шаси самоходно на крана | 1.9 |
Шаси автомобилно на крана | 1.9.1 |
Шаси автомобилен тип | 1.9.2 |
Шаси гъсенично на крана | 1.9.3 |
Количка ходова шарнирна (балансираща) | 1.10 |
Мост на крана | 1.11 |
Главна греда на крана | 1.11.1 |
Челна греда на крана | 1.11.2 |
Количка товарна на крана | 1.12 |
Опорно-въртящо устройство на крана | 1.13 |
Платформа въртяща се на крана | 1.14 |
Кабина за управление на крана | 1.15 |
Кула на крана | 1.16 |
Колона на конзолен кран | 1.17 |
Колона на щабелен кран | 1.18 |
Стрела на крана | 1.19 |
Стрела с постоянна дължина | 1.19.1 |
Стрела телескопична | 1.19.2 |
Стрела изнасяща се | 1.19.3 |
Стрела наклонена | 1.19.4 |
Стрела хоризонтална | 1.19.5 |
Стрела шарнирно-съставна | 1.19.6 |
Човка на крана | 1.20 |
Оборудоване стрелово на крана | 1.21 |
Оборудоване кулово-стрелово на крана | 1.22 |
Конзола на козлови кран | 1.23 |
Конзола повдигаща се | 1.23.1 |
Конзола за противотежест | 1.24 |
Противотежест на крана | 1.25 |
Балласт на крана | 1.26 |
Спирачка на крана | 1.27 |
Спирачка челюстна | 1.27.1 |
Спирачка лентова | 1.27.2 |
Спирачка дискова | 1.27.3 |
Спирачка нормално отворена | 1.27.4 |
Спирачка нормално затворена | 1.27.5 |
Спирачка управлявана | 1.27.6 |
Спирачка автоматична | 1.27.7 |
Спирачка задействувана от товара | 1.27.8 |
Спирачка аварийна | 1.27.9 |
Ролка на крана | 1.28 |
Ролка изравнителна | 1.28.1 |
Полиспаст на крана | 1.29 |
Въже | 1.30 |
Въже товарно на крана | 1.30.1 |
Въже на стреловия обтегач | 1.30.2 |
Въже стрелово | 1.30.3 |
Въже теглещо | 1.30.4 |
Въже носещо | 1.30.5 |
Въже носещо грайфера | 1.30.6 |
Въже затварящо грайфера | 1.30.7 |
Въже обтягащо | 1.30.8 |
Орган товарозахващащ | 1.31 |
Кука с ролков блок | 1.31.1 |
Опора изнасяща се на крана | 1.32 |
Изключвател на еластичното окачване | 1.33 |
Стабилизатор на еластичното окачване | 1.34 |
2. УСТРОЙСТВА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА КРАНОВЕТЕ
Ограничители | 2.1 |
Ограничители на работните движения | 2.1.1 |
Ограничител на височината на вдигане | 2.1.1.1 |
Ограничител на дълбочината на спускане | 2.1.1.2 |
Ограничител на въртенето | 2.1.1.3 |
Ограничител на придвижването на крана | 2.1.1.4 |
Ограничител на придвижването на количката | 2.1.1.5 |
Ограничител на наклона на стрелата | 2.1.1.6 |
Ограничител на товароподемността на крана | 2.1.2 |
Ограничител на катурващия момент | 2.1.3 |
Ограничител на изкривяването на крана | 2.1.4 |
Ограничител на провисването на въжето | 2.1.5 |
Устройства предпазни | 2.2 |
Устройство против преобръщане стрелата назад | 2.2.1 |
Предпазител | 2.2.2 |
Устройство релсозахватно | 2.2.3 |
Буфер на крана | 2.2.4 |
Буфер на количката | 2.2.5 |
Опора на крана | 2.2.6 |
Опора на количката | 2.2.7 |
Опора предпазна на крана (количката) | 2.2.8 |
Указатели | 2.3 |
Указатели за работните параметри на крана | 2.3.1 |
Указатели за товароподемността | 2.3.1.1 |
Указател за товарния момент | 2.3.1.2 |
Указател за масата на товара | 2.3.1.3 |
Указател за обсега на крана | 2.3.1.4 |
Указател за наклона на крана | 2.3.1.5 |
Указател за изкривяването на крана | 2.3.1.6 |
Сигнализатор за опасно напрежение | 2.3.2 |
Анемометър | 2.3.3 |
НА ВЕНГЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
1.1 | |
1.1.1 | |
| 1.1.2 |
1.2 | |
1.2.1 | |
osztott | 1.2.2 |
1.3 | |
1.4 | |
1.5 | |
1.6 | |
1.7 | |
| 1.7.1 |
1.7.2 | |
Spill-dobos | 1.7.3 |
1.8 | |
1.8.1 | |
1.9 | |
1.9.1 | |
tipusu | 1.9.2 |
1.9.3 | |
1.10 | |
Daruhid | 1.11 |
1.11.1 | |
1.11.2 | |
1.12 | |
1.13 | |
1.14 | |
1.15 | |
Torony | 1.16 |
Oszlop | 1.17 |
oszlop | 1.18 |
1.19 | |
1.19.1 | |
1.19.2 | |
1.19.3 | |
| 1.19.4 |
1.19.5 | |
1.19.6 | |
1.20 | |
1.21 | |
1.22 | |
Konzol | 1.23 |
konzol | 1.23.1 |
1.24 | |
1.25 | |
1.26 | |
1.27 | |
1.27.1 | |
1.27.2 | |
1.27.3 | |
Nyitott | 1.27.4 |
1.27.5 | |
1.27.6 | |
1.27.7 | |
1.27.8 | |
1.27.9 | |
1.28 | |
korong | 1.28.1 |
Csigasor | 1.29 |
1.30 | |
1.30.1 | |
1.30.2 | |
1.30.3 | |
1.30.4 | |
1.30.5 | |
1.30.6 | |
1.30.7 | |
1.30.8 | |
1.31 | |
Horogszerkezet | 1.31.1 |
1.32 | |
1.33 | |
1.34 | |
2.1 | |
2.1.1 | |
2.1.1.1 | |
2.1.1.2 | |
2.1.1.3 | |
2.1.1.4 | |
2.1.1.5 | |
2.1.1.6 | |
2.1.2 | |
2.1.3 | |
2.1.4 | |
2.1.5 | |
2.2.1 | |
2.2.2 | |
2.2.3 | |
2.2.4 | |
2.2.5 | |
2.2.6 | |
2.2.7 | |
2.2.8 | |
2.3.1 | |
2.3.1.1 | |
2.3.1.2 | |
2.3.1.3 | |
2.3.1.4 | |
2.3.1.5 | |
2.3.1.6 | |
2.3.2 | |
2.3.3 |
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Baugruppen des Kranes | 1 |
Hubwerk | 1.1 |
Haupthubwerk | 1.1.1 |
Hilfshubwerk | 1.1.2 |
Fahrwerk | 1.2 |
Fahrwerk mit Zentralantrieb | 1.2.1 |
Fahrwerk mit Einzelantrieb | 1.2.2 |
Katzfahrwerk | 1.3 |
Auslegereinzeihwerk | 1.4 |
Teleskopierwerk | 1.5 |
Drehwerk | 1.6 |
Winde | 1.7 |
Trommelwinde | 1.7.1 |
Treibscheibenwinde | 1.7.2 |
Spill | 1.7.3 |
Fahrwerksrahmen | 1.8 |
Portal | 1.8.1 |
Fahrgestell mit eigenem Antrieb | 1.9 |
Kraftwagenfahrgestell | 1.9.1 |
Spezialfahrgestell | 1.9.2 |
Raupenfahrgestell | 1.9.3 |
Fahrwerkschwinge | 1.10 |
1.11 | |
1.11.1 | |
1.11.2 | |
Laufkatze | 1.12 |
Drehverbindung | 1.13 |
Kranplattform, drehbar | 1.14 |
1.15 | |
Turm | 1.16 |
, | 1.17 |
, Stapelkran | 1.18 |
Ausleger | 1.19 |
Ausleger mit vorgegebener | 1.19.1 |
Teleskopausleger (mit Last stufenlos teleskopierbar) | 1.19.2 |
Teleskopausleger (ohne Last stufenweise teleskopierbar) | 1.19.3 |
Ausleger, einziehbar | 1.19.4 |
Katzausleger | 1.19.5 |
Gliederausleger | 1.19.6 |
Spitzenausleger | 1.20 |
1.21 | |
1.22 | |
Kragarm | 1.23 |
Kragarm, hochklappbar | 1.23.1 |
Gegenmasseausleger | 1.24 |
Gegenmasse | 1.25 |
Ballast | 1.26 |
Bremse | 1.27 |
Doppelbackenbremse | 1.27.1 |
Bandbremse | 1.27.2 |
Scheibenbremse | 1.27.3 |
Offene Bremse | 1.27.4 |
Bremse | 1.27.5 |
Steuerbare Bremse | 1.27.6 |
wirkende Bremse | 1.27.7 |
Lastdruckbremse | 1.27.8 |
Sicherheitsbremse | 1.27.9 |
Seilrolle | 1.28 |
Ausgleich-Seilrolle | 1.28.1 |
Flaschenzug/Flaschung | 1.29 |
Seil | 1.30 |
Hubseil | 1.30.1 |
Auslegerhalteseil | 1.30.2 |
Auslegereinziehseil | 1.30.3 |
Zugseil | 1.30.4 |
Tragseil | 1.30.5 |
Halteseil (Greifer) | 1.30.6 |
1.30.7 | |
Spannseil | 1.30.8 |
Lastaufnahmemittel | 1.31 |
Unterflasche | 1.31.1 |
, ausfahrbar | 1.32 |
Federblockierung | 1.33 |
Ausgleichseinrichtung der elastischen | 1.34 |
Sicherheitstechnische Mittel, Warn- und Signaleinrichtungen | 2 |
Begrenzer | 2.1 |
Begrenzer der Arbeitsbewegung | 2.1.1 |
Hubbegrenzer, | 2.1.1.1 |
Hubbegrenzer, | 2.1.1.2 |
Drehbegrenzer | 2.1.1.3 |
Fahrbegrenzer, Kran | 2.1.1.4 |
Fahrbegrenzer, Laufkatze | 2.1.1.5 |
Endbegrenzer, Auslegereinziehwerk | 2.1.1.6 |
2.1.2 | |
Lastmomentbegrenzer | 2.1.3 |
2.1.4 | |
Schlaffseilbegrenzer | 2.1.5 |
Sonstige sicherheitstechnische Mittel | 2.2 |
2.2.1 | |
2.2.2 | |
Windsicherung | 2.2.3 |
Puffer, Kran | 2.2.4 |
Puffer, Laufkatze | 2.2.5 |
Anschlag, Kran | 2.2.6 |
Anschlag, Laufkatze | 2.2.7 |
2.2.8 | |
Warn- und Signaleinrichtungen | 2.3 |
Anzeiger der Betriebsparameter | 2.3.1 |
2.3.1.1 | |
Lastmomentanzeiger | 2.3.1.2 |
Hubmasseanzeiger | 2.3.1.3 |
Ausladungsanzeiger | 2.3.1.4 |
Neigungsanzeiger | 2.3.1.5 |
2.3.1.6 | |
2.3.2 | |
Windwarnanlage | 2.3.3 |
НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
Mecanismo de la | 1 |
Mecanismo de izaje | 1.1 |
Mecanismo de izaje principal | 1.1.1 |
Mecanismo de izaje auxiliar | 1.1.2 |
Mecanismo de | 1.2 |
Mecanismo de central | 1.2.1 |
Mecanismo de independiente | 1.2.2 |
Mecanismo de del carro de carga | 1.3 |
Mecanismo de del radio de izaje | 1.4 |
Mecanismo de variacion longitudinal del (pluma) | 1.5 |
Mecanismo de giro | 1.6 |
Polea de la | 1.7 |
Polea del tambor | 1.7.1 |
Polea | 1.7.2 |
Polea del cabrestante | 1.7.3 |
Bastidor de la | 1.8 |
1.8.1 | |
de la | 1.9 |
de la camida | 1.9.1 |
de la | 1.9.2 |
de sobre esteras | 1.9.3 |
Tren de rodaje de la | 1.10 |
Puente de la | 1.11 |
Vigas principales del puente | 1.11.1 |
Vigas extremas del puente | 1.11.2 |
Carro de carga de la | 1.12 |
Dispositivo de apoyo-giro de la | 1.13 |
Plataforma giratoria de la | 1.14 |
Cabina de mando de la | 1.15 |
Torre de la | 1.16 |
Columna de la de consola | 1.17 |
Columna de la estibadora | 1.18 |
(Pluma) de la | 1.19 |
(Pluma) con longitud fija | 1.19.1 |
(Pluma) | 1.19.2 |
No equivalente (el concepto anterior comprende a estas ) | 1.19.3 |
No equivalente (se utiliza solamente el 1.19) | 1.19.4 |
No equivalente | 1.19.5 |
(pluma) articulado | 1.19.6 |
(pluma) auxiliar de la (Pescante) | 1.20 |
Conjunto de elementos del (pluma) de la | 1.21 |
Conjunto de elementos de la | 1.22 |
Consola de la de gran puente | 1.23 |
Consola de izaje | 1.23.1 |
Consola de contrapeso | 1.24 |
Contrapeso de la | 1.25 |
Balasto de la | 1.26 |
Freno de la | 1.27 |
Freno de zapatas | 1.27.1 |
Freno de cinta | 1.27.2 |
Freno de dieco | 1.27.3 |
Freno normalmento abierto | 1.27.4 |
Freno normalmente cerrado | 1.27.5 |
Freno dirigido o combinado | 1.27.6 |
Freno | 1.27.7 |
Freno de tope de carga | 1.27.8 |
Freno de | 1.27.9 |
Polea de cable de la | 1.28 |
Polea compensadora | 1.28.1 |
Aparejo de la | 1.29 |
Cable | 1.30 |
Cable de carga de la | 1.30.1 |
Cable tensor del (pluma) | 1.30.2 |
Cable del (pluma) | 1.30.3 |
Cable de | 1.30.4 |
Cable portador | 1.30.5 |
Cable sostenedor de la cuchara | 1.30.6 |
Cable que acciona la cuchara | 1.30.7 |
Tensor o | 1.30.8 |
Organo de agarre de la | 1.31 |
Pasteca ( ) | 1.31.1 |
Apoyo o estabilizadores de la | 1.32 |
Interruptor de suspensiones de la | 1.33 |
Estabilizador de las suspensiones de la | 1.34 |
Dispositivos de seguridad de la | 2 |
Limitadores | 2.1 |
Limitadores de los movimientos de trabajo de la | 2.1.1 |
Limitador de altura de izaje | 2.1.1.1 |
Limitador de descenso | 2.1.1.2 |
Limitador de giro | 2.1.1.3 |
Limitador de | 2.1.1.4 |
Limitador de recorrido del carro de carga | 2.1.1.5 |
Limitador de | 2.1.1.6 |
Limitador de la capacidad de izaje de la | 2.1.2 |
Limitador del momento de vuelco de la | 2.1.3 |
Limitador de lateral de la | 2.1.4 |
Limitador de de la del cable | 2.1.5 |
Dispositivos protectores | 2.2 |
Dispositivos contra el vuelco del (pluma) | 2.2.1 |
Panel protector | 2.2.2 |
Dispositivo contra el desplazamiento de la (mordaza) | 2.2.3 |
Parachoque de la | 2.2.4 |
Parachoque del carro de carga | 2.2.5 |
Tope de la | 2.2.6 |
Tope del carro de carga | 2.2.7 |
Apoyo de | 2.2.8 |
Indicadores | 2.3 |
Indicador de los de traba jo de la | 2.3.1 |
Indicador de la capacidad de izaje de la | 2.3.1.1 |
Indicador del momento de carga de la | 2.3.1.2 |
Indicador del peso de la carga | 2.3.1.3 |
Indicador del radio de izaje de la | 2.3.1.4 |
Indicador de de la | 2.3.1.5 |
Indicador de lateral de la | 2.3.1.6 |
de la de peligro | 2.3.2 |
de la | 2.3.3 |
НА ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ
НА СЛОВАЦКОМ ЯЗЫКЕ
Двигатели внутреннего сгорания поршневые. Метод определения расхода смазочного масла
Устройства комплектные распределительные герметичные на напряжение 110 kV и выше. Методы испытаний
Устройства комплектные распределительные герметичные на напряжение 110 кВ и выше. Основные параметры и общие технические требования
Машины приготовительные для ткацкого и трикотажного производства. Определение сторон
Машины прядильного производства. Определение сторон