Номер ГОСТа / ключевое слово
ОКС/МКС

01 - Общие положения. Терминология. Стандартизация. Документация

01.040 - Словари

01.040.59 - Текстильное и кожевенное производство (Словари)

59 - Текстильное и кожевенное производство

59.080 - Изделия текстильной промышленности

59.080.30 - Текстильные изделия

История замен документа
Принявший орган
Росстандарт
Дата принятия
24.12.2025
Дата вступления в силу
01.08.2026
Действует c 01.08.2026

ГОСТ ISO 11224-2025

Материалы и изделия текстильные. Формирование полотна и склеивание в нетканых материалах. Словарь (с Поправкой ред. от 01.06.2026)

             

ГОСТ ISO 11224-2025

 

 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

 

 

 МАТЕРИАЛЫ И ИЗДЕЛИЯ ТЕКСТИЛЬНЫЕ

 

 Формирование полотна и склеивание в нетканых материалах. Словарь

 

 Textiles. Web formation and bonding in nonwovens. Vocabulary

Дата введения 2026-08-01

 с правом досрочного применения

 

 Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Акционерным обществом "Инновационный научно-производственный центр текстильной и легкой промышленности" (АО "ИНПЦ ТЛП") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 28 ноября 2025 г. № 191-П)

За принятие проголосовали:

 

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Код страны по МК (ИСО 3166) 004-97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Армения

AM

ЗАО "Национальный орган по стандартизации и метрологии" Республики Армения

 

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

 

Киргизия

KG

Кыргызстандарт

 

Россия

RU

Росстандарт

 

Таджикистан

TJ

 

Таджикстандарт

Узбекистан

UZ

Узбекское агентство по техническому регулированию

 

(Поправка. ИУС № 6-2026).

 

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 декабря 2025 г. № 1782-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 11224-2025 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 августа 2026 г. с правом досрочного применения

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 11224:2003* "Текстиль. Формирование полотна и склеивание в нетканых материалах. Словарь" ("Textiles - Web formation and bonding in nonwovens - Vocabulary", IDT).

 

Международный стандарт разработан Техническим комитетом TC 38 "Текстильные материалы" Международной организации по стандартизации (ISO)

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

7 Некоторые элементы настоящего стандарта могут являться объектами патентных прав

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"

ВНЕСЕНА поправка, опубликованная в ИУС № 6, 2026 год

 

 

 

 

 1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает термины, применяемые для процессов выработки нетканых материалов, и термины, применяемые к готовым изделиям.

 

 2 Процесс формирования полотна

Примечание - Не существует общепринятого понимания термина "полотно" ("web"), однако под этим термином обычно понимают как однослойное, так и многослойное полотно. Термин "ватин" ("batt") обычно относят к многослойному или высокообъемному полотну, тогда как термин "ваточный холст" ("fleece") используют только для многослойного полотна.

 

2.1 аэродинамический способ: Формирование полотна путем диспергирования волокон в воздушном потоке и конденсации их из воздушного потока на движущийся экран с помощью давления или вакуума.

en airlaying

fr formation
 

 

Термины, применяемые к получаемому продукту:

2.1.1 полотно, уложенное воздухом: Полотно из волокон, полученное аэродинамическим способом.

en airlaid web

fr voile "airlaid"

 

 

2.1.2 нетканый материал, уложенный воздухом: Полотно, уложенное воздухом и скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.

en airlaid nonwowen*

fr
"airlaid"
 

 

 

 

2.2 кардочесание: Формирование полотна из волокон с помощью кардочесальной машины.

en carding

fr cardage

 

Термины, применяемые к получаемому продукту:

 

2.2.1 кардочесаное полотно: Полотно, полученное из волокон с помощью кардочесания.

en сarded web

fr voile
 

 

 

2.2.2 кардочесаный нетканый материал: Кардочесаное полотно, скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.

en сarded nonwoven

fr
 

 

 

2.3 поперечная укладка: Формирование многослойного полотна на ленточном конвейере путем укладки на него полотна возвратно-поступательным движением под прямым углом к направлению движения ленточного конвейера, причем ориентация волокон будет зависеть от скорости подачи полотна и скорости движения ленточного конвейера.

en cross laying

fr
 

 

Термины, применяемые к получаемому продукту:

 

2.3.1 поперечно уложенное полотно: Полотно из волокон, сформированное поперечным укладыванием.

en cross laid web

fr voile
 

 

 

2.3.2 нетканый материал с поперечной укладкой: Полотно с поперечной укладкой, скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.

en cross laid nonwoven

fr
 

 

2.4 сухой способ: Формирование полотна из волокон путем кардочесания или аэродинамического способа.

en drylaying

fr formation par voie
 
formation voie
 

 

Термины, применяемые к получаемому продукту:

 

2.4.1 полотно, полученное сухим способом: Полотно из волокон, изготовленное сухим способом.

en drylaid web

fr voile par voie
 
voile voie
 

 

 

2.4.2 нетканый материал, полученный сухим способом: Полотно, изготовленное сухим способом и скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.

en drylaid nonwoven

fr
par voie
 
voie
 

 

 

2.5 электростатический способ: Формирование полотна из волокон, преимущественно микроволокон, с помощью электростатического поля из раствора или эмульсии полимера или из расплава полимера.

en electrostatically laying

fr formation par voie
 
formation voie
 

 

Термины, применяемые к получаемому продукту:

 

2.5.1 полотно, полученное электростатическим способом: Полотно, изготовленное посредством электростатического процесса.

en electrostatically laid web

fr voile
par voie
 
voile
voie
 

 

 

2.6 флешспиннинг: Модифицированный фильерный метод, в котором раствор полимера выдавливается в условиях, когда при выходе из фильеры испарение растворителя происходит так быстро, что происходит разрушение отдельных элементарных нитей с формированием фибриллярных волокон, которые затем осаждаются на движущийся экран, образуя полотно.

en flashspinning

fr filage
 

 

Термины, применяемые к получаемому продукту:

 

2.6.1 полотно "флешспиннинг": Полотно из волокон, изготовленное методом "флешспиннинг".

en flashspun web

fr voile
par filage
 
voile
filage
 

 

 

2.6.2 нетканый материал "флешспиннинг": Полотно из волокон, изготовленное методом "флешспиннинг" и скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.

en flashspun nonwoven

fr
par filage
par filage
 
filage
filage
 

 

 

2.7 фильерно-раздувной метод: Метод, при котором высокоскоростной поток горячего газа выдувает расплавленный полимер, превращая его в волокна, которые затем охлаждаются и формируются на движущемся экране в полотно.

en meltblowing

fr fusion-soufflage

 

Термины, применяемые к получаемому продукту:

 

2.7.1 полотно "мелтблаун": Полотно, изготовленное фильерно-раздувным методом.

en meltblown web

fr voile
par fusion-soufflage
 
voile
fusion-soufflage
 

 

 

2.7.2 нетканый материал "мелтблаун": Полотно "мелтблаун", скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.

en meltblown nonwoven

fr
par fusion-soufflage
par fusion-soufflage
 
fusion-soufflage
fusion-soufflage
 

 

 

2.8 параллельная укладка: Формирование полотна таким образом, чтобы волокна или элементарные нити были уложены в направлениях, приблизительно параллельных направлению машинной выработки.

en parallel laying

fr
 

 

Термины, применяемые к получаемому продукту:

 

2.8.1 полотно с параллельной укладкой: Полотно, в котором волокна или элементарные нити уложены приблизительно параллельно направлению машинной выработки.

en parallel laid web

fr voile
 

 

 

2.8.2 нетканый материал с параллельной укладкой: Полотно с параллельной укладкой, скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.

en parallel laid nonwoven

fr
 

 

 

2.9 случайная укладка: Формирование полотна таким образом, чтобы волокна или элементарные нити были уложены преимущественно в случайных направлениях.

en random laying

fr
au hasard
 

 

Термины, применяемые к получаемому продукту:

2.9.1 полотно со случайной укладкой: Полотно, в котором волокна уложены преимущественно в случайных направлениях.

en random laid web

fr voile
 

 

 

2.9.2 нетканый материал со случайной укладкой: Полотно со случайной укладкой, скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.

en random laid nonwoven

fr
 

 

 

2.10 фильерный способ: Способ формирования полотна, при котором расплав или раствор полимера экструдируется через фильеры, формируя элементарные нити, которые укладываются на движущийся экран.

en spinlaying

fr formation par voie fondue

formation voie fondue

 

Термины, применяемые к получаемому продукту:

 

2.10.1 фильерное полотно: Полотно, изготовленное фильерным способом.

en spunlaid web

fr voile par voie fondue

voile voie fondue

 

 

2.10.2 фильерный нетканый материал, спанбонд: Фильерное полотно, скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.

en spunlaid nonwoven/spunbonded

fr
par voie fondue
 
voie fondue
 
"spunlaid"
 
"spunbonded"
 

 

 

2.11 мокрый способ: Формирование полотна, получаемое из водной дисперсии волокон с использованием модифицированных способов изготовления бумаги.

en wetlaying

fr formation par voie humide

formation voie humide

 

Термины, применяемые к получаемому продукту:

 

2.11.1 полотно, полученное мокрым способом: Полотно из волокон, изготовленное мокрым способом.

en wetlaid web

fr voile par voie humide

voile voie humide

 

 

2.11.2 нетканый материал, полученный мокрым способом: Полотно, полученное мокрым способом, скрепленное одним или несколькими способами для обеспечения целостности текстильного материала.

en wetlaid nonwoven

fr
par voie humide
 
voie humide
 

 

 3 Процесс скрепления полотна

 

3.1 скрепление: Процесс преобразования волокнистого полотна в нетканый материал химическими методами (например, с помощью связующего вещества или растворителя) или физическими методами (например, с помощью спутывания или термического воздействия), когда скрепление может быть сплошным (сквозное либо поверхностное скрепление) или ограниченным в заранее определенных дискретных местах (точечное либо печатное скрепление).

en bonding

fr liage

 

 

3.2 каландровое скрепление: Термическое скрепление полотен посредством пропускания их через зазор между парой валов, один или оба из которых нагревают.

 

Примечание - В качестве альтернативы могут быть использованы гладкие или гравированные валы (см. точечное скрепление (3.7)), а также фильцкаландры.

 

en calender bonding

fr liage par calandrage

 

 

3.3 химическое скрепление: Процесс скрепления полотен из волокон с использованием химических реактивов, которые могут включать клеящие вещества и растворители, используя одну или несколько следующих процедур: пропитку, орошение, печать и обработку пеной.

 

Примечание - "Химическое скрепление" следовало бы назвать "скреплением с использованием химических реактивов". Реальное химическое скрепление возникает только в реакционной системе, например при ретикулярной дисперсии. Обычное скрепление полимеров, как это происходит с нереакционноспособными связующими полимерными веществами (например, волокнами, клеями или латексами), является физическим процессом.

 

en chemical bonding

fr liage chimique

 

 

3.4 гидроструйное скрепление: Скрепление полотна из волокон или элементарных нитей путем спутывания их под воздействием водяных струй высокого давления.

en hydro-entangling

fr
par eau
 

 

Термины, применяемые к получаемому продукту:

 

3.4.1 гидроструйный нетканый материал: Полотно, полученное гидроструйным скреплением, которое может быть дополнительно скреплено другими методами.

en hydro-entangled nonwoven

fr
par eau
par eau
 

 

 

3.5 механическое скрепление: Процесс скрепления полотна из волокон путем перепутывания их, которое осуществляют иглопробивным способом, прошиванием нитями или с использованием воздуха или струй воды под высоким давлением, с последующей укладкой волокон на движущемся экране для формировования* полотна.

 

 

Примечание - Скрепленные стежками текстильные материалы рассматриваются Советом по таможенному сотрудничеству в Гармонизированной системе описания и кодирования товаров как "войлок" или "трикотаж", поэтому скрепление стежками не включено в описание механического скрепления нетканых материалов.

 

en mechanical bonding

fr liage
 

 

 

3.6 физическое скрепление: Скрепление волокнистых полотен физическими методами, например с помощью механической и термической обработки.

en physical bonding

fr liage physique

 

 

3.7 точечное скрепление/печатное скрепление: Термическое или химическое скрепление полотна на дискретных участках в соответствии с предварительной разметкой.

en point bonding/print bonding

fr liage par points

liage par impression

 

3.8 термическое скрепление: Скрепление полотна из волокон по всему полотну или его части, в процессе которого используется нагрев или ультразвуковая обработка с применением давления или без такого воздействия для активации термочувствительного материала из однокомпонентных, двухкомпонентных волокон или порошков.

 

Примечание - Скрепление может быть проведено по всему полотну (например, с помощью сквозного или поверхностного скрепления) или по ограниченным, заранее выбранным дискретным участкам (например, с помощью точечного скрепления).

 

en thermal bonding

fr thermoliage

 

Термины, применяемые к получаемому продукту:

 

3.8.1 термоскрепленное: Полотно из волокон, скрепленное термическим способом.

en thermobonded

fr
 

 

 

 4 Остальные термины

 

4.1 связующее вещество: Клейкое вещество, обычно высокомолекулярный полимер в твердой форме (порошок, пленка, волокно), в виде пены или в жидкой форме (эмульсия, дисперсия, раствор), используемое для скрепления составляющих элементов полотна или усиления их адгезии, чтобы придать нетканому материалу когезию, целостность и/или прочность и дополнительные свойства.

en binder

fr liant

 

 

4.2 связующее волокно: Обычно термопластичное волокно, используемое как термически скрепляющее волокно совместно с неплавкими волокнами или другими волокнами с более высокой точкой размягчения.

 

Примечание - Некоторые связующие волокна, не проявляющие термопластичных свойств, могут быть активированы растворителем (например, водой).

 

en binder fibre

fr fibre liante

 

 

4.3 бикомпонентное волокно: Волокно, состоящее из двух полимерных компонентов, расположенных в структуре "оболочка - ядро" концентрического или эксцентрического типа или структуре "бок о бок" (side by side configuration), спроектированной таким образом, чтобы один компонент размягчался при значительно более низкой температуре, чем другой, для обеспечения сохранения структурной целостности или создания конкретных характеристик.

en bicomponental fibre

fr fibre bicomposante

 

 

4.4 композитный материал: Макроскопическое сочетание двух или более различных материалов, имеющих между собой идентифицируемые различия.

en composite material

fr
composite
 

 

 

4.5 композитный нетканый материал: Композитный материал, в котором существенная часть может быть идентифицирована как нетканый материал или, при невозможности такой идентификации, композитный материал, в котором масса нетканого компонента больше, чем масса любого другого компонента.

 

Примечание - Композитный нетканый материал может представлять собой предварительно скрепленный текстильный материал, в который добавлены элементарные нити или пряжа.

 

en composite nonwoven

fr
composite
 

 

 

4.5.1 комплексный нетканый материал: Термин, относящийся к совокупности двух или нескольких полотен или нетканых материалов, полученной путем скрепления латексом, гидроструйным скреплением, иглопробивным способом, термическим скреплением или прошиванием.

en complex nonwoven

fr
complexe
 

 

 

4.5.2 ламинированный нетканый материал: Композитный нетканый материал, полученный ламинированием; постоянное соединение двух или более слоев предварительно изготовленных материалов, один из которых, по крайней мере, является нетканым материалом, с использованием, при необходимости, дополнительных способов (например, с использованием клея) для обеспечения адгезии.

en laminate nonwoven

fr
 

 

 

4.5.3 нетканый материал с покрытием: Композитный нетканый материал, в котором слой (или слои) адгезивного покрытия равномерно наносится непрерывным слоем или в виде рисунка на одну или обе поверхности.

en coated nonwoven

fr
enduit
 

 

 

 Алфавитный указатель терминов на английском языке

 

airlaid nonwoven

 

2.1.2

airlaid web

 

2.1.1

airlaying

 

2.1

bicomponent fibre

 

4.3

binder

 

4.1

binder fibre

 

4.2

bonding

 

3.1

calender bonding

 

3.2

carded nonwoven

 

2.2.2

carded web

 

2.2.1

carding

 

2.2

chemical bonding

 

3.3

coated nonwoven

 

4.5.3

complex nonwoven

 

4.5.1

composite material

 

4.4

composite nonwoven

 

4.5

cross laid nonwoven

 

2.3.2

cross laid web

 

2.3.1

cross laying

 

2.3

drylaid nonwoven

 

2.4.2

drylaid web

 

2.4.1

drylaying

 

2.4

electrostatically laid web

 

2.5.1

electrostatically laying

 

2.5

flashspinning

 

2.6

flashspun nonwoven

 

2.6.2

flashspun web

 

2.6.1

hydro-entangled nonwoven

 

3.4.1

hydro-entangling

 

3.4

laminate nonwoven

 

4.5.2

mechanical bonding

 

3.5

meltblowing

 

2.7

meltblown nonwoven

 

2.7.2

meltblown web

 

2.7.1

parallel laid nonwoven

 

2.8.2

parallel laid web

 

2.8.1

parallel laying

 

2.8

physical bonding

 

3.6

point bonding

 

3.7

print bonding

 

3.7

random laid nonwoven

 

2.9.2

random laid web

 

2.9.1

random laying

 

2.9

spinlaying

 

2.10

spunbonded

 

2.10.2

spunlaid nonwoven

 

2.10.2

spunlaid web

 

2.10.1

thermal bonding

 

3.8

thermobonded

 

3.8.1

wetlaid nonwoven

 

2.11.2

wetlaid web

 

2.11.1

wetlaying

2.11

 

 

 Алфавитный указатель терминов на русском языке

 

вещество связующее

 

4.1

волокно бикомпонентное

 

4.3

волокно связующее

 

4.2

кардочесание

 

2.2

материал гидроструйный нетканый

 

3.4.1

материал кардочесаный нетканый

 

2.2.2

материал комплексный нетканый

 

4.5.1

материал композитный

 

4.4

материал композитный нетканый

 

4.5

материал ламинированный нетканый

 

4.5.2

материал нетканый "мелтблаун"

 

2.7.2

материал нетканый "флешспиннинг"

 

2.6.2

материал нетканый с параллельной укладкой

 

2.8.2

материал нетканый с покрытием

 

4.5.3

материал нетканый с поперечной укладкой

 

2.3.2

материал нетканый со случайной укладкой

 

2.9.2

материал нетканый, полученный мокрым способом

 

2.11.2

материал нетканый, полученный сухим способом

 

2.4.2

материал нетканый, уложенный воздухом

 

2.1.2

материал фильерный нетканый, спанбонд

 

2.10.2

метод фильерно-раздувной

 

2.7

полотно кардочесаное

 

2.2.1

полотно "мелтблаун"

 

2.7.1

полотно поперечно уложенное

 

2.3.1

полотно с параллельной укладкой

 

2.8.1

полотно со случайной укладкой

 

2.9.1

полотно фильерное

 

2.10.1

полотно "флешспиннинг"

 

2.6.1

полотно, полученное мокрым способом

 

2.11.1

полотно, полученное сухим способом

 

2.4.1

полотно, полученное электростатическим способом

 

2.5.1

полотно, уложенное воздухом

 

2.1.1

скрепление

 

3.1

скрепление гидроструйное

 

3.4

скрепление каландровое

 

3.2

скрепление механическое

 

3.5

скрепление термическое

 

3.8

скрепление точечное/скрепление печатное

 

3.7

скрепление физическое

 

3.6

скрепление химическое

 

3.3

способ аэродинамический

 

2.1

способ мокрый

 

2.11

способ сухой

 

2.4

способ фильерный

 

2.10

термоскрепленное

 

3.8.1

укладка параллельная

 

2.8

укладка поперечная

 

2.3

укладка случайная

 

2.9

укладка электростатическая

 

2.5

флешспиннинг

2.6

 

 

УДК 677.076.44:006.354

МКС 59.080.30

01.040.59

IDT

 

Ключевые слова: полотно, нетканый материал, формирование, скрепление, термин, определение, алфавитный указатель

 

 

Рекомендации по производству сварочных работ на опасных производственных объектах

МР 2.1.10.0421-26

Оценка риска здоровью населения от воздействия транспортного шума

МУ 3.1.4215-25

Эпидемиологический надзор и профилактика стрептококковой (группы А) инфекции

Методические рекомендации по планированию и проведению отбора проб в целях мониторинговых исследований, направленных на выявление циркуляции возбудителей оспы овец и оспы коз в популяции животных сельскохозяйственного назначения и в дикой фауне

Методические рекомендации по планированию и проведению мониторинговых исследований на грипп птиц и болезнь Ньюкасла в дикой орнитофауне и в популяции домашних птиц населенных пунктов