ГОСТ EN 55020-2016 Электромагнитная совместимость. Радиовещательные приемники, телевизоры и связанное с ними оборудование. Характеристики помехоустойчивости. Нормы и методы измерений.

  ГОСТ EN 55020-2016

 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

 Радиовещательные приемники, телевизоры и связанное с ними оборудование

 Характеристики помехоустойчивости

 Нормы и методы измерений

 Electromagnetic compatibility. Sound and television broadcast receivers and associated equipment. Immunity characteristics. Limits and methods of measurement

МКС 33.100

Дата введения 2017-04-01*

 Предисловие

Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2-2015 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены"

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации" (БелГИСС)

2 ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

3 ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол N 49-2016 от 28 июня 2016 г.)

За принятие стандарта проголосовали:

Поправка (ИУ ТНПА N 12-2019).

4 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 55020:2007* Sound and television broadcast receivers and associated equipment - Immunity characteristics - Limits and methods of measurement (Радиовещательные приемники, телевизоры и связанное с ними оборудование. Характеристики помехоустойчивости. Нормы и методы измерений).     

Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CENELEC ТС 210 "Электромагнитная совместимость" Европейского комитета по стандартизации в области электротехники (CENELEC).

Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, реализует основополагающие требования Директив ЕС, приведенных в приложении ZZ.

Перевод с английского языка (en).

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международного стандарта, на который даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТНПА.

В разделе "Нормативные ссылки" ссылки на международные стандарты актуализированы.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении Д.А.

Степень соответствия - идентичная (IDT)

5 ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 19 августа 2016 г. N 66 непосредственно в качестве государственного стандарта Республики Беларусь с 1 апреля 2017 г.

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных (государственных) органов по стандартизации.

ВНЕСЕНА поправка, опубликованная в ИУ ТНПА N 12, 2019 год

      1 Область применения и цель

Настоящий стандарт устанавливает требования помехоустойчивости телевизоров, радиовещательных приемников и связанного с ними оборудования, предназначенных для использования на малых производствах, в жилых и коммерческих зонах.

Настоящий стандарт устанавливает методы измерений и нормы устойчивости к помехам для радиовещательных приемников и телевизоров и связанного с ними оборудования.

Настоящий стандарт также устанавливает требования к помехоустойчивости наружных блоков домашних спутниковых систем индивидуального приема.

Примечание 1 - Системы для коллективного приема, в частности кабельные распределительные системы (CATV) и системы коллективного телевизионного приема (MATV) входят в область применения IEC 60728-2.

Примечание 2 - Радиовещательные приемники для приема цифровых сигналов рассматриваются в приложениях I и J.

Требования помехоустойчивости устанавливаются для диапазона частот 0 Гц - 400 ГГц. Проведение испытаний на устойчивость к радиочастотным помехам вне указанного диапазона частот и в отношении видов помех, не установленных в настоящем стандарте, не требуется.

Цель настоящего стандарта - установить требования к испытаниям оборудования, указанного в области применения, на устойчивость к длительным, переходным, кондуктивным и наведенным помехам, включая электростатические разряды.

Требования к испытаниям являются существенными требованиями по обеспечению устойчивости к электромагнитным помехам.

Требования к испытаниям указаны для каждого рассматриваемого порта (корпуса или разъема).

Примечание 3 - Настоящий стандарт не устанавливает требований по электрической безопасности оборудования, таких как защита от поражения электрическим током, небезопасное функционирование, требования к соответствию изоляции и испытаниям на электрическую прочность.

Примечание 4 - В отдельных случаях, когда уровень помех превышает нормы, установленные настоящим стандартом, например, при эксплуатации портативного (ручного) передатчика вблизи оборудования, может потребоваться применение дополнительных мер подавления помех.

Настоящий стандарт распространяется на жилые, коммерческие зоны и малые производственные объекты, размещенные как внутри, так и вне зданий. Примерами таких зон являются:

- объекты жилищного хозяйства, например дома, квартиры и т.д.;

- предприятия торговли, например магазины, супермаркеты и т.д.;

- деловые учреждения, например офисы, банки и т.д.;

- объекты культурно-массовых развлечений, например кинотеатры, бары, танцевальные залы и т.д.;

- объекты, расположенные на открытом воздухе, например автозаправочные станции, автостоянки, центры развлечений и спорта и т.д.;

- малые производственные объекты, например мастерские, лаборатории, центры технического обслуживания и т.д.;

- автомобили и водные суда.

Зоны, в которых электрическое питание подается непосредственно от сети питания общего назначения под низким напряжением, считают жилыми, коммерческими зонами или зонами с малым энергопотреблением.

      2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

CISPR 16-1-3:2004 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-3: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Ancillary equipment - Disturbance power (Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 1-3. Оборудование для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Вспомогательное оборудование. Мощность помех)

IEC 60050-161:1990 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 161: Electro-magnetic compatibility (Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совместимость)

IEC 60268-1:1985 Sound system equipment - Part 1: General (Оборудование звуковых систем. Часть 1. Общие положения)

IEC 61000-4-2:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test. Basic EMC Publication (Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-2. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к электростатическому разряду)

IEC 61000-4-3:2010 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test. Basic EMC Publication (Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю)

IEC 61000-4-4:2012 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test. Basic EMC Publication (Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к электрическим быстрым переходным процессам/пачкам импульсов)

IEC 61000-4-6:2008

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными полями)

________________

Действует только для датированной ссылки.

IEC 61000-4-6:2013 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными полями)

IEC 61672-1:2002 Electroacoustics - Sound level meters - Part 1: Specifications (Электроакустика. Измерители уровня звука. Часть 1. Требования)

ETS 300 158:1992 Satellite Earth Stations and Systems (SES) - Television Receive Only (TVRO-FSS) Satellite Earth Stations operating in the 11/12 GHz FSS bands (Спутниковые наземные станции и системы (SES). Спутниковые наземные станции, принимающие только телевизионный сигнал (TVRO-FSS), работающие в FSS диапазонах 11/12 ГГц)

ETS 300 249:1993 Satellite Earth Stations and Systems (SES) - Television Receive-Only (TVRO) equipment used in the Broadcasting Satellite Service (BSS) (Спутниковые наземные станции и системы (SES). Оборудование, принимающее только телевизионный сигнал (TVRO), применяемое в спутниковой системе вещания (BSS))

ITU-R BS.468-4 Measurement of audio-frequency noise voltage level in sound broadcasting (Измерение уровня напряжения аудиочастотного шума в радиовещании)

ITU-R BT.471-1:1986 Nomenclature and description of colour bar signals (Номенклатура и описание сигнала "цветные полосы")

ITU-R BT.500-10 Methodology for the subjective assessment of the quality of television pictures (Методика субъективной оценки качества телевизионного изображения)

ITU-T J.61 Transmission performance of television circuits designed for use in international connections (Передающие характеристики телевизионных схем, предназначенные для использования в международных соединениях)

      3 Термины, определения и сокращения

      3.1 Термины и определения

В настоящем стандарте применяют термины с соответствующими определениями по IEC 60050-161, а также следующие.

В таблице 1 представлен неполный перечень оборудования, относящегося к области применения настоящего стандарта. Термины и сокращения, приведенные в таблице 1, используются также и в других таблицах.

Таблица 1 - Перечень (не являющийся исчерпывающим) приемников и типов связанного с ним оборудования, включая соответствующие блоки многофункционального оборудования

3.1.1 приемники радиовещательные (sound receivers): Устройства, предназначенные для приема звукового вещания и аналогичных сигналов через наземные, кабельные линии и спутники; эти радиовещательные приемники могут быть цифровыми, с цифровыми входными сигналами или приемниками с цифровой обработкой входных цифровых или аналоговых сигналов.

3.1.2 телевизоры (television receivers): Устройства, предназначенные для приема телевизионного вещания и аналогичных сигналов через наземные, кабельные линии и спутники; эти телевизионные приемники могут быть цифровыми, с цифровыми входными сигналами или приемниками с цифровой обработкой входных цифровых или аналоговых сигналов.

Примечание 1 - Модульные устройства, которые являются частью радиовещательной или телевизионной системы, такие как тюнеры, частотные преобразователи, модуляторы и т.д., рассматривают как радиовещательные приемники или телевизоры.

Примечание 2 - Тюнеры могут быть оснащены блоком приема спутникового вещания, а также демодуляторами, декодерами, демультиплексорами, цифро-аналоговыми преобразователями, кодирующими устройствами (например, кодирующими устройствами NTSC, PAL или SECAM) и т.д.

Примечание 3 - Частотные преобразователи могут быть оснащены блоком приема спутникового вещания и устройствами, преобразующими сигналы в другие частотные диапазоны.

Примечание 4 - Приемники, тюнеры или частотные преобразователи могут быть настраиваемыми или быть настроены только на одну фиксированную частоту.

3.1.3 подключаемое оборудование (связанное оборудование) (associated equipment): Оборудование, предназначенное либо для непосредственного подключения к радиовещательным приемникам или телевизорам, либо для создания или воспроизведения аудио- или видеоинформации; исключение составляет оборудование информационных технологий, даже если оно предназначено для подключения к телевизору.

Примечание - Определение оборудования информационной технологии приведено в CISPR 22.

3.1.4 многофункциональное оборудование (multifunction equipment): Устройства, в которых выполнение двух и более функций обеспечивается одним и тем же блоком, например телевизионный прием, радиоприем, электронные часы, магнитофон или проигрыватель компакт-дисков и т.д.

3.1.5 сигнал помехи (disturbance signal): Нежелательный сигнал, который может ухудшить качество радиоприема или нарушить функционирование оборудования; специфичным нежелательным сигналом является испытательное воздействие, имитирующие воздействие помех в лабораторных условиях.

3.1.6 помехоустойчивость (устойчивость к помехе) (immunity): Способность оборудования сохранять заданные рабочие характеристики при воздействии сигналов помех (нежелательных сигналов) заданных уровней.

Примечание - В настоящем стандарте под заданными рабочими характеристиками понимается:

- заданное отношение звукового сигнала к помехе и/или

- не более чем едва воспринимаемое искажение изображения, когда полезный и нежелательный сигналы присутствуют одновременно.

3.1.7 помехоустойчивость по входу (input immunity): Устойчивость к напряжениям нежелательного сигнала, присутствующим на входном разъеме антенны.

3.1.8 устойчивость к кондуктивным напряжениям (immunity from conducted voltages): Устойчивость к напряжениям нежелательного сигнала, присутствующим на аудиоразъеме, а также сетевом входе и аудиовыходе оборудования.

3.1.9 устойчивость к кондуктивным токам (immunity from conducted currents): Устойчивость к воздействию нежелательного сигнала (помеха общего вида), возникающего при наличии в кабелях, подключенных к оборудованию, проводимого тока.

3.1.10 устойчивость к электромагнитным полям (immunity from radiated fields): Устойчивость к нежелательным электромагнитным полям, присутствующим вокруг оборудования.

3.1.11 эффективность экранирования (screening effectiveness): Способность коаксиального ввода ослаблять преобразование внутренних напряжений во внешние электромагнитные поля и наоборот.

3.1.12 порт (port): Граница между конкретным устройством и внешней электромагнитной средой (см. рисунок 1).

Рисунок 1 - Примеры портов

3.1.13 порт корпуса (enclosure port): Физические границы прибора, через которые могут излучаться или проникать электромагнитные поля.

      3.2 Сокращения

AC/DC - переменный ток/постоянный ток;

АСЧ (AFC) - автоматический стабилизатор частоты;

АМ - амплитудная модуляция;

BSS - вещательная спутниковая система;

CATV - системы кабельного телевидения;

КД (СD) - компакт-диск;

DTH - спутниковая система для индивидуального приема;

ЭМП (e.m) - электромагнитное поле;

ЭДС (e.f.m) - электродвижущая сила;

ЭСР (ESD) - электростатический разряд;

ИО (EUT) - испытуемое оборудование;

ЧМ (FM) - частотная модуляция;

FSS - стационарная спутниковая система;

GSM - глобальная система мобильной связи;

ITU-R - Международный телекоммуникационный союз - Радиосвязь;

ДВ, СВ, КВ (LW, MW and SW) - длинные волны, средние волны и короткие волны;

MATV - система коллективного телевизионного приема;

ПК (PC) - персональный компьютер;

РЧ (PF) - радиочастота;

r.m.s. - среднеквадратическое значение;

ИК - инфракрасное излучение;

TEM - поперечная электромагнитная волна.

      4 Требования помехоустойчивости

      4.1 Критерии качества функционирования

4.1.1 Критерий качества функционирования A

Во время испытания оборудование должно продолжать функционировать в соответствии с назначением.

В результате испытания не допускается изменение текущего режима работы (например, изменение канала).

Многофункциональное оборудование должно отвечать соответствующим требованиям для каждой функции.

Оценка проводится для аудио- и видеофункций.

Считается, что оборудование функционирует в соответствии с назначением, если выполняются критерии по 4.1.1.1 и/или 4.1.1.2.

4.1.1.1 Оценка качества звука

Критерием качества звука, если иное не указано в настоящем стандарте, является отношение полезного звукового сигнала к постороннему, которое должно быть не менее 40 дБ при уровне полезного звукового сигнала 50 мВт или при другом уровне полезного звукового сигнала, указанном изготовителем.

Если отношение сигнал/шум менее 43 дБ, то критерием качества звука будет действительное отношение сигнал/шум минус 3 дБ.

В этом случае в начале оценки качества звука действительное отношение сигнал/шум измеряется и указывается в протоколе испытаний как эталонное значение.

Для радиовещательных АМ приемников этот критерий должен быть не менее 26 дБ при уровне полезного звукового сигнала 50 мВт.

Для автомобильных АМ и ЧМ радиоприемников и плат радиовещательных приемников, устанавливаемых в компьютер этот критерий должен быть не менее 26 дБ при уровне полезного звукового сигнала 500 мВт.

4.1.1.2 Оценка качества изображения

При испытании влияния помех на изображение входной полезный сигнал производит соответствующее стандарту изображение (для видеомагнитофонов - на экране испытательного телевизора), а сигнал помехи - ухудшение изображения. Это ухудшение может иметь ряд форм, как например наложение картинки изображения, нарушение синхронизации, геометрические искажения, уменьшение контрастности или цветности изображения и т.д.

Критерием соответствия качества изображения требованиям настоящего стандарта является едва заметное ухудшение изображения. Изображение на экране наблюдается при обычных параметрах просмотра (яркость от 15 до 20 лк) на расстоянии, равном шестикратной высоте экрана.

Качество изображения также можно оценить с помощью объективных методов измерения; один из таких методов приведен в приложении К.

При испытании видеомагнитофонов критерием качества является изображение на испытательном телевизоре, подключенном к видеовыходу прибора.

4.1.2 Критерий качества функционирования B

В период воздействия испытательных помех допускается ухудшение качества функционирования оборудования. Но при этом не допускается прекращение выполнения установленной функции или изменение хранимых данных после испытаний.

После испытания оборудование должно продолжать функционировать в соответствии со своим назначением без вмешательства оператора; не допускается ухудшение рабочих характеристик оборудования ниже минимального уровня, установленного изготовителем применительно к использованию оборудования в соответствии с назначением, или прекращение выполнения оборудования установленной функции. Минимальный уровень рабочих характеристик оборудования может быть заменен допустимыми потерями качества функционирования.

Если минимальный уровень рабочих характеристик (или допустимые потери качества функционирования) или время восстановления не установлены изготовителем, указанные данные могут быть определены на основе анализа эксплуатационной и технической документации на оборудование или исходя из результатов применения оборудования, которых пользователь вправе ожидать при его использовании в соответствии с назначением.

      4.2 Применимость испытаний

Для соответствующих разъемов и портов корпуса испытания проводят в соответствии с 4.3-4.7. Испытания проводят только при наличии соответствующего порта (портов) или функции. При наличии нескольких определенных функций, например аудиофункций, должны испытываться все функции.

По электрическим характеристикам и применению конкретного оборудования может быть установлено, что проведение некоторых испытаний является нецелесообразным. В этом случае решение не проводить испытание и обоснование такого решения должны быть отражены в протоколе испытаний.

4.2.1 Многофункциональное оборудование

Многофункциональное оборудование, на которое одновременно распространяются требования разных пунктов настоящего стандарта и/или других стандартов испытывают при выполнении оборудованием каждой функции отдельно от других функций, если это можно сделать без внутренней модификации оборудования. Испытанное таким образом оборудование считается соответствующим требованиям всех разделов/стандартов, если каждая функция удовлетворяет требованиям соответствующего раздела/стандарта.

Оборудование, для которого на практике невозможно провести испытание в режиме каждой функции, выполняемой отдельно, или для которого выделение конкретной функции привело бы к неспособности оборудования выполнять свою основную функцию, считают соответствующим требованиям, если выполняются положения каждого раздела/стандарта при активации необходимых функций.

Если испытательные уровни для разных функций отличаются, то для испытуемой функции применяют установленный для нее уровень, принимая во внимание критерий качества функционирования для данной функции.

Пример - Для телевизора с функцией связи порт связи испытывают в соответствии с CISPR 24.

4.2.2 Платы тюнеров для установки в ПК

Требования помехоустойчивости для входного антенного разъема плат тюнеров для установки в ПК применяют в соответствии с таблицей 2. Платы тюнеров для установки в ПК, которые поставляются отдельно и предназначены для подключения к различным основным приборам, испытывают по крайней мере с одним образцом основного прибора (например, ПК) по выбору изготовителя платы.

4.2.3 Блоки с использованием ИК излучения

Блок дистанционного управления с использованием ИК излучения испытывают вместе с основным блоком.

      4.3 Требования помехоустойчивости для входного антенного разъема

Испытания оборудования и критерии оценки качества его функционирования приведены в таблице 2.

Таблица 2 - Антенный порт

4.3.1 Требования помехоустойчивости по входу ЧМ блока радиовещательных приемников к РЧ напряжениям (симметричным)

Радиовещательные приемники с ЧМ блоком должны соответствовать требованиям к качеству звука, установленным в 4.1.1.1. Они испытываются при частоте настройки

и нагружаются сигналом помехи частотой

и уровнем

, как указано в таблицах 3 и 4. Приемники с функцией моно/стерео испытывают в режиме стерео.

Таблица 3 - Нормы помехоустойчивости по входу к сигналам помехи вне ЧМ диапазона (см. также 5.3.1.2 для полезного сигнала)

Частота полезного сигнала , МГц	Частота нежелательного сигнала , МГц	Уровень , дБ(мкВ) (модуляция АМ, частота 1 кГц, глубина модуляции 80%)
		Моно	Стерео
87,6		80	80
		80	80
	87,1	80	80
	87,2	80	80
	87,25	80	80
	87,30	72,4	69,2
	87,35	64,8	58,4
	87,40	57,2	47,6
	87,45	49,6	36,8
	87,50	42,0	26,0
107,9		80	80
		80	80
	108,4	80	80
	108,3	80	80
	108,25	80	80
	108,20	72,4	69,2
	108,15	64,8	58,4
	108,10	57,2	47,6
	108,05	49,6	36,8
	108,00	42,0	26,0
Применимо только к приемникам с нижней настройкой гетеродина.   Применимо только к приемникам с верхней настройкой гетеродина.   - частота полезного сигнала   - промежуточная частота.

Таблица 4 - Нормы помехоустойчивости по входу к сигналам помех в пределах ЧМ диапазона (см. также 5.3.1.3 для полезного сигнала)

Частота полезного сигнала , МГц	Частота нежелательного сигнала , МГц	Уровень , дБ(мкВ) (модуляция ЧМ, частота 1 кГц, девиация частоты 40 кГц)
		Моно	Стерео
98	97,5 и 98,5	85	85
	97,6 и 98,4	85	85
	97,65 и 98,35	80	80
	97,7 и 98,3	72	72
	97,75 и 98,25	63	63
	97,8 и 98,2	59	58
	97,85 и 98,15	57	47
	97,9 и 98,1	53	32
	97,925 и 98,075	49	20
	97,95 и 98,05	41	14
	97,975 и 98,025	34	14
	98	29	20

4.3.2 Требования помехоустойчивости по входу телевизоров и подключаемого к ним видеооборудования с тюнерами (включая спутниковые телевизоры) к кондуктивным (симметричным) РЧ напряжениям

Телевизоры, видеомагнитофоны со встроенным блоком телеприема в режиме работы РЧ приема и записи и другое подключаемое видеооборудование с тюнером должны испытываться при настроенном телевизионном канале N и нагружаться сигналом помехи на канале M с уровнем

, а также сигналом помехи типов, указанных ниже. Полезные входные сигналы установлены в 5.3.2.2.

Типы сигналов помехи:

A: немодулированный сигнал несущей частоты изображения соответствующего канала M;

B: два немодулированных сигнала, каждый из которых находится на уровне, заданном в таблицах: один на несущей частоте изображения плюс 0,5 МГц, другой на несущей частоте изображения минус 0,5 МГц;

C: модулированный сигнал на соответствующей несущей звуковой частоте, модуляция ЧМ частотой 1 кГц при девиации частоты 30 кГц.

Тип нежелательного сигнала C применяют для телевизоров в странах, в которых возможен прием звуковых телесигналов по одному каналу систем B и G.

Для телевизоров в странах, в которых возможен прием звуковых телесигналов по двум каналам систем B и G с двумя частотно-модулированными несущими звукового сопровождения (даже для телевизоров с одним звуковым каналом), подают одновременно два нежелательных сигнала:

- C1: частотно-модулированный сигнал на первой несущей звуковой частоте в 1 кГц при девиации 30 кГц, и

- C2: частотно-модулированный сигнал на второй несущей звуковой частоте в 1 кГц при девиации 30 кГц;

D: амплитудно-модулированный сигнал на несущей частоте изображения в 1 кГц при глубине модуляции 80%;

E: амплитудно-модулированный сигнал частотой 1 кГц при глубине модуляции 80%.

Таблица 5 - Предельные значения помехоустойчивости по входу телевизоров для систем B, G и l

Требуемый	Сигнал помехи на канале M
канал N	Уровень, дБ(мкВ)						Тип сигнала помехи
	M=N-5	N-1	N+1	N+5	N+9	N+11
и	-	73	73	-	68	-	A
и	-	61	61	-	56	-	B
	70	73-x	73-x	70	68-x	68	C или C1
	63	73-y	73-y	63	68-y	61	C2
	70	-	-	70	-	68	D
	-	77	77	80	68	-	A
	-	65	65	68	56	-	B
	74	77-x	77-x	80-x	68-x	-	C или C1
	67	77-y	77-y	80-y	68-y	-	C2
	74	-	-	-	-	-	D
	80	77	77	80	-	-	A
	68	65	65	68	-	-	B
	80-x	77-x	77-x	80-x	62	-	C или C1
	80-y	77-y	77-y	80-y	55	-	C2
	-	-	-	-	62	-	D
Для систем B и G					x=13 дБ, y=20 дБ
Для системы I (только монофоническая)					x=10 дБ
Примечание 1 - "x" - относительный уровень (дБ) первой несущей звукового сопровождения (монофонический звуковой канал) по отношению к уровню несущей изображения; "y" - относительный уровень (дБ) второй несущей звукового сопровождения (стереофонический звуковой канал) по отношению к уровню несущей изображения.   Примечание 2 - (только для Китая). Для систем D-PAL и K-PAL в таблице 5 следует добавить каналы (M) N-4 и N+4 с такими же нормами, как для каналов N-5 и N+5 и x=10 дБ.   Примечание 3 - (N±m) означает частоту несущей изображения настроенного телевизионного канала, плюс или минус коэффициент m, умноженный на ширину полосы пропускания канала. Испытательный сигнал подают на этой частоте, если в таблице есть значение нормы.
Данные уровни применяют только для телевизионных систем с разносом каналов 8 МГц и промежуточной частотой 38,9 МГц. Для других разносов каналов и промежуточных частот могут применяться другие ограничения помех в канале изображения или гетеродина.    Только для гипердиапазона .

Для соответствия требованиям настоящего стандарта телевизор должен соответствовать нормам, приведенным в таблицах 5 или 5a-5d и 6 соответственно, для всех каналов, на которые он рассчитан.

При испытаниях на соответствие нормам серийно выпускаемой продукции (см. раздел 6) телевизоры должны быть испытаны на одном канале в каждой полосе частот, на которую они рассчитаны, используя канал N, для которого несущая частота изображения является наиболее близкой к средней частоте для каждого ТВ диапазона. Для Европы используются:

- канал

в диапазоне I, частота, ближайшая к 55 MГц;

- канал

в диапазоне III, частота, ближайшая к 203 MГц;

- канал

в диапазоне IV, частота, ближайшая к 503 MГц;

- канал

в диапазоне V, частота, ближайшая к 743 MГц;

- канал

в гипердиапазоне, частота ближайшая к 375 MГц.

См. также приложение Н.

Таблица 5a - Нормы помехоустойчивости по входу телевизоров для системы L

Требуемый	Сигнал помехи на канале M
канал N	Уровень (на 75 Ом), дБ (мкВ)				Тип сигнала помехи
	M N-2	N-1	N+1	M N+2
04	68	-	-	-	D
08	71	68	68	71	D
25	75	72	72	75	D
55	75	72	72	75	D
Примечание - Для канала N=04 ( =63,75 МГц) сигнал помехи должен подаваться только на канале M=02 ( =55,75 МГц).

Для системы L сигнал D является амплитудно-модулированным сигналом на несущей частоте изображения в 1 кГц при глубине модуляции 80%. Этот сигнал также используется при втором измерении для моделирования сигнала помехи на несущей звукового сопровождения. В этом случае предельные значения, указанные в таблице 5a, необходимо уменьшить на 5 дБ.

Таблица 5b - Нормы помехоустойчивости по входу телевизоров для систем D-SECAM, K-SECAM (используемых в России)

Требуемый	Сигнал помехи на канале M
канал N	Уровень, дБ (мкВ)						Тип сигнала
	M=N-4	N-1	N+1	N+4	N+8	N+9	помехи
	-	73	73	-	-	-	A
(Канал 2)	-	61	61	-	-	-	B
	-	73	73	-	-	-	A
(Канал 4)	-	61	61	-	-	-	B
	-	73	73	-	-	-	A
(Канал 10)	-	61	61	-	-	-	B
	-	63	-	70	-	-	C
	70	-	73	-	-	68	D
	-	77	77	-	-	68	A
(Канал 25)	-	65	65	-	-	56	B
	-	67	-	70	66	-	C
	74	-	70	-	-	-	D
	80	77	77	-	-	-	A
(Канал 55)	68	65	65	-	-	-	B
	-	67	-	70	62	-	C
	-	-	67	-	-	62	D
Примечание - Требуемые каналы, указанные в скобках, являются рекомендуемыми для проведения измерений в каждом телевизионном диапазоне.

Таблица 5c - Нормы помехоустойчивости по входу телевизоров для систем PAL D/K (используемых в Центральной Европе)

Таблица 5d - Нормы помехоустойчивости по входу телевизоров для системы M-NTSC при несущей изображения с промежуточной частотой 58,75 МГц (используемой в Японии)

Требуемый	Сигнал помехи на канале M
канал N	Уровень, дБ (мкВ)					Тип сигнала
	M=N-2	N-1	N+1	N+2	N+19	помехи
,	-	-	60	-	70	A
	-	49	-	-	-	C1
	70	-	-	70	-	D
	-	-	64	-	74	A
	-	53	-	-	-	C1
	70	-	-	74	-	D
Примечание 1 - Полезный сигнал: стандартный телевизионный сигнал с испытательной таблицей в виде вертикальных цветных полос уровнем 70 дБ(мкВ) в диапазоне II и III или 74 дБ(мкВ) в диапазоне IV с модулированной звуковой несущей частотой 1 кГц при девиации частоты 15 кГц.   Примечание 2 - Уровень звуковой несущей: 64 дБ (мкВ) в диапазоне II и диапазоне III или 68 дБ(мкВ) в диапазоне IV.   Примечание 3 - C1: модулированный сигнал на соответствующей несущей звуковой частоте частотой 1 кГц при девиации частоты 15 кГц.

При испытаниях серийно выпускаемой продукции на соответствие нормам (см. раздел 6) телевизоры испытывают на одном канале в каждой полосе, на которую они рассчитаны, используя канал N, для которого несущая частота изображения является наиболее близкой к следующим частотам:

- канал

в диапазоне II, частота, ближайшая к 98 МГц;

- канал

в диапазоне III, частота, ближайшая к 203 MГц;

- канал

в диапазоне IV, частота, ближайшая к 623 MГц.

См. также приложение H.

Таблица 6 - Нормы помехоустойчивости по входу телевизоров

Требуемый канал N	Сигнал помехи
	Частота, МГц	Уровень (75 Ом), дБ(мкВ)	Тип сигнала помехи
	26-30	89	E
	26-30	104	E
Примечание 1 - Нормы для требуемого канала применяют также для требуемого канала , когда диапазон II используется для систем D-SECAM, K-SECAM.   Примечание 2 - Данные для полезного аудиосигнала см. в 5.3.2.2.

При всех измерениях помехоустойчивости по входу телевизоров с функцией "точная настройка", легкодоступной для пользователя, разрешается регулировка гетеродина приемника (до ±250 кГц) относительно его номинальной частоты с целью уменьшения воздействия помех, поддерживая при этом качество изображения и звука.

Таблица 7 - Нормы помехоустойчивости по входу спутниковых телевизионных приемников

Требуемый канал N	Сигнал помехи на канале М Уровень, дБ(мкВ)				Тип сигнала помехи
	N-2	N-1	N+1	N+2
+3	70	66	66	70	A1 или A2 или A3
	70	66	66	70
-3	70	66	66	70
Примечание 1 - - нижний канал приемника в соответствующем диапазоне.   Примечание 2 - - средний канал приемника в соответствующем диапазоне.   Примечание 3 - - верхний канал приемника в соответствующем диапазоне.

Спутниковые телевизионные приемники должны соответствовать требованиям к звуку по 4.1.1.1 и требованиям к изображению по 4.1.1.2. Уровни сигнала помех указаны в таблице 7.

Для спутниковых телевизионных приемников полезный сигнал и сигнал помехи должны быть одного типа и иметь одинаковую модуляцию, как описано в 5.3.2.3. Применяются следующие типы сигналов:

A1 - полоса канала 29,5 МГц с чувствительностью девиации 16 МГц/В и дисперсией 2 МГц для PAL-приемников.

A2 - полоса канала 42 МГц с чувствительностью девиации 22 МГц/В и дисперсией 2 МГц для приемников, которые могут принимать широкополосные сигналы (33 МГц). Сигнал типа A2 применяется для SECAM-приемников.

A3 - полоса канала 50 МГц с чувствительностью девиации 22,5 МГц/В и дисперсией 2 МГц для PAL-приемников, которые могут принимать широкополосные сигналы.

Примечание - Чувствительность девиации определена для точки в 0 дБ предварительно включенного сетевого блока (предыскажающего фильтра).

Измерения с типом сигнала помех A3 не проводятся, если проведены измерения с типом сигнала A1.

Таблица 7a - Нормы помехоустойчивости по входу спутниковых телевизионных приемников (используемых в Японии и Корее)

Требуемый канал N	Сигнал помехи на канале M   Уровень, дБ(мкВ)		Тип полезного сигнала и сигнала помехи
	N-2	N+2
+2	70	70
	70	70	B1 или B2
-2	70	70

B1 - полоса канала 19,18 МГц с чувствительностью девиации 17 МГц/В и дисперсией 0,6 МГц для NTSC-приемников.

B2 - полоса канала 19,18 МГц с чувствительностью девиации 17 МГц/В и дисперсией 0,6 MГц для приемников c высоким разрешением (MUSE).

4.3.3 Требования устойчивости на антенных вводах к кондуктивным (асимметричным) радиочастотным напряжениям

Требования к приемникам (включая автомобильные радиоприемники и AM-приемники), многофункциональному оборудованию и видеомагнитофонам по устойчивости к асимметричным радиочастотным напряжениям ограничиваются антенными вводами и диапазоном частот от 26 до 30 МГц.

Требования применяют для оборудования, работающего в режиме приема.

Приемники и многофункциональное оборудование должны удовлетворять критериям к звуку по 4.1.1.1 и требованиям к изображению по 4.1.1.2 для подаваемого на антенный ввод сигнала помехи с частотами и уровнями по таблице 8.

Видеомагнитофоны со встроенной функцией телевизионного приема должны в режиме радиочастотной записи удовлетворять критериям к звуку по 4.1.1.1 на аудиовыходе оборудования и критериям к изображению по 4.1.1.2 на испытательном телевизоре при тех же условиях испытаний, что и для приемников и многофункционального оборудования.

Таблица 8 - Нормы устойчивости к кондуктивным (асимметричным) РЧ напряжениям на антенных вводах

4.3.4 Требования к эффективности экранирования

Требования к эффективности экранирования применяют к коаксиальным антенным вводам, при их наличии.

Измерения проводят в соответствии с 5.5.

Таблица 8a - Нормы эффективности экранирования коаксиальных антенных вводов

Оборудование	Частота сигнала, МГц	Рабочий режим ИО	Уровень, дБ
Радиовещательные   ЧM приемники с антенным входом	Средний канал каждого диапазона вещания, для которого разработано ИО	Подключение к коаксиальному кабелю высокого качества Са (см. рисунок 7) при отключении от питания	20
Телевизоры с антенным входом   Цифровые радиоприемники с антенным входом   Цифровой телевизионный приемник с антенным входом	Средний канал каждого диапазона вещания, для которого разработано ИО	Подключение к коаксиальному кабелю высокого качества Са (см. рисунок 7) при отключении от питания	50
Требования не применяют к:   - ПЧ и УВЧ проходным зажимам, а также выходным зажимам модулятора ВЧ. При испытании ПЧ и УВЧ проходные зажимы нагружают на качественную коаксиальную нагрузку 75 Ом;   - автомобильным радиосистемам;   - сигналам частотой выше 1000 МГц.   Измерения проводят с детектором средних значений; ширина полосы измерительного приемника должна быть от 8 до 10 кГц.

      4.4 Требования помехоустойчивости для аудиоразъемов

4.4.1 Требования помехоустойчивости для выходного разъема громкоговорителей и наушников

Виды оборудования, подлежащие испытанию, и критерии качества функционирования приведены в таблице 9.

Таблица 9 - Выходной порт громкоговорителя/наушников

Параметр	Метод испытаний	Схема испытаний	Применяют для :	Критерий качества функциони- рования
РЧ напряжение симметричное	См. 4.6, таблица 12	См. 5.7	Питаемые от сети:   - ЧМ радио с антенным входом;	A
Aмплитудно-	1 кГц,
модулированный сигнал	глубина модуляции 80%		- телевизоры с антенным входом;   - подключаемые видеотюнеры с антенным входом;   - подключаемое видеооборудование;   - подключаемое аудиооборудование;   - подключаемое другое оборудование (например, звуковой усилитель);   - видеокамеры в режиме воспроизведения;   - спутниковые телевизоры;   - спутниковые радиоприемники
Эти требования не применяют к:   - функциям оборудования в диапазонах частот помех, указанных в таблице 14;   - АМ радиоприемникам и автомобильным радиоприемникам.

4.4.2 Требования помехоустойчивости для входных и выходных аудиоразъемов (за исключением громкоговорителей и наушников)

Измерения проводят для оборудования и с критерием качества функционирования в соответствии с таблицей 10.

Таблица 10 - Входной/выходной аудиопорт (за исключением громкоговорителей и наушников)

Параметр	Метод испытаний	Схема испытаний	Применяют для :	Критерий качества функциони- рования
РЧ напряжение симметричное	См. 4.6, таблица 13	См. 5.7	Питаемые от сети:   - ЧМ радио с антенным входом;	A
Aмплитудно-	1 кГц,
модулированный сигнал	глубина модуляции 80%		- цифровые радиоприемники с антенным входом;   - телевизоры с антенным входом;   - подключаемые видеотюнеры с антенным входом;   - подключаемое видеооборудование;   - подключаемое аудиооборудование;   - подключаемое другое оборудование (например, звуковой усилитель);   - видеокамеры в режиме воспроизведения;   - спутниковые телевизоры;   - спутниковые радиоприемники
Эти требования не применяют к:   - функциям оборудования в диапазонах частот помех, указанных в таблице 14;   - АМ радиоприемникам и автомобильным приемникам.

      4.5 Требования помехоустойчивости для сетевого ввода переменного тока

Измерения проводят для оборудования и с критериями качества функционирования в соответствии с таблицей 11.

Таблица 11 - Сетевой порт

Параметр	Метод испытаний	Схема испытаний	Применяется для а):	Критерий качества функциони- рования
РЧ напряжение, ассимметричное*	См. 4.6, таблица 12	См. 5.7	Питаемые от сети:   - ЧM радио с антенным входом;	A
Амплитудно-	1 кГц,
модулированный сигнал	глубина модуляции 80%		- цифровые радиоприемники с антенным входом;
Электрические наносекундные импульсные помехи, асси- метричные*	1 кВ (пик) 5/50 нс (длительность фронта импульса/ длительность импульса), частота повторения 5 кГц	IEC 61000-4-4   Прямое введение   Устройство связи/развязки	- телевизоры с антенным входом;   - подключаемые видеотюнеры с антенным входом;   - подключаемое видеооборудование;   - подключаемое аудиооборудование;   - подключаемое другое оборудование (например, звуковой усилитель);   - видеокамеры в режиме воспроизведения;   - спутниковые телевизоры;   - спутниковые радиоприемники	B
Эти требования не применяют к:   - функциям оборудования в диапазонах частот помех, указанных в таблице 14;   - АМ радиоприемникам и автомобильным приемникам.   Эти требования применяют к:   - AC/DC адаптерам, если они промаркированы как единое изделие с основным.

      4.6 Требования устойчивости к радиочастотным напряжениям

4.6.1 Нормы устойчивости к радиочастотным напряжениям на сетевом вводе и разъемах громкоговорителя и наушников

Оборудование, перечисленное в таблицах 9 и 11, должно (за исключением указанного в 4.6.3) для каждой функции удовлетворять критериям качества звука по 4.1.1.1 и критериям качества изображения по 4.1.1.2. ИО нагружают сигналами помех с частотой и уровнями, указанными в таблице 12, которые подают на сетевой ввод (асимметричные) и разъемы громкоговорителя и наушников (симметричные).

Оборудование с входным портом питания постоянного тока рассматривают как оборудование с питанием от сети. Испытательный сигнал подают на порт переменного тока внешнего источника питания, предусмотренного изготовителем/поставщиком. Если такой источник не поставляется, то испытательная лаборатория использует подходящий источник питания с достаточной помехоустойчивостью. Тип этого источника должен быть указан в отчете об испытаниях.

Таблица 12 - Нормы устойчивости к РЧ напряжениям на сетевом вводе и разъемах громкоговорителя и наушников

Частота, МГц	Уровень (ЭДС), дБ(мкВ)
0,15-30	130
30-100	120
100-150	120-110
Уменьшается линейно с логарифмом частоты.

4.6.2 Нормы устойчивости к РЧ напряжениям на входных и выходных аудиоразъемах (за исключением разъемов громкоговорителя и наушников)

Оборудование, перечисленное в таблице 10, должно (за исключением указанного в 4.6.3) для каждой функции удовлетворять критериям качества звука по 4.1.1.1 и критериям качества изображения по 4.1.1.2. ИО нагружают сигналами помех с частотой и уровнями, указанными в таблице 13, которые подают на соответствующий разъем.

Таблица 13 - Нормы устойчивости к РЧ напряжениям на входных и выходных аудиоразъемах (за исключением разъемов громкоговорителя и наушников)

Частота, МГц	Уровень (ЭДС), дБ(мкВ)
0,15-1,6	80-90
1,6-20	90-120
20-100	120
100-150	120-110
Увеличивается линейно с логарифмом частоты.   Уменьшается линейно с логарифмом частоты.

4.6.3 Исключения к нормам

Требования 4.6.1 и 4.6.2 не применяют к:

- функциям оборудования в диапазонах частот помех, указанных в таблице 14;

- телевизорам и подключаемому к ним оборудованию в диапазоне частот

±1,5 МГц, где

- частота цветовой поднесущей.

Таблица 14 - Дополнительные частоты сигналов помех, исключаемые при испытании функций радио и телевизионного приема

Функция	Диапазон частот
	Настроенный канал во всех случаях, а также
	канал промежуточной частоты, МГц	другие частоты, МГц
Радиоприемники ЧМ   Цифровые радиоприемники с антенным входом	±0,5	Нет
Телевизоры	от ( -2) до ( +2)   (для систем B, G, I, L, D, K, M)   от ( -2) до ( +2)   (для системы L)	±0,5
Примечание - - промежуточная звуковая частота; - промежуточная видеочастота; - разностная звуковая частота.

      4.7 Требования помехоустойчивости для порта корпуса

Измерения проводят для оборудования и с критериями качества функционирования в соответствии с таблицей 15.

Таблица 15 - Порт корпуса

Параметр	Метод испытаний	Схема испытаний	Применяют для:	Критерий качества функциони- рования
РЧ электромагнитное поле	См. 4.7.1	См. 4.7.1 и 5.8	Питаемые от сети:   - ЧМ радио с антенным	A
Амплитудно- модулированная	1 кГц, глубина модуляции		входом;
несущая	80%		- цифровые радиоприемники с антенным входом;
Радиочастотное электромагнитное поле   Модулированная импульсным сигналом несущая	900 МГц, 3 В/м, рабочий цикл 1/8, частота повторения 217 Гц	IEC 61000-4-3 При условиях измерения по 5.8.4 и таблице 23, фильтр по B.2 заменяется на один из B.4.	- телевизоры с антенным входом;   - подключаемые видеотюнеры с антенным входом;   - подключаемое видеооборудование;   - подключаемое аудиооборудование;   - подключаемое другое оборудование (например, звуковой усилитель);   - видеокамеры в режиме воспроизведения;   - спутниковые телевизионные приемники;   - спутниковые радиоприемники
РЧ электромагнитное поле   Амплитудно- модулированная несущая	790-862 МГц, 3 В/м, АМ: 1кГц, глубина модуляции 80% (Исключается канал настройки ±0,5 МГц: 1 В/м, АМ: 1кГц, глубина модуляции 80%)	EN 61000-4-3 При условиях измерения по I.5, используют канал настройки в диапазоне частот 790-862 МГц. Только для режима приема цифрового кабельного телевещания. Для этого испытания требования I.7.2 не применяют.	Оборудование с тюнером, предназначенным для приема сигналов цифрового кабельного телевещания.	A
Электростатический разряд	8 кВ воздушный разряд   4 кВ контактный разряд	IЕС 61000-4-2	Все оборудование, относящееся к области применения стандарта	B
Примечание - Испытания помехоустойчивости к РЧ электромагнитным полям в диапазоне частот 790-862 МГц для режима DVB-C также оценивают помехоустойчивость к полям в режиме DVB-T, для оборудования, поддерживающего оба режима.
В качестве альтернативного метода в экранированном помещении может создаваться напряженность неоднородного поля 3 В/м с теми же характеристиками, как при испытании (например, генерируемая имитатором мобильного GSM телефона).   Имитатор помещают на неметаллический стенд высотой 80 см на расстоянии 1 м до ИО (см. рисунок 11). ИО помещают так, чтобы его передняя часть была параллельна лучу антенны. Это положение должно быть описано в протоколе испытаний.   Если необходимо повторно проверить оборудование на соответствие требованиям настоящего стандарта, должны использоваться первоначально выбранные параметры воздействия, а также схема и метод испытания, для того, чтобы гарантировать согласованность результатов, в другом случае необходимо согласование с изготовителем.   Примечание - Для Европы (EEA) дополнительные требования помехоустойчивости установлены в EN 55020:2007/A11:2011. Данные требования облегчают сосуществование в части электромагнитной совместимости кабельных сетей и широкополосных мобильных услуг в частотном диапазоне от 790 до 862 МГц.

4.7.1 Требования устойчивости к внешним электромагнитным полям

Требования распространяются на устойчивость к электромагнитным полям для оборудования с функциями аудио-, видео-, ЧМ радиоприема, телевизионного приема, а также подключаемого оборудования.

4.7.1.1 Радиовещательные ЧМ приемники и цифровые радиоприемники с антенным входом

Для оборудования с функцией радиовещательного ЧМ или цифрового приема применяют требования таблицы 16.

Таблица 16 - Нормы устойчивости к внешним электромагнитным полям для радиовещательных приемников в режиме ЧM или цифрового приема

Частота, МГц		Уровень, дБ(мкВ/м)
0,15 до 150 исключаются полосы частот:		125
( -0,5) до ( +0,5)		101
( -0,5) до ( +0,5)		109
( -0,5) до ( +0,5)		109
87,5 до 108		109
Исключается канал настройки ±0,15
Примечание -	- промежуточная частота;   - частота гетеродина;   - зеркальная частота;   - частота настройки.
При этом знак "+" применяют, когда ; знак "-", когда .
Диапазон частот от 87,5 до 108 МГц может изменяться в зависимости от применения полосы частот ЧM на национальном уровне.

4.7.1.2 Телевизоры

Для оборудования с функцией телевизионного приема применяют требования таблицы 17.

Таблица 17 - Нормы устойчивости к внешним электромагнитным полям телевизоров, работающих в режиме приема

Частота, МГц	Уровень, дБ(мкВ/м)
0,15 до 47	125
Исключаются полосы частот:
от ( -1,5) до ( +1,5)	101
от ( -0,5) до ( +0,5)	101
от ( -2) до ( +2)	101
от ( -2) до ( + 2)	101
Для неевропейских стран и России   от 47 до 150   Исключается канал настройки ±0,5	109
Для европейских стран
от 47 до 87	109
от 87 до 108	125
от 108 до 144	109
от 144 до 150   Исключается канал настройки ±0,5	125
Примечание - - промежуточная частота звука; - промежуточная частота изображения; - разностная частота звука; - поднесущая частота цвета
Для систем B, D, G, K, I, L, M.   Только для системы L’.   Частота 47 МГц может изменяться в зависимости от использования этого частотного диапазона на национальном уровне.   Для телевизоров с функцией приема в данном частотном диапазоне. Для телевизоров без функции приема в данном частотном диапазоне применяют уровень 125 дБ(мкВ/м).

Приемники и многофункциональное оборудование, работающее в режиме монитора, должны также удовлетворять требованию 125 дБ(мкВ/м) в диапазоне частот от 150 кГц до 150 МГц. Для диапазона частот (

±1,5) МГц применяют норму 101 дБ(мкВ/м).

4.7.1.3 Подключаемое видеооборудование

Видеомагнитофоны, как в режиме записи, так и в режиме воспроизведения должны удовлетворять требованиям:

- таблицы 17 для оборудования со встроенной функцией телевизионного приема в режиме радиочастотной записи;

- таблицы 18 для всех видов оборудования в режиме воспроизведения;

- таблицы 19 для всех видов оборудования в режиме видеозаписи (за исключением диапазона частот (

±1,5) МГц, для которого применяют норму 101 дБ(мкВ/м)).

Таблица 18 - Нормы устойчивости к внешним электромагнитным полям для видеооборудования, работающего в режиме воспроизведения

4.7.1.4 Другое подключаемое оборудование

Для оборудования с аудио- или видеофункциями, не относящимися к приему вещания (например, наушники, принимающие сигнал инфракрасного излучения), применяют требования таблицы 19. Для таких наушников отводится частотный диапазон (

) (

- внутренняя частота для модуляции ИК несущей,

- боковые полосы, зависящие от типа модуляции).

Таблица 19 - Нормы устойчивости к внешним электромагнитным полям для оборудования с аудио- или видеофункциями

Для оборудования, используемого для записи и чтения дисков, применяют требования таблицы 19 как в режиме записи, так и воспроизведения.

Для оборудования, применяющегося для чтения и записи видеодисков, применяют норму 101 дБ(мкВ/м) в частотном диапазоне (

±1,5 МГц).

Для наружных блоков домашних спутниковых систем приема (FSS и BSS) применяют требования таблицы 19 (см. также ETS 300 158 (пункт 5.5.1) и ETS 300 249 (пункт 5.5.2).

При испытании пульта дистанционного управления с инфракрасным излучением применяют ту же норму по напряженности поля, которая определена для оборудования, для совместной работы с которым предназначен пульт дистанционного правления.

Во время испытания пульт дистанционного управления с инфракрасным излучением должен сохранять свои функции и не должен непреднамеренно генерировать управляющий сигнал.

Видеокамеры в режиме воспроизведения при питании от внешнего источника применяют требования таблицы 20.

Таблица 20 - Нормы устойчивости к внешним электромагнитным полям для видеокамер в режиме воспроизведения

4.7.2 Требования устойчивости к электростатическому разряду

Требования устойчивости к электростатическому разряду применяют к порту корпуса и корпусу вилок и розеток.

Контактные штыри и гнезда соединителя на устойчивость к электростатическому разряду не испытывают (см. таблицу 15).

      5 Измерение помехоустойчивости

      5.1 Общие условия при проведении испытаний

Для оборудования, для которого полезные сигналы не описаны достаточно подробно в настоящем стандарте, при испытаниях используют номинальные сигналы, указанные изготовителем. Если в качестве полезного сигнала используется звуковой сигнал частотой, отличной от 1 кГц, то вместо фильтра, указанного в B.2, используется подходящий полосовой фильтр. Входной сигнал, подаваемый при испытании, должен быть внесен в протокол испытаний.

Измерения помехоустойчивости проводят посредством подачи на ИО полезного сигнала и сигнала помехи. Эти сигналы и методы их подачи указаны в 5.3, 5.7 и 5.8.

Примечание - При испытаниях на соответствие требованиям настоящего стандарта измерять реальный уровень помехоустойчивости необязательно.

Уровень для компонента изображения полезного телевизионного сигнала основывается на среднеквадратическом значении несущей при максимальном значении модуляции.

Во всех остальных случаях уровень сигнала базируется на среднеквадратическом значении немодулированной несущей.

Для переходных частот применяют наиболее жесткую норму.

Значения нормы испытательного воздействия при измерении устойчивости к наведенным напряжениям и токам соответствуют уровням ЭДС сигнала при определенном входном нежелательном сигнале схемы связи. Для проверки испытательного уровня разомкнутой цепи (ЭДС) схему связи замещают резистором 50 Ом. В этом случае измеренный уровень составляет половину уровня испытательного воздействия для разомкнутой цепи (ЭДС).

Значения уровней полезного и испытательного сигналов, заданные для испытаний на помехоустойчивость по входу, установлены при номинальном полном сопротивлении антенны 75 Ом. Для приемников с номинальным полным сопротивлением антенны, отличным от 75 Ом, значения норм помехоустойчивости для антенных входов рассчитывают по формуле

     

дБ(мкВ),

где

- значение нормы для приемников с номинальным входным полным сопротивлением Z, дБ(мкВ);

L - значение нормы, дБ(мкВ), приведенное в таблицах от 3 до 7a для Z=75 Ом;

Z - номинальное входное полное сопротивление испытуемого приемника, Ом.

Если видеомагнитофон (или аналогичное оборудование) не имеет встроенного дисплея и/или громкоговорителя, выходные аудио- и/или видеоразъемы ИО в соответствующем режиме работы не нагружают. В этом случае испытательный телевизор подключают к выходу радиочастотного модулятора и качество звука определяют на аудиовыходе испытательного телевизора.

Качество изображения оценивают согласно 4.1.1.2.

Требования к испытательному телевизору приведены в приложении A.

Примечание - Модулятор ИО следует настроить на средний канал его диапазона настройки, испытательный телевизор также должен быть настроен на этот канал. Необходимо следить за тем, чтобы канал модулятора не совпадал с настроенным входным каналом ИО или с нежелательными каналами М, указанными в таблицах 5-7a.

Уровень выходного сигнала модулятора для 75 Ом должен находиться в пределах от 60 до 76 дБ(мкВ).

ИО с переключаемым или регулируемым коэффициентом усиления по антенному входу (например, переключатель высокий/низкий) испытывают в положении, которое считается наиболее чувствительным к помехам.

      5.2 Оценка качества функционирования

5.2.1 Метод измерения для оценки качества звука

Сначала на вход ИО подают полезный сигнал. Производимый им полезный аудиосигнал измеряют.

Регулятор уровня громкости ИО или испытательной установки настраивают так, чтобы установить необходимый уровень аудиосигнала. Затем полезный аудиосигнал отключают путем снятия модуляции или испытательного звукового сигнала.

Дополнительно подается сигнал помехи и его частота изменяется по испытательному диапазону; уровень сигнала помехи поддерживают равным значению нормы.

Оценка помехи осуществляется посредством измерения уровня выходного сигнала помехи и сравнения его с уровнем полезного выходного сигнала.

Примечание - При измерении влияния помехи на звук телевизоров частоту сигнала помехи устанавливают на соответствующее значение.

При измерении влияния помехи на звук видеомагнитофонов с автоматическим контролем модуляции, модуляция звуковых несущих полезного испытательного сигнала или полезного испытательного аудиосигнала не должна отключаться на длительное время, а должна включаться и выключаться с подходящей невысокой скоростью (например, 10 с включено и 1 с выключено).

Считают, что ИО соответствует требованиям настоящего стандарта, если выполняются условия 4.1.1.1.

5.2.2 Измерение выходной мощности звука

Измерения проводят при линейной амплитудно-частотной характеристике звукового тракта. Если эта линейная амплитудно-частотная характеристика четко не обозначена на органах управления, то органы управления должны быть настроены так, как указано изготовителем, и это должно быть отражено в протоколе испытаний.

Мощность звука на выходе ИО измеряют следующим образом.

a) Для ИО, имеющего аудиовыход мощности для подключения внешнего громкоговорителя, уровни полезных аудиосигналов и сигналов помех измеряют на разъемах внешнего громкоговорителя при полном сопротивлении нагрузки, указанном изготовителем. См. рисунок 2a.

b) Для ИО без выходного усилителя мощности, таких как радиотюнер, магнитофон или магнитофонная дека, при испытании к аудиовыходу ИО подключают звуковой усилитель. Измерения уровня проводят на выходе усилителя. Регулятор громкости звука ИО, если таковой имеется, должен быть установлен в среднее положение. См. рисунок 2b. Затем регулятор громкости звука подключенного звукового усилителя устанавливают таким образом, чтобы получить необходимый уровень полезного аудиосигнала. Уровень шума усилителя должен быть по крайней мере на 50 дБ ниже уровня полезного сигнала. Следует следить за тем, чтобы сигнал помехи не оказывал влияния на усилитель. В качестве альтернативного метода измерения могут быть проведены непосредственно на аудиовыходе ИО. Контрольный уровень в таком случае соотносится с выходным уровнем, вызываемым полезным входным сигналом. Регулятор громкости звука ИО, если таковой имеется, должен быть установлен в среднее положение.

c) Для ИО, у которого выходной аудиосигнал подается на встроенный громкоговоритель без выходного штекера, уровни аудиосигналов измеряют, установив небольшой микрофон с высокой чувствительностью (может потребоваться микрофон направленного типа) вплотную к фронтальной части испытуемого встроенного громкоговорителя. Для измерения выходной мощности звука выход микрофона через экранированный кабель (при необходимости оснащенный ферритовыми кольцами) подсоединяют к внешнему усилителю, фильтру и вольтметру для измерения аудиосигнала (см. рисунок 2c). Измерительная схема "микрофон - вольтметр" для измерения аудиосигнала должна быть откалибрована с помощью громкоговорителя типа, подобного тому, который используется в ИО, устанавленного на таком же расстоянии, как и при проведении измерений, на который подается тоновый сигнал частотой 1 кГц требуемых уровней.

Примечание - Следует следить за тем, чтобы внешние помехи (шум окружающей среды) не вносили дополнительной погрешности в результаты измерений.

В качестве альтернативного метода, не требующего использования микрофона, провода громкоговорителя отключают от внутреннего громкоговорителя ИО и подключают через подходящий фильтр к аудиовольтметру через полное сопротивление номинальной нагрузки, указанное изготовителем (см. рисунок 2a).

Для измерения помехоустойчивости по входу используют низкочастотный фильтр с полосой пропускания 15 кГц (см. приложение B). Вольтметр для измерения аудиочастоты должен быть оснащен взвешивающим фильтром в соответствии с ITU-R BS.468-4. Измеряют квазипиковое значение.

Для измерения устойчивости к кондуктивным напряжениям, электромагнитным полям или к кондуктивным токам используют низкочастотный фильтр с полосой пропускания от 0,5 до 3 кГц (см. приложение B). Для измерения аудиочастоты применяют вольтметр без взвешивающего фильтра. Измеряют среднеквадратическое значение.

Если необходимо повторно проверить оборудование на соответствие требованиям настоящего стандарта, должны использоваться первоначально выбранные параметры воздействия, а также схема и метод испытания, для того, чтобы гарантировать согласованность результатов, в другом случае необходимо согласование с изготовителем.

5.2.3 Метод измерения для оценки влияния на изображение

Стандартным изображением является тестовая таблица, состоящая из вертикальных цветных полос 100/0/75/0, в соответствии с ITU-R BT.471-1 (см. рисунок А1b Рекомендации ITU-R).

Сначала на ИО подают только полезный сигнал. Органы управления ИО устанавливают так, чтобы получить изображение нормальной яркости, контрастности и цветовой насыщенности. Это достигается с помощью следующих значений яркости:

- черная часть испытательной таблицы - 2 кд/м

;

- пурпурная часть испытательной таблицы - 30 кд/м

;

- белая часть испытательной таблицы - 80 кд/м

.

Примечание - Яркость пурпурной цветовой полосы должна быть установлена на 30 кд/м

. Если этот уровень обеспечить невозможно, то устанавливают яркость, наиболее близкую к 30 кд/м

. При применении значения, отличного от 30 кд/м

, это значение указывается вместе с результатами испытания.

Затем дополнительно подается сигнал помехи и устанавливается соответствующее значение его частоты (может потребоваться точность

, где

=15625 Гц - строчная частота развертки). Уровень сигнала помехи для каждой частоты должен удерживаться на соответствующем предельном значении. Считают, что ИО соответствует требованиям настоящего стандарта, если выполняются условия 4.1.1.2 (см. ITU-R BT. 500-10).

Ухудшение качества изображения обнаруживается быстрее и разброс результатов вследствие человеческого фактора уменьшается, если во время испытания сигнал помехи включают и выключают с низкой периодичностью (около 0,5 Гц). Это может быть выполнено вручную или автоматически с помощью электронного таймера.

      5.3 Измерение помехоустойчивости по входу

5.3.1 Измерение помехоустойчивости радиоприемников

Для этих измерений частота полезного сигнала и сигнала помехи устанавливается с точностью ±1 кГц.

5.3.1.1 Схема измерений

Схема измерений приведена на рисунке 3. Генератор сигнала помехи и генератор полезного сигнала соединяются с помощью устройства связи. Для уменьшения взаимных помех между двумя этими генераторами переходное затухание может быть увеличено с помощью аттенюаторов. Выход устройства связи, полное сопротивление источника сигнала которого должно составлять 75 Ом, согласуется со входом антенны ИО, если это необходимо, с помощью согласующей схемы.

Мощность звука на выходе измеряют в соответствии с 5.2.1 и 5.2.2.

5.3.1.2 Измерение при введении сигналов помехи вне ЧМ диапазона

Входной полезный сигнал на антенном входе должен иметь уровень 60 дБ(мкВ) на нагрузке 75 Ом (см. 5.1) с частотной модуляцией в 1 кГц и девиацией частоты 40 кГц. Для измерения приемников в стереорежиме полезный сигнал дополнительно должен иметь модуляцию пилот-сигналом частотой 19 кГц и девиацией частоты 7,5 кГц.

Сигнал помехи должен быть амплитудно-модулированным напряжением частотой 1 кГц при глубине модуляции 80%.

Измерения проводят согласно 5.2.1 на частотах полезного сигнала и сигналов помехи, заданных в таблице 3.

5.3.1.3 Измерение при введении сигналов помех в ЧM диапазоне

Входной полезный сигнал на антенном входе должен иметь уровень 60 дБ(мкВ) на нагрузке 75 Ом (см. 5.1) с частотной модуляцией в 1 кГц и девиацией частоты 75 кГц (40 кГц для автомобильных радиоприемников). Для измерения приемников в стереорежиме полезный сигнал дополнительно должен иметь модуляцию пилот-сигналом частотой 19 кГц с девиацией частоты 7,5 кГц.

Сигнал помехи должен быть модулирован частотой 1 кГц при девиации частоты 40 кГц.

Измерения проводят согласно 5.2.1 на частотах полезного сигнала и сигнала помехи, заданных в таблице 4.

5.3.2 Измерение помехоустойчивости телевизоров и видеомагнитофонов

5.3.2.1 Схема измерений

Схема измерений приведена на рисунке 4. Принцип работы аналогичен схеме измерений на рисунке 3 с учетом положений 5.3.1.1. Для предотвращения влияния на результаты измерений гармоник генератора сигналов помехи в схему дополнительно включен фильтр нижних частот.

5.3.2.2 Проведение измерений

Полезный входной сигнал на антенном входе представляет собой стандартный телевизионный сигнал с уровнем несущей изображения 70 дБ(мкВ) на нагрузке в 75 Ом в пределах ОВЧ-диапазона или 74 дБ(мкВ) на нагрузке в 75 Ом в пределах УВЧ-диапазона. Несущую изображения модулируют сигналом цветных вертикальных полос. Для систем B, G и I несущую звукового сопровождения модулируют синусоидальным сигналом частотой 1 кГц с девиацией частоты 30 кГц. Для системы L несущая звукового сопровождения должна быть амплитудно-модулирована частотой 1 кГц при глубине модуляции 54%. Уровень несущей звукового сопровождения составляет (70-x) дБ(мкВ) для ОВЧ-диапазона или (74-x) дБ(мкВ) для УВЧ-диапазона, где x=13 для систем B и G и x=10 для систем I и L.

При измерении телевизоров и видеомагнитофонов для стран, которые обеспечивают также прием двухканальных звуковых телевизионных сигналов систем B и G с двумя частотно-модулированными несущими звукового сопровождения (даже для оборудования с одним звуковым каналом), полезный входной сигнал должен быть двухканальным звуковым сигналом.

Вторая несущая звукового сопровождения с уровнем (70-y) дБ(мкВ) или (74-y) дБ(мкВ), где y=20 дБ, также является частотно-модулированной синусоидальным сигналом частотой 1 кГц с девиацией частоты 30 кГц и имеет модуляцию пилот-сигналом частоты 54,6875 кГц, обладающим идентификацией для двух независимых каналов с девиацией частоты 2,5 кГц.

Сигналы помехи должны соответствовать требованиям, указанным в 4.3.2.

Измерения проводят в соответствии с 5.2.1 и 5.2.3 на частотах полезного сигнала и сигнала помехи, приведенных в таблицах 5, 5a-5d и 6.

5.3.2.3 Измерение спутниковых телевизионных приемников

Для спутниковых телевизионных приемников схема измерений аналогична схеме, приведенной на рисунке 4, но при этом сигналы обоих генераторов G1 и G2 частотно модулированы сигналом цветных полос в соответствии с 5.2.3.

Для первого спутникового диапазона промежуточной частоты уровень полезного сигнала на вводах должен составлять 60 дБ(мкВ) при нагрузке в 75 Ом.

Измерения проводят для частот полезного сигнала, указанных в графе N таблиц 7 и 7a, и с сигналом помехи на каналах, указанных в графе M таблиц 7 и 7a.

Должен применяться только тот тип сигнала, на который рассчитан приемник.

      5.4 Измерение устойчивости к асимметричным радиочастотным напряжениям на антенном входе

Общий принцип измерений представлен на рисунке 5. Воздействия сигналов помех, наводимых в проводах оборудования в реальной ситуации, моделируют посредством подачи тока сигнала помехи на провод через подходящий блок связи. Для неэкранированных проводов ток помехи подается на каждый проводник синфазно. Для коаксиальных или экранированных кабелей ток помехи подается на внешний проводник или экран кабеля. Ток протекает через ИО, возвращаясь к генератору через емкость заземления испытуемого образца и через полные сопротивления нагрузки других разъемов на соединительных блоках.

5.4.1 Блоки связи

Блоки связи содержат радиочастотные дроссели и резистивные цепи для ввода токов сигналов помех. Полное сопротивление источника напряжения сигнала помехи и полные нагрузочные сопротивления стандартные и равны 150 Ом, а блоки связи рассчитаны на обеспечение этого полного сопротивления. Они также обеспечивают прохождение полезного испытательного сигнала, прочих сигналов и питания от электросети.

Имеются четыре типа блоков связи для удовлетворения различий в частоте, видах соединителя и кабеля.

Конструктивные особенности и виды качества функционирования блоков связи приведены в приложении C.

5.4.2 Схема измерений

ИО помещают на расстоянии 0,1 м над металлической заземляющей пластиной размером 2

1 м. Блоки связи вставляют в разрыв соответствующего кабеля. Кабели, связывающие блоки связи с ИО, должны быть как можно короче, в частности, длина соединительного шнура до антенного входа ИО не должна превышать 0,3 м. Там, где это применимо, эти кабели должны быть коаксиальными с максимальным удельным полным сопротивлением 50 мОм/м на частоте 30 МГц.

Сетевой шнур, если он не укорочен, подлежит укладке в петли так, чтобы его длина не превышала 0,3 м. Расстояние между соединительными проводами и заземляющей пластиной должно быть 30-50 мм. Сетевой шнур должен быть зафиксирован и уложен определенным способом, что должно быть отражено в результатах испытаний.

По крайней мере один порт каждого типа разъема должен иметь блок связи (вне зависимости от количества портов).

5.4.3 Измерительная цепь

Измерительная цепь приведена на рисунке 6.

Ток полезного радио- или телевизионного сигнала, включающего часть со звуковым сопровождением, обеспечивается генератором G1, после которого следует фильтр канала

и аттенюатор T3.

Ток нежелательного сигнала помехи обеспечивается генератором G2, после которого следуют выключатель S1, аттенюатор T1, широкополосный усилитель Am, фильтр нижних частот F и аттенюатор T2.

Для испытаний помехоустойчивости приемников или видеомагнитофонов в частотных диапазонах, отличающихся от диапазонов приема, необходимо наличие фильтра нижних частот F, который обеспечивает ослабление гармоник источника сигнала помехи, которые в противном случае могут непосредственно дать помехи по каналам промежуточной и радиочастоты испытуемого оборудования. По этой же причине для предотвращения прямого излучения (при необходимости) усилитель мощности Am помещается в экранированный корпус Sh.

Примечание - В приложении C установлены требования к рабочим характеристикам фильтра нижних частот F (см. С.3).

Аттенюатор T2 (от 6 до 10 дБ) обеспечивает согласованную нагрузку 50 Ом на выходе усилителя мощности и определяет полное сопротивление источника.

Если для нормального функционирования ИО необходимо применить другое устройство, оно должно рассматриваться как составная часть измерительного оборудования, и необходимо принять меры предосторожности, гарантирующие, что это дополнительное устройство не будет подвергаться воздействию сигнала помехи. Эти меры могут включать в себя дополнительное заземление коаксиальных экранов, экранирование и применение радиочастотных фильтров или использование ферри-товых колец на соединительных кабелях.

Выводы заземления ИО должны быть подключены к заземляющей пластине через резистор 150 Ом.

Выходные уровни звуковой мощности должны измеряться в соответствии с 5.2.2.

5.4.4 Проведение измерений

Уровень несущей изображения полезного телевизионного сигнала должен быть 70 дБ(мкВ) при полном сопротивлении 75 Ом. Полезный телевизионный сигнал должен иметь модуляцию в виде тест-таблицы, состоящей из вертикальных цветных полос:

- на частоте несущей изображения среднего канала самого низкого диапазона, соответствующей в испытуемом оборудовании для систем B, G, I, D, K, M соответственно;

- на частоте несущей изображения самых нижних каналов 04, 08, 25 и 55, существующих в испытуемом оборудовании для системы L соответственно.

Для систем B, G, I, D, K несущая звукового сопровождения является частотно модулированной синусоидальным сигналом частотой 1 кГц при девиации частоты 30 кГц.

Для системы M см. таблицу 5а.

Для системы L несущая звукового сопровождения является амплитудно-модулированной напряжением синусоидального сигнала частотой 1 кГц при глубине модуляции в 54%. Уровень несущей звукового сопровождения должен быть (70-x) дБ(мкВ), где x=13 для систем B и G и x=10 для систем I, L и D, K.

Сигнал помехи является амплитудно-модулированным частотой 1 кГц при глубине модуляции 80%.

Измерения должны проводиться в соответствии с 5.2.2 и 5.2.3.

Полезный АМ радиосигнал, амплитудно-модулированный напряжением синусоидального сигнала частотой 1 кГц при глубине модуляции 30%, должен находиться на уровне 46 дБ(мкВ) на нагрузке 75 Ом на частотах, которые являются ближайшими к 250 кГц для ДВ диапазона, к 1 МГц для СВ диапазона и к 16 МГц для КВ диапазона.

Полезный радиосигнал, частотно-модулированный синусоидальным сигналом частотой 1 кГц при девиации 40 кГц должен быть настроен на 98 МГц (для Европы), иметь уровень 60 дБ(мкВ) на нагрузке 75 Ом.

      5.5 Измерение эффективности экранирования

Эффективность экранирования антенного входа приемника определяется значением общего несимметричного тока на кабеле антенны. Этот ток обусловлен неидеальностью симметрии антенного разъема, кабеля тюнера и самого тюнера относительно земли.

5.5.1 Схема измерений

Схема измерений показана на рисунке 7.

Испытуемый приемник размещают на неметаллическом столе Т1 с изменяемой высотой. Для того чтобы иметь возможность перемещения измерительного устройства и поглощающих клещей

, со стороны входного зажима антенны испытуемого оборудования устанавливают неметаллический стол Т2 длиной 4 м, высотой 0,8-1,0 м. Генератор ВЧ-сигналов

G

размещают на третьем столе Т3.

Генератор сигнала

G

подсоединяют к входному зажиму антенны ИО с помощью высококачественного коаксиального кабеля

, через высококачественный соединитель

. Кабель вытягивают в прямую линию, как показано на рисунке 7. Высоту расположения ИО выбирают так, чтобы входной антенный зажим оказался на одной линии с кабелем.

Волновое сопротивление коаксиального кабеля должно быть равно номинальному полному сопротивлению антенных зажимов ИО. Если выходное сопротивление генератора отличается от волнового сопротивления кабеля, то используют схему согласования

.

Поглощающие клещи должны охватывать кабель, при этом трансформатор связи клещей должен быть расположен со стороны ИО. Клещи должны соответствовать требованиям CISPR 16-1-3 на всех частотах измерения. Напряжение на выходе клещей измеряют с помощью калиброванного измерительного приемника.

Все отражающие или поглощающие объекты должны находиться на расстоянии не ближе 0,8 м от измерительной установки.

Качество коаксиального кабеля

и разъема

проверяют при помощи измерительной установки, представленной на рисунке 7. Испытуемое оборудование заменяют экранированной согласованной нагрузкой. Измерения проводят в соответствии с процедурой, указанной в 5.5.2. Измеренное значение S должно быть не менее 70 дБ в полосе частот от 50 до 1000 МГц.

5.5.2 Процедура измерения

Генератор G подключают к ИО, которое при этом не подключено к сети питания. Выходной сигнал генератора не модулирован. Уровень выходного сигнала генератора устанавливают достаточно высоким, чтобы он соответствовал чувствительности используемого измерительного приемника. Обозначим этот уровень как

[дБ (мкВ)].

Поглощающие клещи передвигают вдоль коаксиального кабеля, начиная от точки у антенного разъема испытуемого ИО до точки первого максимума сигнала. Обозначим этот уровень как

[дБ (мкВ)].

В согласованной системе 50 Ом (генератор сигналов, клещи и измерительный приемник) эффективность экранирования определяется формулой

     

,

где

- уровень генератора сигналов;

- коэффициент, учитывающий влияние схемы согласования

и коаксиального кабеля высокого качества

;

- показание измерительного приемника;

- коэффициент, учитывающий вносимые потери клещей и коррекцию коэффициента калибровки клещей;

- коэффициент, учитывающий влияние кабеля, соединяющего клещи с измерительным приемником.

Измерения проводят на частотах, указанных в 4.3.4 (таблица 8a), если они относятся к ИО.

      5.6 Измерение устойчивости к электрическим наносекундным импульсным помехам

Испытательное оборудование, испытательная установка и метод испытаний должны соответствовать IEC 61000-4-4 с использованием устройства связи/развязки (см. таблицу 11).

      5.7 Измерение устойчивости к наведенным напряжениям

    5.7.1 Измерительная цепь и установка

На рисунке 8 приведена измерительная цепь и испытательная установка для приемников, видеомагнитофонов и аудиооборудования.

Полезный испытательный сигнал (см. таблицу 21) подают генераторами G1, G2, G3 и G4 через соответствующие соединения A, V, S или T. Сигнал помехи подается от генератора G5. Схема

согласует источник радиочастотного сигнала помехи с входным полным сопротивлением соответствующего аудиоразъема, а аналогичная схема

применяется для согласования выходов. Сетевой режекторный фильтр MSF используется для ввода сигнала помехи в сетевой разъем и является подавляющим фильтром для устранения сигналов помех электрической сети.

Если ИО относиться к классу безопасности 1 (оборудование с разъемом защитного заземления), то сетевой режекторный фильтр MSF должен быть заменен на устройство связи/развязки (CDN-M3) в соответствии с IEC 61000-4-6. Это устройство связи/развязки CDN должно быть пригодно для диапазона частот до 150 МГц в соответствии с IEC 61000-4-6:2008 (таблица B.1).

В приложении D (см. рисунки D.1-D.3) приведены схемы

и

, а на рисунке 8 - подавляющий сетевой фильтр.

Чтобы предотвратить короткое замыкание, особенно при наличии мостовых усилителей, минус на разъемах громкоговорителя не должен быть подключен непосредственно к металлической пластине заземления.

Также блоки 8, 12, 13, 14, 15 и 17 на рисунке 8 не должны быть подсоединены к громкоговорителю проводом заземления к металлической заземляющей пластине или защитному заземлению. Для создания пути возврата наведенного высокочастотного тока конденсатор 2,2 нФ установливают между отрицательным выводом громкоговорителя и разъемом заземления схемы RCo.

Испытуемое оборудование располагают на расстоянии 0,1 м над центром металлической заземляющей пластины размером 2

1 м. Сетевой шнур должен быть свернут так, чтобы его длина была менее 0,3 м, и подключен наиболее коротким путем к сетевому режекторному фильтру MSF.

Кабель, по которому подается радиочастотное напряжение на аудиовход и выход испытуемого оборудования, должен быть коаксиальным с удельным полным сопротивлением 50 мОм/м на максимальной частоте 30 МГц.

В случае, когда разъемы ИО неэкранированы (например, разъемы громкоговорителя), соединение между коаксиальным кабелем и разъемами должно быть как можно короче. Экран коаксиального кабеля должен быть подключен к заземляющей пластине как можно ближе к разъемам устройства связи и с помощью возможного короткого соединения.

Для предотвращения образования паразитных контуров (например, фон, радиочастотные паразитные связи) рекомендуется, чтобы измерительные приборы, такие как измеритель аудиомощности и генераторы сигналов были незаземленного типа. В качестве альтернативы питание каждого прибора может осуществляться через отдельный сетевой разделительный трансформатор.

При подключении к входам проигрывателя или магнитофона необходимо обеспечить эффективное экранирование от помех электросети. Заземляющие проводники кабеля на выходе генератора сигналов и сетевых схем

,

и MSF подсоединяют к металлической пластине.

Как правило, соединительные кабели должны быть коаксиального типа с полным сопротивлением 50 Ом, вплоть до испытуемого разъема (например, также для портов громкоговорителей и наушников).

Незадействованные входные разъемы, а также выводы громкоговорителей и/или наушников или какие-либо другие аудиовыходы нагружают соответствующими нагрузочными резисторами, как это оговорено требованиями изготовителя или соответствующего стандарта.

Для стерео- или телевизионного оборудования с двумя звуковыми каналами сигнал помехи подают одновременно на два входных аудиоканала. Выходы каналов питаются и испытываются отдельно.

Перед началом измерений необходимо провести проверку, чтобы убедиться, что сигналы помех не проникают непосредственно в измерительное устройство.

Уровни выходной звуковой мощности измеряют в соответствии с 5.2.2.

Условия измерений для приемников, видеомагнитофонов и аудиооборудования приведены в таблице 22. Полезные сигналы задаются в соответствии с рабочим режимом ИО и обеспечиваются генераторами G3и G1 или G4 и G2 и G1 или G1, или G2 .

Сигнал помехи, задаваемый генератором G5, должен быть амплитудно-модулированным напряжением синусоидального сигнала частотой 1 кГц при глубине модуляции 80%.

Таблица 21 - Функции соединений, приведенные на рисунке 8

A	Частота 1 кГц (G1) подавляемая на аудиовходы
V	Видеосигнал генератора (G2), подаваемый на видеовходы
S	Модулированный полезный сигнал для радиовещательных приемников    (G3 и G1), подаваемый на антенные входы
T	Модулированный полезный сигнал для телевизоров и видеомагнитофонов (G4 и G2 и G1), подаваемый на антенный вход
Ai	Сигнал помехи на аудиовходах
M	Сигнал помехи на сетевом проводе
	Сигнал помехи на аудиовыходах
	: на левый канал
	: на правый канал
L	Регулировка или измерение канала L
R	Регулировка или измерение канала R

Таблица 22 - Условия измерений для испытания помехоустойчивости от кондуктивных напряжений

5.7.2 Проведение измерений

Для регулировки подаются полезные сигналы, характер которых зависит от типа ИО и его режима работы, посредством установки соединений, показанных на рисунке 8, следующим образом:

A - для аудиоразъемов;

V - для видеоразъемов (одновременно аудиосигнал на аудиоразъем);

S - для антенных разъемов (звуковой радиосигнал) и

T - для антенных разъемов (телевизионный радиосигнал).

Органы управления функциями звука ИО, кроме регуляторов громкости, устанавливают в нормальное положение. Регулятор громкости устанавливают на получение выходной аудиомощности в 50 мВт (или 500 мВт) (см. 5.2.2 для схемы измерений выходной аудиомощности).

Для стереооборудования регулятор стереобаланса настраивают на получение 50 мВт (или 500 мВт) от каждого из двух каналов. Органы управления функциями видеоизображения ИО устанавливают на получение изображения, описанного в 5.2.3.

Для проведения измерений сигнал помехи подается на испытуемый вывод посредством подключения соединений, приведенных на рисунке 8, следующим образом:

- для аудиовходов;

M - для сетевого провода;

- для аудиовыходов.

Соединения L, R, соответственно

,

предназначены для установки и/или измерения соответствующих выходных каналов.

Для телевизоров и видеомагнитофонов в режиме работы РЧ-записи измерения проводят с полезным сигналом на частоте среднего канала самого низкого диапазона, имеющегося в ИО (или на самом низком из каналов 04, 08, 25 или 55 для системы L).

      5.8 Измерение устойчивости к электромагнитным полям

Однородная электромагнитная волна в условиях свободного пространства может быть смоделирована в виде поперечной электромагнитной волны, распространяющейся между двумя плоскими проводящими поверхностями. В этом случае составляющая электрического поля является перпендикулярной, а составляющая магнитного поля - параллельной по отношению к проводникам. В настоящем стандарте рассматривается открытая полосковая линия (ТЕМ-камера).

5.8.1 Открытая полосковая линия

Описание конструкции применяемой открытой полосковой линии приведено в приложении E. Камеру можно использовать в частотном диапазоне до 150 МГц для испытания оборудования, высота которых не превышает 0,7 м. Волновое полное сопротивление полосковой линии составляет 150 Ом.

Порядок калибровки и испытания измерительной установки приведены в приложении F.

Входное напряжение полосковой линии устанавливают на получение правильного напряжения на измерительной пластине в соответствии с требуемой напряженностью поля для частоты 15 МГц.

При проведении последующих измерений учитывают коэффициент поправки К1, установленный посредством калибровки.

Допускается использование TEM-камеры других размеров или типов, если можно показать, что в соответствующем частотном диапазоне результаты различаются не более, чем на 2 дБ от значений, замеренных в рекомендуемой полосковой линии.

5.8.2 Измерительная установка

Полосковая линия должна быть размещена на неметаллических опорах на высоте по крайней мере 0,8 м от пола, и верхняя пластина должна размещаться на расстоянии не менее 0,8 м от потолка.

При работе в помещении полосковая линия должна быть расположена своими открытыми продольными сторонами на расстоянии не менее 0,8 м от стен или других объектов. При применении внутри экранированного помещения открытые стороны полосковой линии отделяются от стен экранированного помещения радиопоглощающим материалом. На рисунке 9 приведено размещение полосковой линии.

ИО помещают на неметаллическую опору высотой 0,1 м в центре полосковой линии в таком же положении, как при обычной эксплуатации в домашних условиях (если это, например, портативные приборы), см. рисунок 10.

Соединительные провода к ИО пропускают через отверстия в основании нижней токопроводящей пластины полосковой линии, причем длина проводов внутри полосковой линии должна быть максимально короткой и они должны быть полностью заключены в ферритовые кольца для ослабления наводимых токов. Удельное полное сопротивление применяемых коаксиальных кабелей не должно превышать 50 мОм/м на частоте 30 МГц.

Сетевой провод укладывают в виде плоской петли длиной не более 0,3 м.

Любой применяемый симметрирующий трансформатор должен подключаться к ИО с помощью проводов минимальной длины.

Не задействованные при измерении разъемы ИО должны быть нагружены экранированными резисторами, согласующимися с номинальным полным сопротивлением на разъемах.

Если испытуемый образец для нормального функционирования требует применения другого устройства, это дополнительное устройство должно рассматриваться как часть измерительного оборудования, и необходимо принять меры предосторожности, гарантирующие что это дополнительное устройство не будет подвергаться воздействию сигналов помех. Для этого, как правило, необходимо поместить дополнительное устройство вне полосковой линии.

Для подключения к антенному разъему или видеовходу ИО используют высококачественный коаксиальный кабель с высококачественным разъемом со стороны антенного входа или видеовхода. Эти меры могут включать в себя дополнительное заземление коаксиальных экранов, экранирование и включение радиочастотного фильтра или использование ферритовых колец на соединительных кабелях.

5.8.3 Проведение измерений

Измерительная схема приведена на рисунке 10. Для полезных сигналов осуществляется установка аудио- или видеорегуляторов ИО, как описано в 5.2.2 и 5.2.3. Во время проведения регулировки сигнал помехи (генератор G2) отключают. Уровни полезных сигналов приведены в таблице 23.

Необходимый уровень напряженности поля устанавливают с ИО, помещенным внутрь испытательной схемы, как описано в 5.8.2. Оборудование во время процесса установки выключают.

Для проведения измерений сигнал помехи, создаваемый с помощью генераторов G1 и G2, передается широкополосным усилителем (Am) и фильтром нижних частот (F) к согласующей схеме (MN) полосковой линии. Широкополосный усилитель может потребоваться для создания необходимой напряженности поля. Полосковую линию нагружают полным сопротивлением T1.

Следует принимать во внимание уровень гармоник радиочастотного выхода генератора G2 и, в особенности, выхода широкополосного усилителя Am. Гармоники могут повлиять на результаты измерения, если они будут совпадать с каналом настройки или каналом промежуточной частоты ИО. В некоторых случаях необходимо снизить уровень гармоник до требуемого уровня путем использования подходящего фильтра нижних частот F. Приложение C описывает метод проверки фильтров нижних частот.

Выходные уровни звуковой мощности должны измеряться согласно 5.2.2.

Сигнал помехи, подаваемый от генератора G2 и усилителя Am, должен быть модулированным по амплитуде напряжением частотой 1 кГц при глубине модуляции 80%.

Измерения должны проводиться с учетом требований 4.1 и 5.1.

Таблица 23 - Условия измерений для испытания устойчивости к электромагнитным полям

Когда ИО работает в режиме монитора видеосигнала, нет необходимости подавать полезный ВЧ-сигнал на входной ВЧ-порт ТС.

5.8.4 Испытание на устойчивость к электромагнитному полю крупногабаритного оборудования, не помещающегося в открытую полосковую линию

Оборудование, которое невозможно разместить в открытой полосковой линии, испытывают по IEC 61000-4-3 в частотном диапазоне 80-150 МГц, с нормами, указанными в таблице 17. Вместо рекомендуемой длины шага изменения частоты в 1% применяют сканирование, которое позволяет обеспечить необходимое время наблюдения за возможной помехой.

Оборудование размещают на непроводящем столе высотой 80 см. Испытание проводят в вертикально поляризованном поле; оборудование должно находиться в одном положении. Качество изображения проверяют с помощью видеокамеры или непосредственного наблюдения. Требования к кабелям и фильтрам такие же, как и для измерения в открытой полосковой линии.

ИО размещают так, чтобы его передняя часть была параллельна линии антенны. Размещение испытуемых ТС должно быть указано в протоколе испытаний.

      5.9 Испытание на устойчивость к электростатическому разряду

Испытательный генератор, испытательная схема и метод испытания должны соответствовать IEC 61000-4-2.

Для оборудования с двойной и усиленной изоляцией, для незаземленных металлических частей оборудования класса II и для переносного оборудования проведение последующих испытаний может быть затруднено, так как ИО не может достаточно разрядиться перед приложением следующего электростатического разряда. Поэтому необходимо выдерживать достаточный промежуток времени между приложением сигналов.

      6 Интерпретация норм помехоустойчивости CISPR

      6.1 Значение норм CISPR

Нормы помехоустойчивости, установленные в настоящем стандарте для испытаний типа оборудования, выпускаемого серийно, означают, что по статистическим данным не менее 80% оборудования должны соответствовать нормам с достоверностью не менее 80%.

Испытания должны проводиться:

a) на выборке оборудования соответствующего типа, используя статистический метод оценки, описанный в 6.2, или

b) в целях упрощения испытаний только на одном образце.

Впоследствии необходимо периодически проводить испытания образцов оборудования, выбранных случайным образом из партии, особенно это касается порядка испытаний по 6.1 b).

Несоответствие настоящему стандарту может быть показано только после проведения испытаний по 6.1, перечисление a).

      6.2 Соответствие нормам на базе статистического метода оценки

Статистическую оценку соответствия, основанную на биномиальном распределении, проводят следующим образом.

Испытание проводят на выборке, состоящей не менее чем из семи изделий. Требования стандарта считают выполненными, если количество образцов оборудования, не удовлетворяющих нормам помехоустойчивости, в выборке размером n не превышает c.

Если в результате испытания выборки окажется, что она не соответствует требованиям 6.1 а), допускается испытание второй выборки. При этом результаты испытаний выборок объединяют и соответствие нормам проверяют для этой расширенной выборки.

Общая информация приведена в CISPR 16-4-3.

1 Испытуемое оборудование;

2 Номинальное полное сопротивление нагрузки RL аудио-выхода;

3 Фильтр низких частот или полосовой фильтр (см. приложение B);

4 Вольтметр для измерения звуковой частоты V;

5 Усилитель A;

6 Номинальное полное сопротивление нагрузки

выхода усилителя;

7 Микрофон M

Рисунок 2 - Измерение выходной мощности звука

1 Генератор сигнала помехи G1;

2 Генератор полезного сигнала G2;

3 Аттенюаторы;

4 Устройство связи;

5 Согласующее и/или балансирующее устройство;

6 Испытуемое оборудование;

7 Нагрузочный резистор RL;

8 Фильтр нижних частот (см. приложение B);

9 Вольтметр для измерения звуковой частоты (со взвешивающим устройством согласно ITU-R BS.468-4).

7, 8 и 9 при необходимости могут быть заменены рисунками 2b или 2c.

Рисунок 3 - Схема для измерения помехоустойчивости по входу радиоприемников

1 Генераторы сигнала помехи G1;

2 Генератор полезного сигнала G2;

3 Аттенюаторы;

4 Устройства связи;

5 Фильтр нижних частот

;

________________

Для того, чтобы предотвратить влияние на результаты измерений, оказываемое гармониками от генератора сигнала помехи, должна быть указана частота среза фильтра в зависимости от частот соответствующих сигналов помехи.

6 Согласующее и/или балансирующее устройство;

7 Испытуемое оборудование

;

________________

Если это видеокассетное оборудование, подключают испытательный телевизор.

8 Нагрузочный резистор;

9 Фильтр нижних частот (см. приложение B);

10 Вольтметр для измерения звуковой частоты (со взвешивающим устройством согласно ITU-R BS.468-4).

7, 8, 9 при необходимости могут быть заменены рисунками 2b или 2c, или, в случае с испытуемым видеооборудованием, подключение осуществляют к аудиовыходу испытательного телевизора.

Рисунок 4 - Схема для измерения помехоустойчивости по входу телевизоров и видеокассетного оборудования

L - разделительная индуктивность;

,

- конденсатор с низким РЧ полным сопротивлением. (Если условия для переменного/постоянного тока позволяют, то конденсаторы следует заменить на прямое подключение)

Рисунок 5 - Общий принцип метода инжекции тока

1 Испытуемое оборудование;

2 Металлическая пластина P=2

1 м;

3 Генератор полезного сигнала G1;

4 Генератор сигнала помехи G2;

5 Фильтр канала

;

6 Аттенюаторы T1,T2, T3;

7 Выключатель S1;

8 Усилитель Am;

9 Экранированный корпус Sh;

10 Фильтр нижних частот F;

11 Вольтметр аудиочастот V;

12 Полосовой фильтр 0,5-3 кГц (см. приложение B);

13 Разъемы громкоговорителя Lp;

14 Устройство связи МС, LС, Sr, AС (см. приложение C);

15 Эквивалент нагрузки, имитирующий номинальное полное сопротивление громкоговорителя.

Рисунок 6 - Принцип измерения помехоустойчивости по входу к кондуктивным токам

1 генератор полезного сигнала G;

2 согласующая схема Mn;

3 коаксиальный кабель высокого качества

;

4 поглощающие клещи;

5 к измерительному приемнику;

6 разъем высокого качества

;

7 испытуемое оборудование;

8 неметаллический стол Т1 (

=изменяемая высота);

9 неметаллический стол Т2;

10 стол Т3

Рисунок 7 - Установка для измерения эффективности экранирования

a) Каналы 1 и 2 для телевизоров с двухканальным приемом звука;

b) Аудиовыход мощности, предназначенный для регулировки и измерений;

c) Другие аудиовыходы;

d) Опускается при высокоомном (>10 кОм) выходном полном сопротивлении;

1 Генератор звуковой частоты 1 кГц G1;

2 Генератор видеосигнала G2;

3 РЧ генератор G3 для ЧМ;

4 РЧ генератор G4 для ТВ;

5 РЧ генератор G5 для сигнала помехи;

6 Полное сопротивление (

);

7 Блок RC для аудиовходов

;

8 Блок RC для аудиовыходов

;

9 Режекторный фильтр MSF;

10 Испытуемое оборудование;

11 Металлическая пластина P(2

1 м);

12 РЧ дроссель L (100 мкГн);

13 Номинальное нагрузочное полное сопротивление аудиовыхода RL;

14 Полосовой фильтр ВР (входное полное сопротивление 10 кОм);

15 Вольтметр V для измерения звуковой частоты;

16 Испытательный телевизор TTS;

17 Кольцевые дроссели (ферритовые кольца) Sh.

12, 13, 14 и 15 при необходимости могут быть заменены рисунками 2b или 2c.

- номинальное полное сопротивление аудиовхода (1 кОм для видеокассетного оборудования)

Рисунок 8 - Измерение устойчивости к кондуктивным напряжениям на сетевом вводе, вводах наушников, громкоговорителей, аудиовыходе и аудиовходе

1-11 - Поглощающие пластины с размерами около 0,8

0,6 м

Рисунок 9 - Пример компоновки открытой полосковой TEM-камеры с радиопоглощающими пластинами

в экранированном помещении размерами 3

3,5 м

1 Генератор звуковой частоты 1 кГц G1;

2 РЧ генератор сигнала помехи G2;

3 Широкополосный усилитель мощности 0,15-150 МГц Am;

4 Фильтр нижних частот F;

5 Согласующее устройство MN (см. рисунок E.5);

6 TEM камера (открытая полосковая линия);

7 Выходное полное сопротивление 150 Ом (см. рисунок E.6);

8 Испытуемое оборудование;

9 Неметаллическая подставка;

10 Режекторный фильтр громкоговорителя LBS (см. рисунок E.8);

11 Режекторный сетевой фильтр MBS (см. рисунок E.7);

12 Кольцевые дроссели (ферритовые кольца) Sh;

13 Вольтметр для измерения звуковой частоты V;

14 Сетевой шнур;

15 Полосовой фильтр (см. рисунок B.1)

а) Каналы 1 и 2 для телевизоров с двухканальным приемом звука

Сигнальные входы и выходы ИО должны быть запитаны и нагружены соответствующим полным сопротивлением, установленным изготовителем.

Рисунок 10 - Измерение устойчивости широковещательных приемников к электромагнитным полям в диапазоне частот 0,15-150 MГц в открытой полосковой линии

1 - Фронтальная часть испытуемого оборудования;

2 - Имитатор портативного GSM-телефона

Рисунок 11 - Измерение устойчивости к РЧ электромагнитным полям, создаваемым несущей, модулированной импульсным сигналом, с использованием имитатора портативного GSM-телефона

Приложение A

(обязательное)

 Требования к испытательному телевизору

Для систем B, G, I, D, K и M должен применяться испытательный телевизор с двумя каналами звукового приема и автоматическим контролем частоты (AFC) и соответствующими видеовходами для соединения с видеовыходами видеомагнитофона, однако без схемы звукоподавления.

Для системы L должен применяться испытательный телевизор со звуковым AM сигналом с автоматическим контролем частоты (AFC) и соответствующими видео- и аудиоразъемами для соединения с видеокассетным оборудованием.

Испытательный телевизор должен соответствовать, по крайней мере, требованиям по помехоустойчивости к телевизорам согласно 4.3.2, 4.3.3, 4.3.4 и 4.7.1, при измерении в соответствии с методами, приведенными в настоящем стандарте; помехоустойчивость по входу должна быть не менее чем на 3 дБ выше норм, указанных в таблице 5 (или в таблицах 5а-7а соответственно).

Дополнительные требования:

- диагональ экрана

50 см;

- четкость (разрешающая способность) изображения, измеренная на электроде кинескопа с применением испытательной таблицы, 4 MГц, уровень - 6 дБ на 1 MГц;

- фокусировка оптимальная;

- отношение видеосигнал - шум, определяемое с помощью взвешивающего устройства согласно ITU-T J.61 как среднеквадратическое значение уровня напряжения шумов, отнесенное к уровню выходного видеосигнала приемника при черно-белом изображении с сигналом цветовой синхронизации, для уровня антенного сигнала 70 дБ(мкВ) на нагрузке 75 Ом, должно быть не менее 50 дБ;

- отношение звуковой сигнал - шум, определяемое с помощью взвешивающего устройства согласно ITU-R BS.468-4 как квазипиковое значение уровня напряжения шумов, отнесенное к уровню выходного звукового сигнала 1 кГц приемника мощностью 50 мВт, для уровня антенного сигнала 70 дБ(мкВ) на нагрузке 75 Ом и девиации частоты звуковой несущей 30 кГц, должно быть не менее 43 дБ;

- ослабление строчной развертки на аудиовыходах, равное отношению звуковой сигнал - шум и измеренное селективно как среднеквадратическое значение с шириной диапазона частот не более 150 Гц, должно быть не менее 43 дБ.

Приложение B

(обязательное)

 Требования к фильтрам и взвешивающим устройствам

B.1 Фильтр нижних частот с полосой пропускания 15 кГц

Фильтр нижних частот должен иметь следующие характеристики:

- частота среза (3 дБ) при 15 кГц;

- ослабление для рабочих частот до 10 кГц

0,5 дБ;

- ослабление при 15 кГц

3 дБ;

- ослабление при 19 кГц

50 дБ.

Фильтр нижних частот должен нагружаться своим волновым полным сопротивлением.

B.2 Полосовой фильтр 0,5-3 кГц

Полосовой фильтр должен иметь следующие характеристики:

- ослабление при 0,1 кГц

25 дБ;

- ослабление при 0,5 кГц

5 дБ;

- ослабление при 1 кГц

0,5 дБ (контрольная точка);

- ослабление при 3 кГц

5 дБ;

- ослабление при 10 кГц

25 дБ.

Пример полосового фильтра 0,5-3 кГц приведен на рисунке В.1.

L1-L5 33 мГн			Индуктивность
L6 650 мГн			Сердечник с четырьмя шлицами
________________ Содержит 1450 витков медной проволоки диаметром 0,115 мм, пригоден к пайке Bu 1, Bu 2 BNC-F 50 Ом.
L7			Широкополосный дроссель
R1-R3	4,7 кОм		C1-C3	=22 нФ
R4	100 Ом		C4	=0,1 мкФ
R5	8,2 кОм		C5	=2,2 нФ
R6	820 Ом

Рисунок B.1 - Полосовой фильтр 0,5-3 кГц

B.3 Псофометрический фильтр

Для некоторых измерений на аудиовыходе перед аудиочастотным вольтметром необходимо установить псофометрический фильтр. Псофометрический фильтр должен соответствовать Рекомендации ITU-R BS.468-4.

В.4 Взвешивающая схема типа А

См. IEC 60268-1 (пункт 6.2.1) и IEC 61672-1:2002 (подраздел 5.4).

Приложение C

(обязательное)

 Требования к соединительным блокам и фильтрам нижних частот

Эти устройства применяют для измерения помехоустойчивости по входу к кондуктивным токам в диапазоне частот 0,15-150 MГц.

C.1 Конструкционное построение блоков связи

Соединительные блоки предназначены для ввода тока сигнала помехи в провод, подсоединенный к испытуемому разъему, а также для изолирования других проводов и приборов, подключенных к испытуемому оборудованию, от воздействия тока сигнала помехи. Эти блоки используются также для определения асимметричного полного сопротивления на землю проводов, подсоединенных к разъемам испытуемого оборудования, на которых испытание не проводится.

Принцип функционирования показан на рисунке 5. Индуктивность

L

представляет собой высокочастотное полное сопротивление наводимому току. Фильтр

обеспечивает изоляцию испытуемого разъема. Сигнал помехи от РЧ-генератора с полным сопротивлением источника 50 Ом вводится через резистор 100 Ом и через разделительный конденсатор

в провода или экран коаксиального кабеля.

Блоки связи должны иметь результирующее полное сопротивление 150 Ом. Исследованиями установлено, что при таком сопротивлении существует хорошая корреляция между результатами воздействия напряженности поля радиочастотных помех на ИО и электродвижущей силой, прилагаемой при измерении кондуктивных токов для создания ухудшения такого же уровня. По этой причине помехоустойчивость оборудования выражается через этот уровень ЭДС.

Существует четыре типа блоков связи:

Тип AС: для использования с коаксиальными кабелями, несущими РЧ полезные сигналы. Конструктивная схема приведена на рисунке C.1.

Тип MС: для использования с сетевыми шнурами. Конструктивная схема приведена на рисунке C.2.

Тип LC: для использования с проводами громкоговорителей. Конструктивная схема приведена на рисунке C.3.

Тип Sr: для использования в тех случаях, когда требование обеспечения сквозного пути для полезного сигнала не устанавливается. Все провода кабеля нагружаются согласованным нагрузочным сопротивлением. Конструктивная схема приведена на рисунке C.4.

При компоновке всех блоков связи необходимо предусмотреть меры по обеспечению как можно более низкого уровня паразитной емкости выходных разъемов, по которым осуществляется ввод токов. Эти выводы подлежат монтажу на изолирующей пластине. Следует отметить, что металлические корпуса блоков подлежат тщательному заземлению на заземляющую пластину с использованием медной оплетки большого размера. Места соединений должны быть свободны от краски.

Должны соблюдаться следующие общие требования.

a) Все типы блоков связи имеют результирующее полное сопротивление, равное 150 Ом. Величина последовательно включенного в блок резистора регулируется в соответствии с полным сопротивлением генератора сигналов помехи (сочетание G2+Am+T2 на рисунке 6). Если полное сопротивление генератора равно 50 Ом, резистор имеет величину 100 Ом. В блоке связи типа AС с антенным входом этот резистор 100 Ом присоединяется к экрану коаксиального выходного соединителя в самом блоке. В сетевом блоке связи типа MC ток помехи асимметрично вводится на оба сетевых вывода через эквивалентное сопротивление 100 Ом. Этот блок представляет собой дельтаобразный эквивалент сети, обеспечивающий симметричное и асимметричное эквивалентное резистивное полное сопротивление 150 Ом на испытуемое оборудование.

b) Радиочастотные дроссели должны обеспечивать достаточно высокое полное РЧ сопротивление (относительно 150 Ом) по всему частотному диапазону.

c) Эффективность экранирования коаксиального кабеля (включая длину кабеля 0,3 м между блоком и испытуемым оборудованием) и коаксиального соединителя, используемого для блока связи типа AС с антенным входом, должна быть по крайней мере на 10 дБ выше, чем эффективность экранирования элементов, применяемых в схеме антенного входа испытуемого оборудования (входной разъем, кабель и тюнер).

Примечание - Для блоков связи, приведенных на рисунках C.1-C.4 с катушками 30 мкГн или 2

60 мкГн при параллельном соединении, вышеуказанные требования a) и b) выполняются в частотном диапазоне 1,5-150 МГц. Эти блоки связи могут использоваться также в диапазоне частот 0,5-1,5 МГц для проведения предварительных испытаний. Блоки связи для диапазона 0,15-30 МГц в настоящее время находятся на стадии рассмотрения.

C.2 Проверка рабочих характеристик блоков связи

В диапазоне частот до 30 MГц значение модуля общего асимметричного полного сопротивления (РЧ дроссель при параллельном соединении с резистором 150 Ом), измеренного между экраном выходного штекера блока связи типа AC и заземляющей пластиной, а также между соединенными вводами сетевого блока связи типа MC и заземляющей пластиной, должно составлять (150±20) Ом с фазовым углом менее 20°.

В диапазоне частот от 30 до 150 МГц потери, вносимые двумя идентичными блоками связи в паре, должны замеряться в системе 50 Ом. Метод и требования приведены на рисунке C.5.

C.3 Проверка рабочих характеристик фильтра нижних частот F

Назначение данного фильтра - ослабление гармоник источника сигнала помехи. Частотная характеристика фильтра F должна иметь срез на частоте в несколько мегагерц ниже частотного диапазона, подлежащего защите (промежуточная частота и диапазон приема) и иметь высокое ослабление в этом диапазоне частот. Требования к данному фильтру зависят от спектрального состава генератора сигналов и усилителя мощности. Цепь генератор - усилитель - фильтр испытывают в соответствии с рекомендациями приведенными ниже (указанный пример относится к испытаниям телевизоров).

Калиброванный генератор радиочастотных сигналов с выходным полным сопротивлением 50 Ом соединяют непосредственно со входом источника помехи соединительного блока AC, изображенного на рисунке 6, заменяя цепь генератор - усилитель - фильтр. Частоту сканируют по ПЧ и РЧ каналам приема телевизора и производят регистрацию тех РЧ напряжений, которые вызывают едва заметные искажения.

Затем на выходе аттенюатора Т2 измеряют уровни гармоник, генерируемых в вышеназванных частотных диапазонах с помощью объединенной установки (G2+Am+F), устанавливая наивысшие уровни, применяемые во время испытаний помехоустойчивости.

Ослабление, обеспечиваемое фильтром F, считают достаточным, если уровни гармоник находятся по крайней мере на 10 дБ ниже напряжений, отмеченных в предыдущем испытании.

Конструктивная схема и схема соединений

1 Испытуемое оборудование;

2 Коаксиальный антенный кабель;

3 Металлическая заземляющая пластина PLO;

4 Металлический корпус 145

70

70 мм;

5 Деталь 4, помещенная на заземляющую пластину PL;

6 Передняя панель (изолирующий материал);

7 Опорная пластина для дросселей (изолирующий материал);

8 Коаксиальный соединитель BNC;

9 Гнездо заземления;

10 Коаксиальный соединитель BNC (для коаксиального кабеля к генератору полезных сигналов);

11 Коаксиальный соединитель BNC (для коаксиального кабеля к испытуемому оборудованию);

12 Ферритовые кольца типа С (см. приложение G) с количеством витков N коаксиального кабеля с внешним диаметром 2,4 мм для обеспечения 30 мкГн;

13 Коаксиальный кабель типа RG-188 A/U, 50 Ом, внешний диаметр 2,4 мм.

Рисунок C.1

Конструктивная схема и схема соединений

1 Испытуемое оборудование;

2 Металлическая заземляющая пластина PL;

3 Металлический корпус 145

70

70 мм;

4 Деталь, помещенная на заземляющую пластину PL;

5 Передняя панель (изолирующий материал);

6 Опорная пластина для дросселей (изолирующий материал);

7 Коаксиальный соединитель BNC;

8 Гнездо заземления;

9 Сетевой разъем для испытуемого оборудования (два изолированных гнезда для штекера с продольными подпружинивающими контактами);

10 Сетевая вилка (2 штыря + земля);

11 Два ферритовых кольца типа C (см. приложение G) с количеством витков N из изолированного медного провода для обеспечения каждым значения индуктивности, равного 60 мкГн;

12 Изолированный медный провод сечением 0,8 мм и внешним диаметром 1,8 мм.

Рисунок C.2

1 Металлический корпус 145

70

70 мм;

2 Передняя панель (изолирующий материал);

3 Коаксиальный соединитель BNC;

4 Гнездо заземления;

5 Изолированные гнезда для штекера с продольными подпружинивающими контактами;

6 Индуктивность 30 мкГн асимметричная;

Сердечник: 1 ферритовое кольцо типа С (см. приложение G);

Обмотка: N витков провода витой пары (2 жилы, медный провод, сечение 0,6 мм, внешний диаметр 1,2 мм для обеспечения 30 мкГн);

Монтаж индуктивности аналогичен изображенному на рисунке С.1.

Конденсаторы: C1=10 нФ; C2=47 нФ.

Рисунок C.3 - Блок связи типа LС (для проводов громкоговорителей)

1 Передняя панель (изолирующий материал);

2 Коаксиальный соединитель BNC;

3 Гнездо заземления;

4 Металлический корпус 100

55

55  мм;

5 Многоштырьковый соединитель или розетка по стандарту DIN;

сопротивления для согласования нагрузки

Например, блоки связи Sr для аудиоаппаратуры:

- магнитные звукосниматели: 2

2,2 кОм;

- пьезокерамические звукосниматели: 2

470 кОм;

- микрофон: 2

600 Ом;

- тюнер: 2

47 кОм;

- магнитофон вход/выход: 4

47 кОм;

- аудиовход/выход: 4

47 кОм.

Рисунок C.4 - Блок связи типа Sr c нагрузочными сопротивлениями

- внутреннее сопротивление генератора;

- внутреннее сопротивление вольтметра.

Рисунок С.5 - Измерительная установка для проверки вносимых потерь блоков связи в частотном диапазоне 30-150 МГц