ГОСТ Р ИСО 7255-2007 Судостроение. Средства активного управления судами. Словарь.
ГОСТ Р ИСО 7255-2007
Группа Д00
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Судостроение
СРЕДСТВА АКТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ СУДАМИ
Словарь
Shipbuilding. Active control units of ships. Vocabulary
ОКС 47.020
Дата введения 2008-01-01
Предисловие
Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании", а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения"
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН Научно-исследовательским институтом по стандартизации и сертификации "Лот" ФГУП "ЦНИИ им. акад. А.Н.Крылова" на основе аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 5 "Судостроение"
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 мая 2007 г. N 112-ст
4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 7255:1985 "Судостроение. Средства активного управления судами. Словарь" (ISO 7255:1985 "Shipbuilding - Active control units of ships - Vocabulary")
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом указателе "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
1 Область применения
Настоящий национальный стандарт устанавливает термины, относящиеся к средствам активного управления судами.
Основная цель настоящего стандарта - установление единой системы терминов, общей для всех специалистов в данной области.
Настоящий стандарт распространяется на средства активного управления, применяемые в качестве вспомогательных средств для улучшения маневренности судна, удержания судна на курсе или на месте. Приведенные средства могут использоваться и в качестве главных движителей.
Термины, установленные настоящим стандартом, следует использовать в документации всех видов.
2 Основные положения
Для каждого понятия установлен один стандартизированный термин. Использование синонимов стандартизированного термина не допускается.
Для некоторых стандартизированных терминов слова, находящиеся в скобках, могут быть опущены и таким образом могут быть использованы краткие формы этих терминов в недвусмысленных случаях.
Примечание - В дополнение к терминам на русском языке в приложении А приведены эквивалентные термины на английском, французском, голландском, немецком, итальянском, польском, норвежском, испанском и китайском языках.
3 Термины и определения
3.0 средство активного управления судном: Устройство с автономным приводом, создающее упор или тягу, направленную под углом к диаметральной плоскости судна, главным образом на малых ходах или без хода судна.
3.1 (судовое) подруливающее устройство: Средство активного управления судном с рабочим органом в канале, расположенном в корпусе судна (или в насадке вне корпуса), создающее тягу, направленную под прямым углом к диаметральной плоскости судна.
3.1.1 (судовое) выдвижное подруливающее устройство: Подруливающее устройство, нижняя часть которого с гребным винтом в насадке может перемещаться в вертикальном направлении и убираться в корпус судна в нерабочее положение.
3.2 (судовое) движительно-рулевое устройство: Средство активного управления судном с рабочим органом, расположенным вне корпуса (или внутри корпуса) судна, создающее упор, направление которого может меняться относительно диаметральной плоскости судна.
3.2.1 (судовая) поворотная колонка: Движительно-рулевое устройство с гребным винтом (или гребным винтом в насадке), создающее упор, направление которого может изменяться в пределах от 0° до 360° вправо или влево при повороте устройства относительно вертикальной оси, перпендикулярной к оси гребного винта колонки.
3.2.1.1 (судовая) откидная поворотная колонка: Поворотная колонка, нижняя часть которой с гребным винтом (или гребным винтом в насадке) может откидываться вокруг горизонтальной оси в нерабочее положение.
3.2.1.2 (судовая) выдвижная поворотная колонка: Поворотная колонка, нижняя часть которой с гребным винтом (или гребным винтом в насадке) может перемещаться в вертикальном направлении и убираться в корпус судна в нерабочее положение.
3.2.2 (судовой) активный руль: Движительно-рулевое устройство с рабочим органом, расположенным в пере руля, создающее упор, направление которого может изменяться в пределах угла перекладки пера руля.
3.2.3 (судовой) крыльчатый движитель: Движительно-рулевое устройство с крыльчатым движителем, создающее упор, направление которого может изменяться в пределах от 0° до 360° вправо или влево при изменении углов установки лопастей.
3.2.4 (судовой) поворотный водомет: Движительно-рулевое устройство, установленное в корпусе, создающее упор, направление которого может регулироваться в пределах от 0° до 360° вправо или влево при изменении положения поворотного устройства, направляющего выброс струи.
Приложение А
(справочное)
Эквивалентные термины
В настоящем приложении приведены термины на других языках в следующем порядке:
1 - английский;
2 - французский;
3 - голландский;
4 - немецкий;
5 - итальянский;
6 - польский;
7 - норвежский;
8 - испанский;
9 - китайский.
Таблица А.1
|
|
Термин на русском языке | Термин на других языках |
3.0 Средство активного управления судном | 1 active control unit of a ship |
| 2 moyen de  actif du navire |
| 3 inrichting voor actieve besturing van schepen |
| 4 aktives Steuerorgan |
| 5 dispositivo di controllo attivo della nave |
| 6 urza dzenia dla aktywnego sterowania statkiem |
| 7 hjelpemiddel for direkte styring og posisjonering av skip |
| 8 medios de gobierno activo de los buques |
| 9  |
3.1 (Судовое) подруливающее устройство | 1 (ship) lateral thruster |
| 2 propulseur transversal (du navire) |
| 3 tunnelschroef of dwarsschroef |
| 4 Querstrahler |
| 5 propulsore di controllo della nave |
| 6 ster strumieniowy statku |
| 7 thruster |
| 8 propulsor transversal |
| 9  |
3.1.1 (Судовое) выдвижное подруливающее устройство | 1 (ship) retractable lateral thruster |
| 2 propulseur  escamotable (du navire) |
| 3 intrekbare dwarsschroef |
| 4 einziehbarer Querstrahler |
| 5 propulsore di controllo retrattile della nave |
| 6 podnoszony ster strumieniowy statku |
| 7 inntrekkbar thruster |
| 8 propulsor transversal  |
| 9  |
3.2 (Судовое) движительно-рулевое устройство | 1 (ship) propulsion/steering unit |
| 2 dispositif de gouverne et de propulsion (du navire) |
| 3 roerpropeller |
| 4 Ruderpropeller |
| 5 dispositivo di governo e di propulsione della nave |
| 6  dowy statku |
| 7 rorpropell |
| 8 dispositivo de gobierno у  |
| 9  |
3.2.1 (Судовая) поворотная колонка | 1 (ship) rudder-propeller |
| 2 propulseur orientable (du navire) |
| 3 roerpropeller |
| 4 Ruderpropeller |
| 5 dispositivo orientabile di governo e di propulsione della nave |
| 6 obrotowy dowy statku |
| 7 dreibar rorpropell |
| 8 dispositivo  orientable |
| 9  |
3.2.1.1 (Судовая) откидная поворотная колонка | 1 (ship) swivelling rudder-propeller |
| 2 propulseur orientable rabattable (du navire) |
| 3 opklapbare roerpropellers |
| 4 hochklappbarer Ruderpropeller |
| 5 dispositivo orientabile ribaltabile di governo e di propulsione della nave |
| 6 odchylny obrotowy dowy statku |
| 7 hengslet, dreibar rorpropell |
| 8 dispositivo orientable у abatable |
| 9  |
3.2.1.2 (Судовая) выдвижная поворотная колонка | 1 (ship) retractable rudder-propeller |
| 2 propulseur orientable escamotable (du navire) |
| 3 intrekbare roerpropellers |
| 4 einziehbarer Ruderpropeller |
| 5 dispositivo orientabile retrattile di governo e di propulsione della nave |
| 6 podnoszony obrotowy dowy statku |
| 7 inntrekkbar, dreibar rorpropell |
| 8 dispositivo orientable у  |
| 9  |
3.2.2 (Судовой) активный руль | 1 (ship) active rudder |
| 2 gouvernail actif (du navire) |
| 3 actief roer |
| 4 Aktivruder |
| 5 dispositivo di governo attivo della nave |
| 6 ster aktywny statku |
| 7 aktivt ror |
| 8  activo |
| 9  |
3.2.3 (Судовой) крыльчатый движитель | 1 (ship) cycloidal propeller |
| 2 propulseur  pales verticales (du navire) |
| 3 verstelbare cycloidal propeller |
| 4 Vertikalstrahler |
| 5 dispositivo, ad asse verticale, di propulsione della nave |
| 6  statku о osi pionowej |
| 7 vertikalaksepropell |
| 8 propulsor de eje vertical |
| 9  |
3.2.4 (Судовой) поворотный водомет | 1 (ship) rotatable water jet |
| 2 hydro-jet orientable (du navire) |
| 3 draaibare waterstraal |
| 4 steuerbarer Wasserstrahlantrieb (Jet) |
| 5 dispositive orientabile di propulsione della nave, a getto |
| 6 obrotowy ster strumieniowy statku |
| 7 dreibar vannjet |
| 8 chorro de agua orientable |
| 9  |