ГОСТ 35-2019 Электромагнитная совместимость мультимедийного оборудования. Требования к помехоустойчивости.

        ГОСТ CISPR 35-2019

 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ МУЛЬТИМЕДИЙНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

 Требования к помехоустойчивости

 Electromagnetic compatibility of multimedia equipment. Immunity requirements

МКС 33.100.20

Дата введения*

 Предисловие

Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 "Межгосударственная система стандартизации. Основные положения" и ГОСТ 1.2 "Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены".

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН открытым акционерным обществом "Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции "БЕЛЛИС"" (ОАО "БЕЛЛИС") на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

3 ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации по результатам голосования в АИС МГС (протоколом от 29 марта 2019 г. № 117-П)

За принятие стандарта проголосовали:

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту CISPR 35:2016* "Электромагнитная совместимость мультимедийного оборудования. Требования к помехоустойчивости" ("Electromagnetic compatibility of multimedia equipment - Immunity requirements", IDT).

Международный стандарт разработан подкомитетом I CISPR "Электромагнитная совместимость оборудования информационных технологий, мультимедийного оборудования и приемников" Международного специального комитета по радиопомехам (CISPR).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА.

5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных (государственных) органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация также будет опубликована в сети Интернет на сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге "Межгосударственные стандарты"

Зарегистрирован № 14538 1 апреля 2019 г.

 Введение

Настоящий документ устанавливает единые требования к электромагнитной помехоустойчивости мультимедийного оборудования. Методы испытания приведены в этом документе или в ссылочных основополагающих стандартах на помехоустойчивость к электромагнитным помехам. Настоящий стандарт определяет применимые испытания, испытательные уровни, эксплуатационные режимы испытуемого оборудования и критерии оценки качества функционирования.

 1 Область применения

Примечание - Синий цвет означает, что текст согласован с CISPR 32. В CISPR 32 приведены соответствующие требования к радиопомехам свыше 150 кГц для оборудования, относящегося к области применения настоящего стандарта.

Настоящий стандарт применяется к мультимедийному оборудованию (MME), как определено в 3.1.24, и имеет номинальное напряжение питания переменного или постоянного тока, которое не превышает 600 В.

Мультимедийное оборудование, относящееся к области применения CISPR 20 или CISPR 24, входит в область применения настоящего стандарта.

Мультимедийное оборудование с функцией широковещательного приема входит в объем настоящего стандарта (см. приложение A). Мультимедийное оборудование с беспроводными интерфейсами, которые не являются широковещательными, также входит в сферу действия настоящего стандарта, однако соответствие настоящему стандарту не требует оценки качества функционирования этих интерфейсов.

Мультимедийное оборудование, предназначенное в первую очередь для профессионального использования, входит в область применения настоящего стандарта.

Мультимедийное оборудование, для которого требования по обеспечению помехоустойчивости в частотном диапазоне, который охватывается настоящим стандартом, четко сформулированы в других документах CISPR (кроме CISPR 20 и CISPR 24), исключены из сферы действия настоящего стандарта.

Целями настоящего стандарта являются:

- установить требования, обеспечивающие адекватный уровень собственной помехоустойчивости, чтобы мультимедийное оборудование работало в условиях окружающей среды в соответствии с назначением в диапазоне частот от 0 кГц до 400 ГГц;

- указать процедуры для обеспечения воспроизводимости испытаний и повторяемости результатов.

Критерии качества функционирования были определены на основе ориентации на функции оборудования, а не на основе ориентации на оборудование из-за технологической конвергенции функций мультимедийного оборудования.

 2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

CISPR 16-1-2:2014, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods - Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus - Coupling devices for conducted disturbance measurements (Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Часть 1-2. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Устройства связи для измерений кондуктивных помех)

IEC 61000-4-2:2008, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-2. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к электростатическому разряду)

IEC 61000-4-3:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к излученному радиочастотному электромагнитному полю)

IEC 61000-4-3:2006/AMD1:2007

IEC 61000-4-3:2006/AMD2:2010

IEC 61000-4-4:2012, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к быстрым переходным процессам/пачкам)

IEC 61000-4-5:2005

, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-5. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к выбросу напряжения)

_______________

Заменен на IEC 61000-4-5:2014. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

IEC 61000-4-6:2008

, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями)

_______________

Заменен на IEC 61000-4-6:2013. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

IEC 61000-4-8:2009, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-8: Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-8. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к магнитному полю промышленной частоты)

IEC 61000-4-11:2004, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-11: Testing and measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-11. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к провалам и кратковременным прерываниям и изменениям напряжения электропитания)

IEC 61000-4-20:2010, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-20: Testing and measurement techniques - Emission and immunity testing in transverse electromagnetic (TEM) waveguides (Электромагнитная совместимость (EMC). Часть 4-20. Методы испытаний и измерений. Испытания на помехоэмиссию и помехоустойчивость в ТЕМ-волноводах)

IEC 61000-4-21:2011, Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-21: Testing and measurement techniques - Reverberation chamber test methods (Электромагнитная совместимость (EMC). Часть 4-21. Методы испытаний и измерений. Методы испытаний в реверберационной камере)

ISO 9241-3:1992

, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 3: Visual display requirements (Требования эргономические к видеотерминалам (VDT), используемым для работы в офисе. Часть 3. Требования к видеотерминалу)

_______________

Заменен на ISO 9241-302:2008, ISO 9241-303:2008, ISO 9241-304:2008, ISO 9241-305:2008, ISO 9241-307:2008. Однако для однозначного соблюдения требования настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

IEEE Standard 802.3, IEEE Standard for Ethernet, Section Three (Стандарт IEEE для Ethernet, раздел 3)

 3 Термины, определения и сокращения

 3.1 Термины, определения

В настоящем стандарте применены следующие термины и определения.

ISO и IEC поддерживают терминологические базы данных для использования в стандартизации по следующим адресам:

- IEC Electropedia: доступна по адресу http://www.electropedia.org/

- платформа онлайн-поиска в Интернете: доступна по адресу http://www.iso.org/obp

Примечание - Термины и определения, относящиеся к области электромагнитной совместимости и соответствующим явлениям, приведены в IEC 60050-161. Обращает на себя внимание тот факт, что общий набор определений был написан как для CISPR 32, так и для CISPR 35. Надо отметить, что некоторые термины и определения будут использоваться только в одном из этих двух документов, но для целей согласованности они намеренно включены в оба стандарта.

3.1.1 порт питания переменного тока (AC mains power port): Порт, используемый для подключения к сети электропитания переменного тока.

Примечание - Оборудование с портом питания постоянного тока, которое питается от AC-/DC-адаптера питания, определяется как оборудование с питанием от сети переменного тока.

3.1.2 порт аналоговых/цифровых данных (analogue/digital data port): Сигнальный порт или порт управления (3.1.32), порт антенны (3.1.3), проводной сетевой порт (3.1.34), порт тюнера широковещательного приемника (3.1.8) или оптоволоконный порт (3.1.25) с металлическим экранированием и/или металлическим(ими) устройством(ами) регулировки степени натяжения.

3.1.3 порт антенны (antenna port): Порт, за исключением порта тюнера широковещательного приемника (3.1.8), для подключения антенны, используемой для преднамеренной передачи и/или приема излучаемой радиочастотной энергии.

3.1.4 схема размещения (arrangement): Физическая компоновка и ориентация всех частей испытуемого оборудования, вспомогательного оборудования и любых связанных кабелей, расположенных в испытательной области.

3.1.5 вспомогательное оборудование (ВО) (associated equipment, AE): Оборудование, необходимое для функционирования и/или контроля работы испытуемого оборудования.

Примечание 1 - Вспомогательное оборудование может быть либо локальным (в пределах измерительной или испытательной области), либо дистанционным.

3.1.6 звуковое оборудование (audio equipment): Оборудование, у которого основная функция либо (или комбинация функций) генерация, ввод, хранение, воспроизведение, поиск, передача, прием, усиление, обработка, переключение, либо управление звуковыми сигналами.

3.1.7 широковещательное приемное оборудование (broadcast receiver equipment): Оборудование, содержащее тюнер, предназначенный для приема сигналов служб вещания.

Примечание 1 - Эти широковещательные услуги, как правило, включают в себя телевизионные и радиослужбы, включая наземное вещание, спутниковое вещание и/или передачу по кабелю.

3.1.8 порт тюнера широковещательного радиоприемника (broadcast receiver tuner port): Порт, предназначенный для приема модулированного радиочастотного сигнала, несущего наземные, спутниковые и/или кабельные передачи аудио- и/или видеовещания и аналогичных услуг.

Примечание 1 - Этот порт может быть подключен к антенне, кабельной распределительной системе, выходному порту радиочастотного модулятора (3.1.31) или аналогичному устройству.

3.1.9 общее несимметричное полное сопротивление (common mode impedance): Полное сопротивление асимметричного режима между кабелем, подключенным к порту, и эталонной плоскостью заземления (см. CISPR 16-2-1:2014).

Примечание 1 - Полный кабель рассматривается как один провод цепи, а эталонная плоскость заземления рассматривается как другой провод цепи. Общий ток, протекающий по этой схеме, может привести к испусканию излучаемой энергии из испытуемого оборудования.

3.1.10 конфигурация (configuration): Эксплуатационные условия испытуемого оборудования и вспомогательного оборудования, состоящие из набора аппаратных элементов, выбранных для включения испытуемого оборудования и вспомогательного оборудования, режим работы (3.1.23), используемый для функционирования испытуемого оборудования и компоновки (3.1.4) испытуемого оборудования и вспомогательного оборудования.

3.1.11 преобразованный общий несимметричный ток (converted common mode current): Ток асимметричного режима, преобразованный из симметричного тока за счет несимметрии относительно земли кабеля и/или схемы, не являющихся частью испытуемого оборудования.

3.1.12 порт питания сети постоянного тока (DC network power port): Порт, на который питание не подается через специально предназначенный преобразователь мощности "переменный ток/постоянный ток" и подключается к сети питания постоянного тока.

Примечание 1 - Оборудование с портом питания постоянного тока, которое питается от AC/DC адаптера питания, определяется как оборудование с питанием от сети переменного тока.

Примечание 2 - Порты питания постоянного тока, поддерживающие связь, считаются проводными сетевыми портами (3.1.34), например Ethernet-порты, которые включают питание через Ethernet (PoE).

3.1.13 порт корпуса (enclosure port): Физическая граница испытуемого оборудования, через которую электромагнитные поля могут излучаться или входить.

3.1.14 оборудование для управления освещением развлекательных мероприятий (entertainment lighting control equipment): Оборудование, генерирующее или обрабатывающее электрические сигналы для управления интенсивностью, цветом, природой или направлением света от светильника, где целью является создание художественных эффектов в театральных, телевизионных или музыкальных постановках и визуальных презентациях.

3.1.15 испытуемое оборудование (ИО) (Equipment Under Test (EUT)): Мультимедийное оборудование (MME), которое оценивается на соответствие требованиям настоящего стандарта.

3.1.16 официальное измерение (formal measurement): Измерение, используемое для определения соответствия.

Примечание 1 - Это измерение часто выполняется как окончательное измерение. Оно может быть выполнено после предварительного сканирования. Это измерение регистрируют в протоколе испытаний.

3.1.17 функция (function): Операция, выполняемая мультимедийным оборудованием.

Примечание 1 - Функции, связанные с базовыми технологиями, включенными в мультимедийное оборудование, такими как: отображение, запись, обработка, управление (включая управление операциями освещения, см. 3.1.14), воспроизведение, передача или получение одномедийного или мультимедийного контента. При необходимости контент может представлять собой аудио- или видеоданные, индивидуально или в комбинации.

3.1.18 самая высокая внутренняя частота Fx (highest internal frequency Fx): Наивысшая основная частота, сгенерированная или используемая в испытуемом оборудовании, или самая высокая частота, с которой оборудование работает.

Примечание 1 - Это включает частоты, которые используются исключительно в интегральной схеме.

3.1.19 оборудование информационных технологий (ОИТ) (information technology equipment (ITE)): Оборудование, у которого основная функция либо (или комбинация функций) ввод, хранение, отображение, поиск, передача, обработка, переключение, либо управления данными и/или телекоммуникационными сообщениями и которое может быть оснащено одним или несколькими портами, обычно для передачи информации.

Примечание 1 - Примеры включают оборудование для обработки данных, офисные машины, электронное оборудование для бизнеса и телекоммуникационное оборудование.

3.1.20 возбуждаемый общий несимметричный ток (launched common mode current): Ток асимметричного режима, создаваемый внутренней схемой и появляющийся в порту проводной сети испытуемого оборудования.

Примечание 1 - Для измерения возбуждаемого общего несимметричного тока требуется, чтобы порт испытуемого оборудования был нагружен на абсолютно симметричную нагрузку.

3.1.21 малошумящий блок преобразователя (LNB): Малошумящий блок преобразователя, который усиливает и преобразует частоты широковещательного спутника в частоты, используемые спутниковым приемником.

3.1.22 локальное вспомогательное оборудование (local AE): Вспомогательное оборудование, находящееся в области измерения или испытания.

3.1.23 режим работы (mode of operation): Набор рабочих состояний всех функций испытуемого оборудования во время испытания или измерения.

3.1.24 мультимедийное оборудование (MME) (multimedia equipment (MME)): Оборудование, которое представляет собой оборудование информационных технологий (3.1.19), звуковое оборудование (3.1.6), видеооборудование (3.1.33), широковещательное приемное оборудование (3.1.7), оборудование для управления развлекательным освещением (3.1.14) или их комбинацию.

3.1.25 оптоволоконный порт (optical fibre port): Порт, на котором оптическое волокно подключается к оборудованию.

3.1.26 наружный блок домашних спутниковых систем приема (outdoor unit of home satellite receiving systems): Наружный блок, который обычно состоит из отражающей поверхности (или антенны) и малошумящего блока преобразователя (LNB).

Примечание 1 - Усилитель промежуточной частоты и демодулятор приемника, находящегося в помещении, не рассматривают.

3.1.27 порт (port): Физический интерфейс, через который электромагнитная энергия входит или выходит из испытуемого оборудования.

Примечание 1 - См. рисунок 1.

3.1.28 основная функция (primary function): Любая функция мультимедийного оборудования, считающаяся существенной для пользователя или для большинства пользователей.

Примечание 1 - Мультимедийное оборудование может иметь более одной основной функции. Например, основные функции базового телевизионного приемника включают в себя широковещательный прием, воспроизведение звука и изображения.

     Рисунок 1 - Примеры портов

3.1.29 первичная защита (primary protection): Средство, с помощью которого предотвращается распространение большей части перенапряжений в определенное место (предпочтительно, точка ввода в здание).

3.1.30 первичный защитник (primary protector): Устройство защиты от перенапряжений, используемое для первичной защиты аналоговых или цифровых портов, которые могут подключаться к кабелям, выходящим за пределы здания.

Примечание 1 - Согласовано с сериями рекомендаций ITU-T, ITU-K.

3.1.31 выходной порт радиочастотного модулятора (RF modulator output port): Порт, предназначенный для подключения к порту тюнера широковещательного приемника (3.1.8) для передачи сигнала в широковещательный приемник.

3.1.32 сигнальный порт или порт управления (signal/control port): Порт, предназначенный для соединения компонентов испытуемого оборудования или между испытуемым оборудованием и вспомогательным оборудованием и используемый в соответствии с необходимыми функциональными спецификациями (например, для максимальной длины кабеля, подключенного к порту).

Примечание 1 - Примеры включают: RS-232, универсальную последовательную шину (USB), мультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI), IEEE Standard 1394 (FireWire).

3.1.33 видеооборудование (video equipment): Оборудование, у которого основная функция (или комбинация функций) либо генерация, ввод, хранение, отображение, воспроизведение, поиск, передача, прием, усиление, обработка, переключение, либо управление видеосигналами.

3.1.34 проводной сетевой порт (wired network port): Порт для подключения передачи голоса, данных и сигналов, предназначенный для соединения широко распределенных систем путем прямого подключения к однопользовательской или многопользовательской сети связи.

Примечание 1 - Примеры проводных сетевых портов включают CATV, PSTN, ISDN, xDSL, LAN и аналогичные сети.

Примечание 2 - Для подключения к этим портам применяются экранированные или неэкранированные кабели, которые также могут передавать электропитание переменного или постоянного тока, если это является неотъемлемой частью спецификации электросвязи.

 3.2 Сокращения

В настоящем стандарте применены следующие сокращения:

AAN (Asymmetric Artificial Network) - асимметричный эквивалент сети;

AC (Alternating Current) - переменный ток;

AC-3 (ATSC standard: digital Audio Compression (AC-3)) - AC-3 (ATSC-стандарт: цифровое аудиосжатие (AC-3));

AE (Associated Equipment) - вспомогательное оборудование (см. 3.1.5);

AGC (Automatic gain control) - автоматический контроль усиления;

AM (Amplitude Modulation) - амплитудная модуляция;

ANSI (American National Standards Institute) - Американский национальный институт стандартов;

ARIB (Association of Radio Industries and Businesses) - Ассоциация радиоиндустрии и бизнеса;

ATM (Asynchronous transmission mode) - асинхронный режим передачи;

ATSC (Advanced Television Systems Committee) - Комитет передовых телевизионных систем;

AV (Audio Visual) - аудиовизуальный;

BPSK (Binary Phase Shift Keying) - бинарная фазовая манипуляция;

CATV (Cable TV network) - сеть кабельного телевидения;

CCD (Charge coupled device) - устройство с зарядовой связью;

CDN (Coupling/decoupling network) - устройство связи/развязки;

CISPR (International Special Committee on Radio Interference) - Международный специальный комитет по радиопомехам;

CM (Common mode) - общий режим;

CMAD (Common Mode Absorbing Device) - абсорбирующее устройство общего режима;

CPE (Customer premise equipment) - оборудование для обслуживания клиентов;

CRC (Cyclic redundancy check) - циклическая проверка избыточности;

CRT (Cathode ray tube, a type of visual display device) - катодно-лучевая трубка, тип устройства визуального отображения;

CVP (Capacitive Voltage Probe) - емкостный датчик напряжения;

DAB (Digital audio broadcasting) - цифровое аудиовещание;

DC (Direct current) - постоянный ток;

DMB (Digital multimedia broadcast) - цифровое мультимедийное вещание;

DMB-T (Digital multimedia broadcast - Terrestrial) - цифровое мультимедийное вещание - наземное;

DOCSIS (Data Over Cable Service Interface Specification) - спецификация интерфейса передачи данных по кабелю;

DQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying) - дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция;

DSL (Digital Subscriber Line) - цифровая абонентская линия;

DSLAM (Digital Subscriber Line Access Multiplexer) - цифровой мультиплексор доступа к абонентской линии;

DVB (Digital Video Broadcast) - цифровое видеовещание;

DVB-C/C2 (Digital Video Broadcast - Cable) - цифровое видеовещание - кабельное;

DVB-S/S2 (Digital Video Broadcast - Satellite) - цифровое видеовещание - спутниковое;

DVB-T/T2 (Digital Video Broadcast - Terrestrial) - цифровое видеовещание - наземное;

DVD (Digital Versatile Disk (an optical disc format also known as a digital video disc)) - цифровой универсальный диск (формат оптического диска, также известный как цифровой видеодиск);

DVR (Digital Video Recorder) - видеокамера;

EFT/B (Electrical Fast Transient/Burst) - наносекундные импульсные помехи;

EM (ElectroMagnetic) - электромагнитный;

EMC (ElectroMagnetic Compatibility) - электромагнитная совместимость;

ERP (Effective Radiated Power) - эффективная излучаемая мощность;

ETN (External Telecommunications Network) - внешняя телекоммуникационная сеть;

ETSI (European Telecommunications Standards Institute) - Европейский институт стандартов в области телекоммуникаций;

EUT (Equipment under test) - испытуемое оборудование (см. 3.1.15);

FEXT (Far End cross Talk) - просмотр новых публикаций;

FM (Frequency Modulation) - частотная модуляция;

FSOATS (Free Space Open Area Test Site) - испытательная площадка на открытом пространстве;

F/UTP (Foil screened/Unscreened Twisted Pair) - экранированная фольгой или неэкранированная витая пара;

GSM (Global System of Mobile communication radio service) - глобальная система мобильной радиосвязи;

GTEM (Gigahertz Transverse ElectroMagnetic) - гигагерцовый поперечный электромагнитный;

HDD (Hard Disk Drive) - накопитель на жестком диске;

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) - мультимедийный интерфейс высокой четкости;

HID (Human Interface Device) - устройство интерфейса пользователя;

IEC (International Electrotechnical Commission) - Международная электротехническая комиссия;

IF (Intermediate Frequency) - промежуточная частота;

INP (Impulsive noise protection) - защита от импульсного шума;

IP (Internet Protocol) - протокол Интернета;

ISDB (Integrated Services Digital Broadcasting) - Интегрированная служба цифрового вещания;

ISDB-C (Integrated Services Digital Broadcasting - Cable) - Интегрированная служба цифрового вещания - кабельная;

ISDB-S (Integrated Services Digital Broadcasting - Satellite) - Интегрированная служба цифрового вещания - спутниковая;

ISDB-T (Integrated Services Digital Broadcasting - Terrestrial) - Интегрированная служба цифрового вещания - наземная;

ISDN (Integrated Services Digital Networks) - Интегрированная служба цифровых сетей;

ISDN-NT (Integrated Services Digital Networks - Network Termination) - Интегрированная служба цифровых сетей - сетевая нагрузка;

ISO (International Standardisation Organisation) - Международная организация по стандартизации;

ITE (Information Technology Equipment) - оборудование информационных технологий (см. 3.1.19);

ITN (Internal Telecommunications Network) - внутренняя телекоммуникационная сеть;

ITU (International Telecommunications Union) - Международный союз электросвязи;

ITU-R (International Telecommunications Union - Radio Communication sector) - Международный союз электросвязи - сектор радиосвязи;

ITU-T (International Telecommunications Union - Telecommunication sector) - Международный союз электросвязи - телекоммуникационный сектор;

JCTEA (Japan Cable Television Engineering Association) - Японская ассоциация инженеров кабельного телевидения;

LAN (Local Area Network) - локальная сеть;

LCL (Longitudinal Conversion Loss) - продольная потеря конверсии;

LO (Local Oscillator) - локальный генератор;

LNB Low-Noise Block converter - малошумящий блок преобразователя;

LTE (Long term evolution, a type of radio service) - долгосрочная эволюция, тип радиослужбы;

lx (Lux) - люкс;

MIDI (Musical instrument digital interface) - цифровой интерфейс музыкального инструмента;

MME (Multimedia Equipment) - мультимедийное оборудование (см. 3.1.24);

MPEG (Moving Picture Experts Group) - группа экспертов по движущимся изображениям;

NSA (Normalized Site Attenuation) - нормализованное затухание испытательной площадки;

NTSC (National Television Systems Committee (a composite colour video coding format)) - Национальный комитет телевизионных систем (формат композитного кодирования цветного видео);

OATS (Open Area Test Site) - открытая испытательная площадка;

OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) - мультиплексирование с ортогональным частотным разделением;

PABX (Private automatic branch exchange) - частная (локальная) АТС с исходящей и входящей связью (с городом);

PAL (Phase alternating line, a composite colour video coding format) - построчное изменение фазы, формат композитного цветного видео;

PC (Personal Computer) - персональный компьютер;

PCM (Pulse code modulation) - модуляция импульсного кода;

PDH (Plesiochronous digital hierarchy) - плезиохронная цифровая иерархия;

POE (Power Over Ethernet) - питание через Ethernet;

POS (Point Of Sale) - торговая точка;

POTS (Plain Old Telephone Service) - обычная телефонная сеть;

PSTN (Public Switched Telecommunications Networks) - коммутируемые телекоммуникационные сети общего пользования;

PSU (Power Supply Unit (including a AC/DC power converter)) - блок питания (включая AC/DC адаптер питания);

QAM (Quadrature Amplitude Modulation) - квадратурная амплитудная модуляция;

QPSK (Quadrature Phase Shift Keying) - квадратурная фазовая манипуляция;

REIN (Repetitive Electrical Impulsive Noise) - повторяющийся электрический импульсный шум;

RF (Radio Frequency) - радиочастотный;

RGP (Reference Ground Plane) - эталонная плоскость заземления;

rms (root mean square) - среднеквадратический;

RVC (Reverberation Chamber) - реверберационная камера;

SAC (Semi Anechoic Chamber) - полубезэховая камера;

SCTE (Society of Cable Telecommunications Engineers) - Общество инженеров кабельной связи;

SDH (Synchronous Digital Hierarchy) - синхронная цифровая иерархия;

SECAM (Sequential Colour with Memory, a composite colour video coding format) - последовательный цвет с памятью, формат композитного цветного видео;

SES (SIP Enable Services) - SIP-разрешенные службы;

SIP (Session Initiation Protocol) - протокол инициации сеанса;

SPL (Sound Pressure Level) - уровень звукового давления;

STP (Screened Twisted Pair) - экранированная витая пара;

TC8PSK (a type of Trellis coding) - тип Trellis-кодирования;

TEM (Transverse ElectroMagnetic) - поперечная электромагнитная;

(Rise time (or front time)/time to half value) - время нарастания (или фронтальное время)/время до половины значения;

ТТЕ (Telecommunication Terminal Equipment) - оборудование для телекоммуникационных терминалов;

TV (Television) - телевидение;

UFA (Uniform Field Area) - область равномерного поля;

UHF (Ultra High Frequency) - сверхвысокая частота;

UMTS (Universal Mobile Telecommunication System) - универсальная система мобильной связи;

USB (Universal Serial Bus) - универсальная последовательная шина;

U/UTP (Unscreened/Unscreened Twisted Pair) - неэкранированная/неэкранированная витая пара;

VCR (Video Cassette Recorder) - видеомагнитофон;

VHF (Very High Frequency) - очень высокая частота;

VOIP (Voice Over IP) - передача голоса по IP;

VSB (Vestigial Side Band) - восстанавливающая боковая полоса;

WAN (Wide Area Network) - глобальная сеть;

Wi-Fi (Wireless Fidelity digital radio network) - беспроводная локальная цифровая сеть;

WiMAX (Worldwide Interoperability for microwave access digital radio network) - Всемирная совместимая цифровая радиосеть с микроволновым доступом;

xBase-T - x равно 10, 100, 1000, 10000, как определено в серии IEEE 802.3 стандартов Ethernet;

xDSL (Generic term for all types of DSL technology) - общее определение для всех типов технологии DSL.

 4 Требования

 4.1 Общие требования

Настоящий стандарт содержит требования к испытаниям на помехоустойчивость мультимедийного оборудования, включая: выбор подходящих испытаний; уровни помех, которые должны применяться во время испытания; конфигурации; критерий качества функционирования; другие необходимые детали. Эти требования содержатся в основной части документа и в различных приложениях.

В настоящем стандарте слово "испытание" означает применение электромагнитного явления в порту испытуемого оборудования и оценку его влияния на основную функцию либо функции.

В этом документе ссылки на таблицы используют формат x.y, где x обозначает таблицу, а y - фактическое предложение (или строку) в таблице. Например, таблица 1.3 представляет собой таблицу 1 и 3-е предложение (или строку).

Все аспекты испытания испытуемого оборудования должны быть определены и задокументированы изготовителем до испытания в плане испытаний. Это требование включает в себя следующие сведения (но не ограничивается ими): выбор основной функции или функций, конкретные критерии качества функционирования, относящиеся к этим основным функциям, и режим или режимы функционирования, которые будут использоваться. Эти данные как минимум должны быть включены в протокол испытаний.

Во время испытания портов, как указано в таблицах 1-4, основная функция(и) должна(ы) контролироваться и оцениваться по соответствующим критериям качества функционирования.

В отношении основных функций, охватываемых нормативными приложениями (см. приложения A-H), конкретные требования в каждом из соответствующих приложений имеют приоритет над общими критериями качества функционирования, указанными в разделе 8. Для основной функции(и), не охватываемой одним из этих приложений, применяются общие критерии качества функционирования, указанные в разделе 8. Примеры применения этих приложений приведены в приложении J.

Функции обработки сигналов и хранения данных оцениваются в соответствии с общими критериями качества функционирования, указанными в разделе 8.

Существует два типа функций:

- прямые функции, которые можно наблюдать или контролировать.

Примером прямой функции является измерение демодулированного тона в телефонной трубке в соответствии с приложением Н;

- косвенные функции, которые могут наблюдаться только при мониторинге прямых функций.

Примером косвенной функции является способность DVD-рекордера хранить видео, качество которого можно оценить с помощью функции воспроизведения по завершении испытания. В этом случае необходимо будет наблюдать видео, записанное в течение всего испытания, и проверять ухудшение качества функционирования.

Оценка косвенных функций достигается за счет использования оборудования по назначению и контроля за прямыми функциями для определения качества функционирования косвенных функций. Если прямые и косвенные функции работают таким образом, а две функции имеют разные критерии качества функционирования, то применяется наименее строгий из этих критериев.

Чтобы уменьшить объем испытаний, рекомендуется выбрать один или несколько режимов работы, которые выполняют несколько основных функций во время применения каждого испытания. Например, оценка функций приема, печати и отображения данных испытуемого оборудования может выполняться при приеме данных из порта локальной сети. Это позволяет выполнять функции параллельно в течение одного испытания, тем самым сокращая время испытания.

Если порт поддерживает экранированные и неэкранированные кабели, то во время испытания должны использоваться неэкранированные кабели, если иное не указано изготовителем.

Испытания на помехоустойчивость, требуемые настоящим стандартом, должны проводиться индивидуально, в любой последовательности. Один и тот же образец должен использоваться для всех испытаний, относящихся к конкретному электромагнитному явлению, однако другие образцы испытуемого оборудования могут использоваться для испытания на воздействие различных электромагнитных явлений. Эти другие образцы должны быть одного типа, включая конструкцию, программное обеспечение, прошивку и другие элементы, которые могут повлиять на результат испытаний.

Описание испытания, испытательного оборудования (например, генераторов, усилителей, преобразователей и кабелей), методов испытаний, методов калибровки и/или проверки и испытательных установок приведены в соответствующих основополагающих стандартах, указанных в таблицах 1-4.

Содержание этих стандартов здесь не повторяется; однако в настоящем стандарте приводятся изменения или дополнительная информация, необходимые для практического применения испытаний.

 4.2 Дополнительные требования

 4.2.1 Электростатические разряды (ЭСР)

Процедура испытания должна соответствовать IEC 61000-4-2:2008. Электростатические разряды должны применяться только к точкам и поверхностям испытуемого оборудования, которые, как ожидается, будут затронуты во время нормальной работы, включая операции доступа пользователя, указанные в руководстве пользователя, например чистку или добавление расходных материалов, когда испытуемое оборудование подключено к источнику питания. Применение электростатических разрядов на открытые контакты разъемов не требуется.

Количество испытательных точек зависит от испытуемого оборудования. Требования стандарта IEC 61000-4-2:2008 (пункт 8.3.1 и раздел А.5) должны учитываться при выборе контрольных точек, при этом особое внимание следует уделять клавиатурам, набирающим устройствам, выключателям питания, мышам, разъемам для дисков, слотам для карт, областям вокруг портов связи и т.д.

Если прямые разряды применяются к портативному или ручному испытуемому оборудованию с питанием от батареи с экраном дисплея, то может быть невозможно наблюдать экран дисплея для заданной ориентации испытуемого оборудования. Если во время этого испытания необходимо наблюдение за экраном дисплея, то испытуемое оборудование может быть установлено вертикально с использованием неметаллических опор.

 4.2.2 Непрерывные радиочастотные помехи

4.2.2.1 Общие положения

Применяются следующие испытания:

- испытания при сканировании частоты в указанных диапазонах, как определено в таблицах 1-4;

- испытания на ограниченном числе выбранных частот, как определено в таблице 1;

- дополнительные испытания на фиксированных частотах (применяются только для функций, где это требование указано в соответствующем приложении). Требуемые частоты приведены в разделе 5.

При проведении испытаний предпочтительным является размер шага 1% от предыдущей частоты, но диапазон частот можно сканировать постепенно с шагом, не превышающим 4% от предыдущей частоты, с испытательным уровнем, превышающим в два раза значение указанного испытательного уровня, чтобы уменьшить время испытания для оборудования, требующего проведения испытаний в нескольких конфигурациях и/или при длительном времени цикла. Размер шага и используемый испытательный уровень должны быть записаны в протоколе испытаний.

Указанный испытательный уровень представлен как среднеквадратичный уровень напряжения немодулированного сигнала.

При проведении испытаний должен применяться помеховый испытательный сигнал с 80%-ной амплитудной модуляцией синусоидальной волной с частотой 1 кГц (предпочтительно). Частота, отличная от 1 кГц, может использоваться там, где это разрешено в настоящем стандарте (например, раздел G.3). Причина этого выбора должна быть включена в протокол испытаний.

Время пребывания на каждой частоте не должно быть меньше времени, необходимого для обеспечения работоспособности испытуемого оборудования и возможности реагирования на помеху. Однако время удержания не должно превышать 5 с на каждой из частот при проведении сканирования.

Если проводятся испытания оборудования с функцией радиоприема, то функция приема радиосигнала ожидаемо не будет работать нормально, когда испытательная частота находится в диапазоне, в котором функция радиоприема предназначена для работы. См. приложение A для функций широковещательного приема.

4.2.2.2 Непрерывные электромагнитные помехи в радиочастотном диапазоне

Процедура испытания должна соответствовать IEC 61000-4-3:2006+AMD1:2007+AMD2:2010, или IEC 61000-4-20:2010, или IEC 61000-4-21:2011.

При проведении испытаний согласно IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010 или IEC 61000-4-20:2010, если во всем диапазоне частот известна наиболее чувствительная поверхность (или сторона) испытуемого оборудования (например, при проведении предварительных испытаний), то испытание может быть ограничено только этой стороной.

Требования времени ожидания на каждой частоте, указанные в 4.2.2.1, должны применяться для каждой поверхности (или стороны) испытуемого оборудования, положения антенны и поляризации или расположения источника помехи.

Приложение H может быть использовано при испытании на соответствие требованиям, определенным в пункте 1.3 таблицы 1 (точечное частотное испытание свыше 1 ГГц), т.е. облучение радиочастотным полем испытуемого оборудования с использованием метода независимых окон, указанного в IEC 61000-4-3:2006+AMD1:2007+AMD2:2010.

Метод частичного облучения, как определено в IEC 61000-4-3:2006+AMD1:2007+AMD2:2010, может использоваться:

- если испытуемое оборудование слишком велико, чтобы соответствовать плоскости однородного поля (UFA);

- если испытуемое оборудование состоит из отдельных модулей, которые не могут быть испытаны отдельно и слишком велики для установки в плоскость однородного поля (UFA).

При проведении испытаний в TEM-камере испытуемое оборудование должно соответствовать понятию "малое оборудование", определение которого дано в IEC 61000-4-20:2010.

Примечание - Дополнительная информация приведена в приложении I для конкретных радиотехнологий. Более подробная информация указана в таблице I.1.

4.2.2.3 Непрерывные наведенные радиочастотные помехи

Процедура испытания должна соответствовать IEC 61000-4-6:2008.

Многожильные кабели должны испытываться как один кабель. Кабели не должны быть разделены или разделены на группы проводников для этого испытания. Если подходящий CDN недоступен для одиночного кабеля, включая все проводники, то для определения подходящего метода подачи помехи необходимо использовать IEC 61000-4-6:2008 (рисунок 1).

При использовании инжектирующих клещей (включая электромагнитные клещи и токовые датчики) для защиты вспомогательного оборудования (AE) может потребоваться дополнительное изолирующее устройство.

 4.2.3 Магнитное поле промышленной частоты

Процедура испытания должна соответствовать IEC 61000-4-8:2009. Может быть использован метод приближения.

 4.2.4 Наносекундные импульсные помехи (EFT/B)

Процедура испытания должна соответствовать IEC 61000-4-4:2012.

Многожильные кабели должны испытываться как один кабель. Кабели не должны быть разделены или разделены на группы проводников для этого испытания.

 4.2.5 Микросекундные импульсные помехи

Процедура испытания должна соответствовать IEC 61000-4-5:2005.

Дополнительные рекомендации по сетевым портам для испытаний на перенапряжения также содержатся в рекомендациях ITU, например ITU-T K.20, ITU-T K.21, ITU-T K.43 (включая информацию об испытательных настройках) и ITU-T K.48:2006 (включая раздел 7 для условий эксплуатации и раздел 8 для конкретных критериев качества функционирования).

Не применяют требование, приведенное в основополагающем стандарте, которое указывает, что необходимо проводить испытание оборудования, которое ранее не подвергалось испытанию.

Поэтому может испытываться испытуемое оборудование, которое ранее было испытано либо не подвергалось испытанию, или защитные устройства могут быть заменены до испытания, как указано изготовителем.

 4.2.6 Провалы и прерывания напряжения электропитания переменного тока

Процедура испытания должна соответствовать IEC 61000-4-11:2004.

 4.2.7 Широкополосные импульсные кондуктивные помехи

Повторяющиеся помеховые импульсы и отдельные помеховые импульсы применяются к xDSL-портам испытуемого оборудования.

Требования к испытательному уровню, длительности пачки импульсов и периоду подачи пачек импульсов для двух испытаний приведены в таблице 2.

Эта процедура испытания основана на CDN-методе, определенном в IEC 61000-4-6:2008, но с генератором сигналов, который заменен на генератор, способный создавать всплески белого шума. См. рисунок 2.

     Рисунок 2 - Пример схемы испытательной установки для широкополосных импульсных кондуктивных помех

Всплеск белого шума должен быть получен из псевдослучайного гауссова генератора белого шума, который может быть ограничен диапазоном до самой высокой частоты, используемой технологией xDSL, или 30 МГц, в зависимости от того, что на самом низком уровне. Это может быть получено из произвольного источника сигнала. Длина последовательности, из которой генерируются шумовые всплески, должна составлять не менее 128 K выборок.

Используемый усилитель и устройство связи/развязки (CDN) должны иметь равномерную частотную характеристику, которая не изменяется более чем на 3 дБ в диапазоне частот от 150 кГц до самой высокой частоты, используемой технологией xDSL, или 30 МГц, в зависимости от того, какая из них самая низкая. Рекомендуется, чтобы CDN имел затухание (LCL) по меньшей мере 60 дБ в соответствующем частотном диапазоне. Оборудование, которое удовлетворяет критериям качества функционирования при испытании с использованием CDN с более низким значением LCL, считается соответствующим требованиям.

Примечание 1 - CDN с затуханием LCL менее 60 дБ более вероятно приведет к сбоям из-за дифференциального режима сигнала, генерируемого более низким значением LCL для CDN.

Затухание LCL для CDN измеряется в соответствии с CISPR 16-1-2:2014.

Отношение пикового значения к среднеквадратическому значению сигнала на входном порту CDN должно составлять не менее 4,0.

Должна использоваться процедура установки уровня, аналогичная процедуре, описанной в IEC 61000-4-6:2008. Указанный испытательный уровень устанавливается с использованием анализатора спектра в режиме пикового обнаружения с полосой разрешения 10 кГц и шириной полосы пропускания видеосигнала не более 10 Гц. Порт испытуемого оборудования соединительного устройства подключается в общем режиме через адаптер сопротивления 150 Ом в сопротивление 50 Ом к анализатору спектра, имеющему входной импеданс 50 Ом.

Испытательный генератор должен быть настроен так, чтобы подать уровень, указанный в пункте 2.2 таблицы 2, на порт устройства связи для подключения испытуемого оборудования, используя установку, приведенную в IEC 61000-4-6:2008 (рисунок 8с).

Для испытания повторяющимися импульсами помеха должна подаваться в течение не менее 2 мин для каждого проверяемого порта.

Для испытания отдельным импульсом необходимо применять минимум 5 отдельных импульсов с интервалом не менее 60 с между последовательными импульсами.

Примечание 2 - Соотношение между измеренным уровнем M, дБ(мкВ), и испытательным уровнем T, дБ(мкВ), как определено в пунктах 2.2 или 2.3 таблицы 2, задано уравнением:

M=T-27,6 дБ,

где: 27,6 дБ=A1+A2+A3

A1=9,6 дБ (потери преобразования 150 Ом в 50 Ом)

A2=6 дБ (e.m.f.-коррекция, при нагрузке на 50 Ом выходного сигнала генератора)

A3=12 дБ (для усреднения, вызванного уменьшением полосы пропускания видеосигнала)

Примечание 3 - Для xDSL-линий испытательные уровни были получены из спектральной плотности мощности (дБм/Гц)-43 дБм/Гц, где

испытательный уровень (дБ (мкВ)) = плотность спектральной мощности (дБм/Гц) + 150 дБ,

где: 150 дБ=A1+A2+A3

A1=40 дБ (коэффициент ширины полосы частот 10 кГц)

A2=-10 дБ (преобразование мВт в вольты для импеданса 100 Ом)

A3=120 дБ (преобразование из вольт в мкВ)

 5 Требования к помехоустойчивости

Испытания должны применяться к испытуемому оборудованию в соответствии с таблицами 1-4 и 4.1.

В тех случаях, когда изготовитель определяет, что один или несколько испытаний не нужны, исходя из электрических характеристик и предполагаемого использования испытуемого оборудования, то решение и обоснование не выполнять эти испытания должны быть записаны в протоколе испытаний.

В разделе 5:

- если амплитуда испытательного уровня изменяется в заданном диапазоне частот, она линейно изменяется относительно логарифма частоты. Например, графическое представление уровней непрерывных наведенных радиочастотных помех, указанных в 2.1 таблицы 2, представлено на рисунке 3;

- если на соответствующем испытательном уровне есть ступенька, то на переходной частоте должно применяться более высокое значение;

- форма комбинированной волны микросекундных импульсных помех определяются в формате напряжения холостого хода (ток короткого замыкания)

, например 1,2/50 (8/20) мкс, где 1,2/50 относится к напряжению и (8/20) относится к току;

- условия испытаний должны быть в пределах:

a) рабочие диапазоны напряжения и частоты, указанные для испытуемого оборудования, с учетом напряжения питания и частоты для предполагаемого рынка сбыта испытуемого оборудования.

Испытания при номинальном напряжении 230 В (±10 В) и/или 110 В (±10 В) и частоте 50 или 60 Гц, обычно является достаточно для испытуемого оборудования, предназначенного для использования повсеместно;

b) параметры окружающей среды (температура, влажность и атмосферное давление), указанные для испытуемого оборудования;

     Рисунок 3 - Графическое представление уровней непрерывных наведенных радиочастотных помех, определенных в пункте 2.1 таблицы 2

с) параметры окружающей среды, указанные в соответствующем основополагающем стандарте.

Какие-либо дополнительные параметры окружающей среды не определяются. Нет необходимости повторять измерения при более чем одном наборе параметров окружающей среды;

- во время непрерывных испытаний на радиочастотные помехи, когда оборудование работает или обрабатывает сигналы цветности или аналогичные сигналы, модулированные на поднесущей (например, композитные системы PAL, NTSC или SECAM), критерий качества функционирования B должен использоваться при испытании в пределах ±1,5 МГц от соответствующей частоты поднесущей;

- при испытании непрерывными помехами в радиочастотном диапазоне необходимы дополнительные точечные частотные испытания для оборудования с основной функцией телефонии с учетом ограничений, указанных в таблице H.1. Дополнительные точечные частоты:

- 0,2; 1; 7,1; 13,56; 21; 27,12 и 40,68 МГц (±1%) для непрерывных наведенных радиочастотных помех; а также,

- 80; 120; 160; 230; 434; 460; 600; 863 и 900 МГц (±1%) для непрерывных помех радиочастотного излучаемого электромагнитного поля;

- испытание непрерывными помехами радиочастотного электромагнитного поля не применяют к широковещательным приемникам без коаксиального антенного разъема (см. приложение A) и к музыкальным плеерам с питанием от батарей без внешнего питания или функции зарядки.

Таблица 1 - Требования к помехоустойчивости для портов корпуса

Пункт табли- цы	Описание помехи	Параметры помехи		Основополагающий стандарт	Примечание	Критерий качества функцио- нирования
1.1	Магнитное поле промышленной частоты	Частота	50 или 60 Гц	IEC 61000-4-8	См.	А
		Напряженность поля	1 А/м
1.2	Непрерывные помехи радиочастотного электромагнитного поля	Диапазон частот	От 80 до 1000 МГц	IEC 61000-4-3,   или   IEC 61000-4-20,	См. 4.2.2.1 в части, касающейся модуляции	А
	Испытание при сканировании в частотном диапазоне	Напряженность поля	3 В/м	или   IEC 61000-4-21
1.3	Непрерывные помехи радиочастотного электромагнитного поля	Частота (±1%)	1800 МГц, 2600 МГц, 3500 МГц, 5000 МГц	IEC 61000-4-3,   или	См. 4.2.2.1 в части, касающейся модуляции	А
		Напряженность поля	3 В/м	IEC 61000-4-20,   или   IEC 61000-4-21
1.4	Электростатические разряды	Контактный разряд	4 кВ	IEC 61000-4-2		В
		Воздушный разряд	8 кВ
Применимо только к оборудованию, содержащему устройства, внутренне восприимчивые к магнитным полям, таким как мониторы, элементы эффекта Холла, электродинамические микрофоны, датчики магнитного поля или трансформаторы звуковой частоты. См. D.3.2 для определения испытательного уровня, когда испытуемое оборудование содержит ЭЛТ-дисплей.
Примечание - См. раздел 2, применяемые версии основополагающих стандартов: IEC 61000-4-2:2008, IEC61000-4-3:2006+AMD1:2007+AMD2:2010, IEC 61000-4-8:2009, IEC 61000-4-20:2010 и IEC 61000-4-21:2011.

Таблица 2 - Требования к помехоустойчивости для аналоговых или цифровых портов данных

Пункт табли- цы	Описание помехи	Параметры помехи		Основополагающий стандарт	Примечание	Критерий качества функцио- нирования
2.1	Непрерывные наведенные радиочастотные помехи	Диапазон частот   Напряжение	От 0,15 до 10 МГц   3 В	IEC 61000-4-6	См. 4.2.2.1 в части, касающейся модуляции	А
		См. рисунок 3	От 10 до 30 МГц   От 3 до 1 В
			От 30 до 80 МГц   1 В
2.2	Широкополосные импульсные шумовые помехи, повторяющиеся	Частота импульсов   Испытательный уровень	От 0,15 до 0,5 МГц   107 дБ (мкВ)	См. 4.2.7	Применяется только к CPE xDSL-портам. См. F.4.1 для условий	A См. F.4.2.2
			От 0,5 до 10 МГц   От 107 до 36 дБ (мкВ)		работы. Применяемый период основан на
			От 10 до 30 МГц   От 36 до 30 дБ (мкВ)		частоте сети питания
		Длительность пачки	0,70 мс
		Период пачки	8,3 мс (для 60 Гц)   10 мс (для 50 Гц)
2.3	Широкополосные импульсные шумовые помехи,	Частота импульсов	От 0,15 до 30 МГц	См. 4.2.7	Применяется только к CPE xDSL-портам.	B См. F.4.3.1
	отдельные	Испытательный уровень	110 дБ (мкВ)		Применяются все
		Длительность пачки	0,24 мс   10 мс   300 мс		длительности пачки
2.4	Микросекундные импульсные помехи	Тип порта: неэкранированный, Симметричный. Подача по схеме "линии - земля"		IEC 61000-4-5	См.	C
		Применяется, если первичная защита предусмотрена
		Испытательный уровень	1 и 4 кВ, см. и
			10/700 (5/320) мкс
		Применяется, если первичная защита не предусмотрена
		Испытательный уровень	1 кВ, см.
			10/700 (5/320) мкс
	Микросекундные импульсные помехи	Тип порта: коаксиальный или Экранированный. Подача по схеме "экран - земля"		IEC 61000-4-5	См.	B
		Испытательный уровень	0,5 кВ
			1,2/50 (8/20) мкс
2.5	Наносекундные импульсные помехи	Испытательный уровень	0,5 кВ	IEC 61000-4-4	Для СРЕ xDSL-портов частота	B, xDSL-функции. См. F.4.3.2
			5/50 нс		повторения равна 100 кГц	B, другие функции
		Частота повторения	5 кГц
Применяют только к портам, которые согласно спецификации изготовителя могут поддерживать подключение кабеля длиной более 3 м.
Микросекундные импульсные помехи применяются к первичной защите. Где возможно, используйте фактическую первичную защиту, предназначенную для применения в установке.
Если устройство связи/развязки для формы волны 10/700 (5/320) мкс влияет на функционирование быстродействующих портов передачи данных, то испытание проводится с использованием сигнала с формой волны 1,2/50 (8/20) мкс и соответствующего устройства связи/развязки.
Микросекундные импульсные помехи применяются к портам, которые удовлетворяют всем следующим условиям:
- могут напрямую соединиться с кабелями, которые выходят за пределы здания;
- определяется как антенный порт (3.1.3), проводной сетевой порт (3.1.34) или порт тюнера широковещательного радиоприемника (3.1.8).
Типичные охватываемые порты включают: xDSL, PSTN, CATV, антенну и т.п. Исключены LAN-порты и т.п.
Примечание - См. раздел 2, применяемые версии основополагающих стандартов: IEC 61000-4-4:2012, IEC 61000-4-5:2005, IEC 61000-4-6:2008.

Таблица 3 - Требования к помехоустойчивости для портов питания сети постоянного тока

Пункт табли- цы	Описание помехи	Параметры помехи			Основополагающий стандарт	Примечание	Критерий качества функционирования
3.1	Непрерывные наведенные радиочастотные помехи	Диапазон частот   Напряжение	От 0,15 до 10 МГц   3 В		IEC 61000-4-6	См. 4.2.2.1 в части, касающейся модуляции	А
		См. рисунок 3	От 10 до 30 МГц   От 3 до 1 В
			От 30 до 80 МГц   1 В
3.2	Микросекундные импульсные помехи	Подача по схеме: линия - земля; для каждой линии индивидуально			IEC 61000-4-5	Применяются к портам, которые согласно спецификации изготовителя могут напрямую соединиться с кабелями, выходящими за пределы здания	В
		Испытательный уровень		0,5 кВ
				1,2/50 (8/20) мкс
3.3	Наносекундные импульсные помехи	Испытательный уровень		0,5 кВ	IEC 61000-4-4		В
				5/50 нс
		Частота повторения		5 кГц
Применяют только к портам, которые согласно спецификации изготовителя могут поддерживать подключение кабеля длиной более 3 м.
Примечание - См. раздел 2, применяемые версии основополагающих стандартов: IEC 61000-4-4:2012, IEC 61000-4-5:2005, IEC 61000-4-6:2008.

Таблица 4 - Требования к помехоустойчивости для портов питания переменного тока

Пункт табли- цы	Описание помехи	Параметры помехи		Осново- полагающий стандарт	Примечание	Критерий качества функцио- нирования
4.1	Непрерывные наведенные радиочастотные	Диапазон частот	От 0,15 до 10 МГц	IEC 61000-4-6	См. 4.2.2.1 в части, касающейся	A
	помехи	Напряжение	3 B		модуляции
		См. рисунок 3	От 10 до 30 МГц
			От 3 до 1 В
			От 30 до 80 МГц
			1 B
4.2	Провалы напряжения	Остаточное напряжение	<5%	IEC 61000-4-11	См.	B
		Количество периодов	0,5
		Остаточное напряжение	70%		Применяют только на одной частоте	C
		Количество периодов	25 для 50 Гц   30 для 60 Гц		питающей сети
4.3	Прерывания напряжения	Остаточное напряжение	<5%	IEC 61000-4-11	См.	C
		Количество периодов	250 для 50 Гц   300 для 60 Гц		Применяют только на одной частоте питающей сети
4.4	Микросекундные импульсные помехи	Подача по схеме: "линия - линия"		IEC 61000-4-5	См.   Испытания проводят с использованием защитных средств на месте, если это указано изготовителем	B
		Испытательный уровень	1 кВ
			1,2/50 (8/20) мкс
		Подача по схеме: "линия - земля"
		Испытательный уровень	2 кВ
			1,2/50 (8/20) мкс
4.5	Наносекундные импульсные помехи	Испытательный уровень	1 кВ	IEC 61000-4-4		В, xDSL- функции.
			5/50 нс			См. F.4.3.2 B, другие функции
		Частота повторения	5 кГц
Изменения напряжения проводят при нулевом значении фазы напряжения сети электропитания. Если испытуемое оборудование не демонстрирует соответствие при испытании при нулевом значении фазы, то испытание будет повторено при значении 90 ° и 270 ° фазы напряжения. Если испытуемое оборудование удовлетворяет этим альтернативным требованиям, то испытуемое оборудование выполняет требования. Это условие регистрируется в протоколе испытания.
Количество подаваемых импульсов должно быть следующим:
- 5 положительных импульсов по схеме "линия - нейтраль" при фазовом угле 90°;
- 5 отрицательных импульсов по схеме "линия - нейтраль" при фазовом угле 270°.
Следующие дополнительные импульсы необходимы, только если испытуемое оборудование имеет подключение к заземлению или если испытуемое оборудование имеет подключение к заземлению через вспомогательное оборудование:
- 5 положительных импульсов по схеме "линия - земля" при фазовом угле 90°;
- 5 отрицательных импульсов по схеме "линия - земля" при фазовом угле 270°;
- 5 отрицательных импульсов по схеме "нейтраль - земля" на участке 90°;
- 5 положительных импульсов по схеме "нейтраль - земля" на участке 270°.
Для трехфазных систем электропитания, где нейтральный проводник присутствует, испытание проводят (как определено выше) для одиночной фазы, если остальные фазы связаны с работой различных схем.
Для систем электропитания, где нейтральный проводник не используется, испытание проводят как определено в основополагающем стандарте.
Примечание - См. раздел 2, применяемые версии основополагающих стандартов: IEC 61000-4-4:2012, IEC 61000-4-5:2005, IEC 61000-4-6:2008, IEC 61000-4-11:2004.

 6 Документация

 6.1 Протокол испытаний

Общее руководство по составлению протокола испытаний можно найти в ISO/IEC 17025:2005 (пункт 5.10).

Для обеспечения воспроизводимости должны быть предоставлены достаточные сведения, в том числе, где это необходимо, фотографии испытательной конфигурации.

В протоколе испытаний должны быть описаны любые специальные меры, которые необходимы для обеспечения электромагнитной совместимости при работе испытуемого оборудования. Одним из примеров может быть использование экранированных или специальных кабелей.

 6.2 Рекомендации конечным пользователям

Документация пользователя должна описывать любые специальные меры, которые должны быть приняты пользователем или установщиком для гарантии соответствия требованиям ЭМС испытуемого оборудования в соответствии с требованиями настоящего стандарта.

Одним из примеров может быть использование экранированных или специальных кабелей.

 7 Испытательная конфигурация

Целью настоящего стандарта является оценка помехоустойчивости испытуемого оборудования в соответствии с его типичной схемой размещения и использованием. Другие устройства могут использоваться, например, для уменьшения времени испытания, если эти устройства не могут оказывать существенного влияния на характеристики испытуемого оборудования. Схема расположения испытуемого оборудования должна быть приведена в протоколе испытаний.

Если оборудование является частью системы или может быть подключено к вспомогательному оборудованию, то оборудование должно быть проверено при подключении, хотя бы к минимальному представительному размещению вспомогательного оборудования, необходимого для осуществления основных функций испытуемого оборудования.

В тех случаях, когда испытуемое оборудование имеет набор аналогичных портов или модулей, а технические соображения показывают, что они имеют сходные характеристики помехоустойчивости, то минимальная репрезентативная конфигурация может использовать подмножество этих портов или модулей. Репрезентативная конфигурация порта(ов) или модуля(ей) должна быть четко определена в протоколе испытаний.

Кабель должен быть подключен хотя бы к одному порту каждого типа, и этот порт должен быть испытан.

Таблица 5 описывает предпочтительное расположение испытуемого оборудования. При применении требований таблицы 5 обратитесь к тексту каждого основополагающего стандарта или методу испытания, чтобы определить, можно ли идентифицировать испытательное расположение как настольное при проведении конкретного испытания.

Таблица 5 - Расположение испытуемого оборудования при проведении испытаний

В тех случаях, когда спецификация изготовителя или документация пользователя содержат четкое требование для устройств внешней защиты или специальные меры для достижения соответствия электромагнитной совместимости (например, дополнительное заземление), испытательные требования настоящего стандарта должны применяться с этими устройствами или защитными средствами на месте.

Если изготовитель предоставляет кабели с испытуемым оборудованием, то эти кабели должны использоваться во время испытания. Если кабели не поставляются, должны использоваться подходящие по типу кабели для передачи сигналов и соответствующие любым специальным требованиям, четко изложенным в пользовательской документации или руководстве. Витые кабели (например, кабели клавиатуры) во время испытания не должны растягиваться. Для таких кабелей длина, указанная в примечаниях к таблице, представляет собой нерастянутую длину.

Если предусмотрено заземление независимо от кабеля питания, то это заземление должно быть установлено в соответствии со спецификациями изготовителя во время всех испытаний.

Оборудование с отдельным преобразователем электропитания "переменный ток/постоянный ток" должно проверяться как оборудование с питанием от сети переменного тока. Если это возможно, следует использовать преобразователь электропитания от изготовителя.

 8 Общие критерии качества функционирования

 8.1 Общие положения

Общие критерии качества функционирования определены в 8.2, 8.3 и 8.4. Эти критерии должны использоваться во время испытания основных функций, если не применимо какое-либо соответствующее приложение.

При оценке влияния нарушения на функцию оценка должна учитывать качество ее функционирования до применения нарушения и идентифицировать как ошибки только те изменения качества функционирования, которые являются результатом нарушения.

 8.2 Критерий качества функционирования A

Оборудование должно продолжать работать по назначению без вмешательства оператора. Никакое ухудшение качества функционирования, потеря функции или изменение рабочего состояния не допускается ниже уровня качества функционирования, указанного изготовителем, когда оборудование используется по назначению.

Уровень качества функционирования может быть заменен допустимой потерей качества функционирования. Если минимальный уровень качества функционирования или допустимая потеря качества функционирования не установлены изготовителем, то указанные данные могут быть определены на основе анализа эксплуатационной и технической документации на испытываемое оборудование или исходя из результатов применения оборудования, которых потребитель вправе ожидать при использовании оборудования в соответствии с назначением.

 8.3 Критерий качества функционирования B

Во время подачи помех допускается ухудшение характеристик. Однако не допускается прекращение выполнения установленной функции или изменение хранимых данных после испытаний.

После испытания оборудование должно продолжать работать по назначению без вмешательства оператора; не допускается ухудшение качества функционирования или потери функции ниже уровня качества функционирования, указанного изготовителем, когда оборудование используется по назначению.

Уровень качества функционирования может быть заменен допустимой потерей качества функционирования.

Если минимальный уровень качества функционирования или допустимая потеря качества функционирования не установлены изготовителем, то указанные данные могут быть определены на основе анализа эксплуатационной и технической документации на испытываемое оборудование или исходя из результатов применения оборудования, которых потребитель вправе ожидать при пользовании оборудования в соответствии с назначением.

 8.4 Критерий качества функционирования C

Потеря функции допускается при условии, что функция самовосстанавливается или может быть восстановлена с помощью элементов управления пользователем в соответствии с инструкциями изготовителя. Перезагрузка или перезапуск допускаются.

Информация, хранящаяся в энергонезависимой памяти или защищенная резервным аккумулятором, не должна быть потеряна.

 9 Соответствие требованиям настоящего стандарта

Соответствие требованиям настоящего стандарта требует, чтобы испытуемое оборудование удовлетворяло требованиям, определенным в таблицах 1-4, в зависимости от ситуации. Испытуемое оборудование, которое удовлетворяет этим требованиям, считается удовлетворяющим требованиям во всем диапазоне частот от 0 Гц до 400 ГГц. Никакие испытания не должны проводиться на частотах, где не указано требование.

В тех случаях, когда в этом документе даются варианты проверки конкретных требований с помощью метода испытания, соответствие может быть продемонстрировано на любом из методов испытания с использованием соответствующего критерия качества функционирования. В любой ситуации, когда необходимо повторить проверку оборудования, чтобы показать соответствие настоящему стандарту, метод испытаний, конфигурация и параметры (например, контрольные уровни в соответствии с приложением G), первоначально выбранные, должны использоваться, чтобы гарантировать согласованность результатов, если изготовителем не согласовано иное.

Оборудование считается несоответствующим, если какая-либо основная функция не соответствует указанным критериям качества функционирования. Эти сбои можно было наблюдать прямо или косвенно. См. 4.1.

Определение соответствия должно основываться исключительно на результатах помехоустойчивости испытуемого оборудования и не должно оказаться под влиянием отсутствия помехоустойчивости любого вспомогательного оборудования.

Соответствие может быть показано путем испытания испытуемого оборудования, выполняющего все основные функции одновременно, индивидуально, или любой комбинации функций.

 10 Неопределенность испытаний

Испытания проводятся с использованием оборудования и установок, как указано в соответствующих основополагающих стандартах. Неопределенность, связанная с калибровкой измерительного прибора и уровнями испытаний, не должна регистрироваться в протоколе испытаний и приниматься во внимание.

В частности, испытательные параметры, указанные в таблицах 1-4, не должны изменяться для учета неопределенности испытания.

Приложение A

(обязательное)

 Функция широковещательного приема

A.1 Общие положения

Широковещательный приемник предназначен для приема очень слабых радиочастотных сигналов в определенных диапазонах вещания. Большинство широковещательных приемников будут демонстрировать ухудшение характеристик, когда в полосе вещания, для которой предназначен приемник, применяется испытательный сигнал помехи, определенный в пункте 1.2 таблицы 1.

Эти приемники могут иметь подключенные антенны или быть подключены к сложным системам распределения кабелей, и, следовательно, эффективная защита помехоустойчивости, необходимая для прохождения испытаний, приведенных в таблицах 1-4, недостижима. Кроме того, использование полос широковещательного приема строго контролируется различными национальными и международными правилами. Некоторые из правил ограничивают мешающие сигналы, которые будут очевидны в этих диапазонах, а другие позволяют использовать дополнительные сервисы. Следовательно, могут потребоваться различные подходы в зависимости от региона, в котором устройство предназначено для работы.

Приложение A определяет:

- функцию, которая будет испытываться;

- режим(ы) работы широковещательного приемника во время испытания(й);

- любые отклонения от испытательных уровней, определенных в таблицах 1-4;

- любые отклонения от общих критериев помехоустойчивости, определенных в разделе 8.

A.2 Применимость

Требования приложения A распространяются на мультимедийное оборудование с функцией широковещательного приема. Эта функция позволяет испытуемому оборудованию получать аналоговые или цифровые модулированные сигналы звука или телевизионного вещания через встроенную или внешнюю антенну или кабель.

Мультимедийное оборудование с функцией широковещательного приема и порт для подключения внешнего сигнала исключаются из испытаний, требующих критерия качества функционирования A.

Для целей приложения A широковещательное приемное оборудование классифицируется следующим образом:

- группа 1 - оборудование, в котором желаемый сигнал радиочастотного вещания поступает в оборудование через порт тюнера коаксиального широковещательного приемника. См. 3.1.8. Эти коаксиальные порты предназначены для подключения через коаксиальный кабель к антенне или кабельной распределительной системе;

- группа 2 - широковещательное приемное оборудование, которое не входит в группу 1.

AM-/FM-/DAB-оборудование с коаксиальным разъемом тюнера широковещательного приемника классифицируется как оборудование группы 2, если изготовитель заявляет, что оборудование не предназначено для подключения к кабельной сети или другой кабельной распределительной сети.

A.3 Режим работы

Функция широковещательного приема должна проверяться в каждом режиме приема, для которого предназначен приемник, например аналоговый прием, DVB-T, DVB-T2, DVB-C, DVB-C2, DVB-S, DVB-S2. Приемник должен быть настроен на один канал и снабжен соответствующим полезным сигналом на этом канале, как описано в таблице A.1, или другим входным сигналом, который является типичным при обычном использовании.

Предварительные испытания могут быть выполнены для определения наихудшего режима работы и настройки канала, который будет использоваться для формального испытания. Выводы должны быть записаны в протоколе испытаний.

Таблица A.1 - Примеры характеристик цифровых сигналов вещания

A.4 Измененные испытательные уровни и критерии качества функционирования

Функция широковещательного приема должна соответствовать общим критериям качества функционирования, указанным в разделе 8, и любому соответствующему приложению с отклонениями, указанными в таблице A.2.

Примечание - Для испытания на помехоустойчивость к непрерывному электромагнитному полю, указанного в пунктах 1.2 и 1.3 таблицы 1, отклонения применяются для частот внутри полосы. Отклонения зависят от класса широковещательного приемника (группа 1 или 2) и определены в таблице A.2.

Таблица A.2 - Измененные испытательные уровни для функции широковещательного приема для критерия качества функционирования A

Приложение B

(обязательное)

 Функция печати

B.1 Применимость

Функция печати - это отображение шаблонов на носитель, создание шаблонов, которые могут быть прочитаны людьми или машинами, воспринимают отражение или передачу света и сохраняются на носителе после завершения функции печати. Шаблоны могут включать в себя текст, фотографии, рисунки, штриховые коды или другие шаблоны.

Содержимое изображения существует как аналоговые или цифровые электрические сигналы во время или непосредственно перед печатью. Функция печати может отображать изображение на различных типах материалов, таких как бумага, ткань, керамика или пленка. Изображение может быть нанесено на носитель с использованием ряда материалов, таких как красители, пигменты, краски, термопластичные тонеры или воски. Изображение также может быть отображено на носитель с помощью различных процессов, таких как экспозиция среды для нагрева или освещения.

Функции, предназначенные для хранения больших объемов данных для магнитооптического поиска, например на DVD-рекордере, не охватываются приложением B.

B.2 Режим работы

Печать должна выполняться в присутствии электромагнитных помех, и результаты должны сравниваться с результатами работы при отсутствии помех.

Конкретный испытательный шаблон не указан, но подходящее изображение и условия должны быть выбраны так, чтобы оценивать качество функционирования, указанное изготовителем. Ниже приведены примеры функций испытательного шаблона:

- текст стремя или более типами шрифтов или размерами;

- одна или несколько сеток из линий, чтобы помочь в обнаружении любого растяжения или сжатия печатного изображения;

- некоторые области изображения должны включать в себя максимально возможное детальное разрешение (точки на сантиметр или сантиметр квадратный);

- различные уровни затенения или полутонирования;

- несколько цветов, если они доступны.

B.3 Критерии качества функционирования

B.3.1 Критерий качества функционирования A

Применить критерий качества функционирования A, как определено в 8.2. Кроме того, из-за применения нарушения не должно возникать следующее:

- изменение рабочего состояния;

- непреднамеренная приостановка операции печати;

- изменение качества печати или удобочитаемости, в зависимости от испытательного образца;

- изменение шрифта символа;

- непреднамеренная подача линии;

- непреднамеренная подача страницы;

- сбой подачи бумаги.

B.3.2 Критерий качества функционирования B

Применить критерий качества функционирования B, как определено в 8.3, со следующими особенностями и дополнительными ограничениями.

Подача бумаги допускается только в том случае, если после удаления замятых листов задание автоматически восстанавливается и нет потери печатной информации.

Любая низкокачественная печатная продукция, вызванная воздействием помех, не должна продолжаться за пределами листа печатаемого материала или за пределами типичной длины готовой страницы или листа, напечатанного на сплошном рулонном материале.

Во время испытания допускаются ложные индикаторы при условии, что нормальная реакция оператора на этот ложный индикатор является простой (например, нажатие кнопки). Ложные индикаторы неприемлемы, если они заставят пользователя отказаться от расходных материалов для печати, таких как чернила, тонер или бумага, когда эти предметы на самом деле непусты или неисправны. Любой ложный индикатор должен очищаться либо автоматически, либо после ответных действий оператора.

После нарушения функция печати может распечатать оставшуюся часть задания печати на уровне качества в соответствии со спецификациями изготовителя. Кроме того, функция печати может прекратить обработку задания печати в результате нарушения, но только если оператор способен перепечатать задание (например, задание на печать факса, в котором печатаемое изображение все еще находится в локальной памяти). Также допускается автоматический перезапуск задания печати с самого начала. В любом случае сопряжение передних и задних изображений во время двусторонней печати должно быть правильным.

B.3.3 Критерий качества функционирования C

Применить критерий качества функционирования C, как определено в 8.4.

Приложение C

(обязательное)

 Функция сканирования

C.1 Применимость

Функция сканирования освещает объект или часть объекта и создает электронное представление изображения объекта. Планшетные сканеры, сканеры штрихкодов, считыватели отпечатков пальцев и копировальные аппараты обычно имеют функции в рамках приложения C.

Функции, предназначенные для записи изображений сложных трехмерных фигур, удаленных объектов или движущихся объектов, например, в большинстве цифровых камер или видеокамер выходят за рамки требований приложения C.

C.2 Режим работы

Сканирование должно выполняться во время испытания, а результаты сканирования должны сравниваться с результатами, полученными при отсутствии помех.

Отсканированный объект должен соответствовать типу сканера и должен быть достаточно сложным, чтобы можно было оценить качество функционирования испытуемого оборудования.

Объективные испытания для сканера документов должны включать следующие функции:

- текст с тремя или более типами шрифтов;

- одна или более сеток из линий, чтобы помочь обнаружить растяжение или сжатие отсканированных изображений;

- содержание изображения в различных частях области сканирования, которое имеет мелкие детали, чтобы помочь в обнаружении изменений разрешения сканирования (пикселей на сантиметр или сантиметр квадратный);

- различные уровни затенения или полутонирования;

- несколько цветов, если функция сканирования предназначена для определения цветовых вариаций.

C.3 Критерии качества функционирования

C.3.1 Критерий качества функционирования A

Применить критерий качества функционирования A, как определено в 8.2. Кроме того, при проведении испытаний не должно произойти следующее:

- изменение настроек, например, какая сторона(ы) просматриваемой страницы, цветной или монохромный режим сканирования, и его разрешение;

- повреждение изображения, например растяжение, сжатие или изменение цвета;

- сбои подачи бумаги;

- ошибки в считывании штрихкодов.

C.3.2 Критерий качества функционирования B

Применить критерий качества функционирования B, как определено в 8.3, со следующими особенностями и дополнительными ограничениями:

- неисправности подачи документов разрешены только в том случае, если оригинальные документы не повреждены и после удаления замятых листов задание автоматически восстанавливается и нет потери отсканированной информации;

- во время испытания качество изображения не должно ухудшаться таким образом, что возникают ошибки чтения.

C.3.3 Критерий качества функционирования C

Применить критерий качества функционирования C, как определено в 8.4.

Приложение D

(обязательное)

 Дисплей и функции вывода на дисплей

D.1 Применимость

Функция вывода на дисплей представляет собой представление изображения или последовательности изображений для зрителя. Функция дисплея не включает изображения, представленные на съемных носителях, таких как листы бумаги. Примерами оборудования с функцией дисплея являются: телевизор, ноутбук, компьютерный монитор, калькулятор, телефон, электронный музыкальный инструмент.

Функция вывода на дисплей создает набор сигналов, представляющих визуальную информацию, и представляет эти сигналы на порту, предназначенном изготовителем для прямого подключения к внешнему оборудованию, имеющему функцию дисплея. Примерами оборудования с функциями вывода на дисплей являются DVD-плеер, телевизионные приставки, видеокамера (DVR), HDD-плеер, персональный компьютер.

Выходы видеосигнала, предназначенные для дальнейшей обработки (и которые не предназначены для непосредственного подключения к дисплею), выходят за рамки приложения D.

D.2 Режим работы

D.2.1 Контрольные сигналы и условия

Испытуемое оборудование должно функционировать с самым сложным изображением из таблицы D.1, которое оно может отображать. Если пользователь может выбирать различные разрешения экрана дисплея или частоту кадров, то выбирается наибольшее количество пикселей и частота кадров, которые типичны для нормального использования.

Если существует более одного дисплея или вывода на дисплей, то каждый дисплей или вывод на дисплей должны быть сконфигурированы с использованием этого требования и с учетом максимального качества функционирования каждого дисплея или вывода на дисплей.

Если для предоставления отображаемого изображения требуется входной сигнал к испытуемому оборудованию, то характеристики этого входного сигнала (например, его амплитуда) должны быть типичными для нормального использования.

Изображения дисплея могут быть изменены, когда это необходимо, для контроля основных функций испытуемого оборудования.

По возможности эти изменения должны быть ограничены нижней или верхней половиной области отображения, так что изображение, определенное в таблице D.1, заполняет большую часть дисплея.

Таблица D.1 - Приоритетный список изображений на дисплее

     Рисунок D.1 - Пример сигнала "цветные полосы"

D.2.2 Оценка дисплея при подаче непрерывных помех

D.2.2.1 Общие положения

Качество изображения или качество сигнала на выходе дисплея оцениваются с использованием субъективного или автоматизированного метода, как определено ниже.

D.2.2.2 Субъективная оценка дисплея

Качество изображения на дисплее можно оценить либо с помощью видеокамеры системы мониторинга, как определено в D.2.2.4, либо путем прямого наблюдения.

Для оценки выходной функции дисплея должно быть подключено подходящее устройство отображения. Это устройство должно соответствовать требованиям к помехоустойчивости для дисплеев, указанных в этом документе. Размер экрана должен быть типичным для выхода на дисплей. Если выход предназначен для отображения сложности 3 или 4 (см. таблицу D.1), то размер диагонали экрана должен составлять не менее 0,5 м.

Дисплей должен наблюдаться при нормальных условиях просмотра, включая расстояние просмотра, с использованием пониженного уровня освещенности, предпочтительно в диапазоне от 15 до 20 лк. Расстояние просмотра или настройки системы контроля видеокамеры должно быть достаточным для обеспечения видимости всего дисплея. В случае прямого наблюдения выбранное расстояние просмотра должно быть записано в протоколе испытаний.

D.2.2.3 Автоматическая оценка дисплея

D.2.2.3.1 Общие положения

Следует отметить, что описанный здесь автоматизированный метод может не подходить для всех типов дисплеев. Могут использоваться другие автоматизированные методы оценки изображений.

Устройства, которые используются для захвата или отображения изображения, должны иметь достаточную устойчивость к электромагнитной совместимости, позволяющую оценивать результаты испытуемого оборудования.

Если выходное изображение из системы видеокамеры ухудшено из-за эффекта искажений шаблонов, вызванного повторной дискретизацией отображаемого изображения видеокамерой, то видеокамера должна быть слегка расфокусирована, чтобы уменьшить эффект искажения шаблонов до уровня, который не повлияет на результат измерения.

D.2.2.3.2 Метод измерения

Автоматизированная оценка отображения представляет собой сравнение эталонного изображения (захваченного, когда он не подвергается радиочастотной помехе) и изображения с дисплея во время испытания на помехоустойчивость. Отображаемое изображение может быть просмотрено непосредственно на испытуемом оборудовании или косвенно от внешнего устройства, подключенного к выходному сигналу испытуемого оборудования. В качестве альтернативы изображение может быть проанализировано электронным путем при соединении вывода дисплея с инструментом оценки изображения.

Алгоритм оценки изображения рассчитывает эталон для последующей оценки качества. Отображаемое изображение захватывается от испытуемого оборудования системой видеокамеры или непосредственно из выходного сигнала для вывода на дисплей. Алгоритм оценки изображения (например, в соответствии с CISPR TR 29) вычисляет максимальное отклонение и сравнивает результат с эталоном.

Пример испытательной установки для использования системы видеокамеры показан на рисунке D.2. Испытательная установка для захвата изображения непосредственно на выходе испытуемого оборудования показана на рисунке D.3.

Для метода захвата видеокамеры применяется следующее:

- необходимо обеспечить точное выравнивание оптической оси системы видеокамеры с перпендикулярной осью дисплея испытуемого оборудования, чтобы избежать геометрических искажений и систематической ошибки;

- если видеогенератор обеспечивает выходной сигнал опорной синхронизации, то система видеокамеры и видеогенератор должны работать синхронно.

     Рисунок D.2 - Пример испытательной установки с применением системы видеокамеры для использования с дисплеем

     Рисунок D.3 - Пример испытательной установки для захвата изображения непосредственно из порта дисплея

D.2.2.4 Характеристики измерительной видеокамеры системы видеонаблюдения

Система наблюдения видеокамеры должна воспроизводить изображение, созданное испытуемым оборудованием, достаточно хорошо, чтобы обеспечить обнаружение дефектов изображения. В частности, качество разрешения камеры и объектива должно быть адекватным для правильной передачи различных нарушений изображения и настройки видеокамеры должны быть выбраны тщательно, чтобы обеспечить точную передачу изображения. Система видеокамеры не должна создавать ошибки изображения.

См. таблицу D.2 для конкретных характеристик.

Таблица D.2 - Характеристики измерительной видеокамеры системы видеонаблюдения

D.2.3 Оценка дисплея при испытания на воздействие магнитного поля промышленной частоты

Позиционное возмущение от пика к пику (дрожание) из-за нарушения должно быть измерено, например, с помощью измерительного микроскопа, как указано в ISO 9241-3:1992 (пункт 6.6.14).

D.3 Критерии качества функционирования

D.3.1 Критерий качества функционирования A для испытаний на непрерывные излучаемые и кондуктивные помехи

Применить критерий качества функционирования A, как определено в 8.2. Кроме того, увеличение любого ухудшения, которое больше, чем просто ощутимое при наблюдении изображения, не возникает вследствие применения испытания. Примерами таких искажений являются:

- наложение паттернов;

- позиционные помехи из-за ошибок синхронизации;

- геометрическое искажение;

- изменение контраста или яркости;

- артефакты изображения;

- замораживание или нарушение движения;

- потеря изображения;

- ошибки видеоданных или декодирования.

D.3.2 Критерий качества функционирования A для испытаний на воздействие магнитного поля промышленной частоты

Альтернатива 1: непрерывное магнитное поле 1 А/м:

Альтернатива 2: магнитное поле повышенной мощности

50 А/м:

Амплитуда воздействующего магнитного поля промышленной частоты должна быть увеличена на коэффициент

K

, где 1

50. Джиттер не должен превышать значение

K

, умноженное на значение, указанное в альтернативе 1. Значение

K

следует выбирать таким образом, чтобы избежать насыщения любых магнитных экранирующих материалов.

Когда испытуемое оборудование подвергается полям выше K=1 и критерии качества функционирования выполняются для всех соответствующих функций испытуемого оборудования, испытуемое оборудование считается удовлетворяющим требованию. Когда испытуемое оборудование подвергается полям выше K=1 и показано, что функция дисплея соответствует этим критериям качества функционирования, но критерии качества функционирования для других соответствующих функций не выполнены, испытуемое оборудование должно быть повторно проверено при K=1 (уровень поля, установленный в 1.1 таблицы 1) для оценки соблюдения этих других функций.

D.3.3 Критерий качества функционирования B

Применить критерий качества функционирования B, как определено в 8.3.

D.3.4 Критерий качества функционирования C

Применить критерий качества функционирования C, как определено в 8.4.

Приложение E

(обязательное)

 Функция генерации музыкальных тонов

E.1 Применимость

Функция генерации музыкального тона - это воспроизведение музыкальных тонов, имеющих тональность, громкость и тип звука, которые индивидуально и независимо изменяются и контролируются в соответствии с данными управления от контроллера клавиатуры или другого устройства управления. Примеры оборудования, имеющего функцию генерации музыкального тона, включают:

- электронное пианино;

- электронный орган;

- синтезатор;

- музыкальный тональный генератор без клавиатуры.

Требования приложения E не распространяются на простые тональные сигналы для сигналов тревоги, предупреждений, временных меток или простых сигналов обратной связи, которые обычно выводятся с таких устройств, как часы, микроволновые печи и таймеры.

E.2 Режим работы

Для генерации музыкальных тонов используется режим автоматического воспроизведения или демонстрационный режим. Генерация тона должна выполняться во время испытания, и генерируемый звук должен сравниваться со звуком, генерируемым при отсутствии помех.

Последовательность тонов, используемых для испытания, может представлять собой комбинацию простых музыкальных фраз (группа музыкальных нот), например повторное воспроизведение "соль-фа".

E.3 Критерии качества функционирования

E.3.1 Общие положения

Конкретные критерии качества функционирования для оценки функции генерации музыкального тона определены в E.3.2, E.3.3 и E.3.4.

E.3.2 Критерий качества функционирования A

Критерий качества функционирования A подразделяется в зависимости от типа оборудования и его использования. Три подгруппы, соответствующие различным типам оборудования, определены в таблице E.1 и имеют соответствующие критерии качества функционирования A1, A2 и A3. Соответствующая подгруппа выбирается изготовителем в соответствии со спецификацией продукта. Описание критериев качества функционирования для подгрупп соответствующего оборудования представлено в таблице E.2.

Таблица E.1 - Подгруппы и критерии качества функционирования A для функции генерации музыкального тона

Таблица E.2 - Критерии качества функционирования для разных подгрупп, приведенных в таблице E.1

E.3.3 Критерий качества функционирования B

Во время испытания допускается ухудшение характеристик, превышающее значение, указанное в критерии A1 таблицы E.2. Однако внезапное усиление тона до уровня, превышающего ожидаемый уровень более чем на 6 дБ, не допускается.

После испытания нормальная работа испытуемого оборудования должна самовосстанавливаться.

В случае непреднамеренного тонального удержания, вызванного ошибкой связи протокола MIDI, испытуемое оборудование можно повторно инициализировать с помощью элементов управления, доступных пользователю, в соответствии с инструкциями изготовителя.

Из-за характера MIDI-протокола необходимо изменить критерий качества функционирования В, чтобы разрешить вмешательство пользователя, когда неумышленное удержание тона вызвано отсутствием ошибки связи MIDI (например, отсутствует сообщение NOTE OFF).

E.3.4 Критерий качества функционирования C

Деградация характеристик, превышающих характеристики, определенные в критерии A1 таблицы E.2, разрешена при условии, что нормальная работа испытуемого оборудования может быть восстановлена после испытания путем вмешательства оператора. Однако внезапное усиление тона до уровня, превышающего ожидаемый уровень более чем на 6 дБ, не допускается.

Приложение F

(обязательное)

 Функции локальной сети

F.1 Применимость

F.1.1 Общие положения

Приложение F содержит конкретные критерии качества функционирования и рабочие условия, связанные с функциями локальных сетей. Оборудование, которое обеспечивает эти функции, передает и принимает данные через порты, такие как аналоговый/цифровой порт данных. Функции локальных сетей описаны далее в следующих подгруппах:

- коммутация и маршрутизация сети - F.1.2;

- передача данных - F.1.3;

- надзор - F.1.4.

F.1.2 Функция коммутации и маршрутизации

Функция коммутации и маршрутизации локальной сети соединяет несколько сетей или сегменты сети вместе, чтобы обеспечить поток данных между различными сетями или сегментами сети. Сегменты сети могут быть аналоговыми или цифровыми. Оборудование с функцией коммутации локальной сети включает в себя (но не ограничивается) локальные телефонные станции, удаленные сетевые коммутаторы, международные коммутаторы, коммутаторы телекс, коммутаторы сетевых пакетов, контроллеры базовой станции, контроллеры радиосети, а также сетевые серверы и шлюзы. Оборудование с функцией маршрутизации включает в себя (но не ограничивается) шлюзы, сетевые серверы и сетевые маршрутизаторы.

Функции маршрутизации и коммутации на основе пакетов очень похожи; различия включают (но не ограничиваются) незначительные изменения в формате данных и инструкции по адресации. Исходя из этих сходств, эти функции следует рассматривать аналогичным образом.

F.1.3 Функция передачи данных

Функция передачи данных - это передача и прием данных на большие расстояния через аналоговый или цифровой порт данных. Оборудование с функцией передачи включает в себя (но не ограничивается) аналоговые модемы, терминалы ISDN, системы xDSL, маршрутизаторы, мультиплексоры, линейное оборудование и повторители (SDH, PDH, ATM), цифровые системы кросс-коммутации, сетевые терминалы и другую сеть доступа, WAN- или LAN-оборудование.

F.1.4 Функция надзора

Контролирующая функция обеспечивает несколько возможностей управления сетью, включая эффективность сети, мониторинг аварийных сигналов, обнаружение и восстановление неисправностей, испытание и диагностику или обслуживание сети. Оборудование с надзорной функцией включает в себя (но не ограничивается) оборудование для управления сетью, оборудование для обслуживания оператора, системы измерения трафика, линейные испытательные блоки и функциональные испытательные блоки.

F.2 Специфическая терминология, используемая в приложении F

дБм - мощность сигнала P, Вт, выраженная как отношение x дБ к 1 мВт, которая рассчитывается как

     x=10lgP+30,

где

для среднеквадратичного значения напряжения

V

(в вольтах) при сопротивлении

R

(в омах).

Примечание - Величина 0 дБм соответствует значению приблизительно 775 мВ в телекоммуникационных системах с доступом, где применяется 600-омная система.

F.3 Общие требования к сетевым функциям

F.3.1 Общие положения

Пункты F.1.2-F.3.3.3 содержат общие требования к функциям локальной сети. Более конкретные требования к определенным функциям локальной сети или технологиям определены в F.4 и применяются в дополнение к общим требованиям F.3.

F.3.2 Конфигурация

Конфигурация должна:

- включать репрезентативную систему со сквозной функциональностью, использующую подходящие сетевые элементы, симуляторы или генераторы вызовов;

- обеспечить стабильный метод контроля качества сигнала во время испытания.

Трафик, проходящий через коммутатор, модем, терминал, маршрутизатор или систему передачи, должен имитировать различные типы поддерживаемых протоколов. Загрузка системы (количество трафика или количество звонков, установленных или восстановленных) должно быть нормальным для нормальной работы. По возможности уровни сигналов, передаваемые и принимаемые в аналоговых или цифровых портах данных, должны быть на уровне, типичном для типичной установки. Изготовитель может определить, что одна скорость передачи данных (или тип передачи) представляет собой наихудший вариант. В таком случае испытание может быть выполнено только в том случае, когда он работает в худшем случае.

Оборудование, используемое для разработки этой типичной конфигурации, может включать, но не ограничивается:

- симуляторы;

- балластные нагрузки;

- шлейфные кабели;

- аттенюаторы линий;

- другое сетевое оборудование;

- программные эмуляторы;

- генераторы вызова трафика.

Если для соединения систем и портов используются шлейфные кабели, то они должны имитировать нормальный импеданс, вносимые потери локальной сети, заземление и методы подключения. Дальнейшие рекомендации приводятся в рекомендациях ITU-T K.48 и K.43.

Все надзорные функции должны контролироваться.

F.3.3 Критерии качества функционирования

F.3.3.1 Критерий качества функционирования A

Там, где это необходимо, во время проведения испытания функция локальной сети должна обеспечивать как минимум следующее:

- установленные соединения должны поддерживаться на протяжении всего испытания;

- не происходит никакого изменения состояния работы или повреждения хранимых данных;

- не происходит увеличения частоты ошибок выше цифры, определенной изготовителем. Изготовитель должен выбрать наиболее подходящие критерии измерения качества функционирования для продукта или системы, например коэффициент ошибок в битах, коэффициент ошибок для блока;

- нет запроса на повторную проверку выше цифры, определенной изготовителем;

- скорость передачи данных не уменьшается ниже цифры, определенной изготовителем;

- не происходит сбой протокола;

- уровень звукового шума на двухпроводном аналоговом интерфейсе (поддерживающая телефония) должен удовлетворять требованиям таблицы G.3. Измерения уровня звука должны выполняться на демодулированной частоте помехи с использованием узкополосного фильтра с полосой пропускания 100 Гц на уровне 3 дБ с использованием метода, определенного в таблице G.1.4. См. G.6.1.

Как описано в примере, приведенном в J.3.5, сетевая функция контролируется во время испытания с использованием прямых функций, указанных в другом месте этого документа.

Если необходимо проверить работу протокола, следующие функции должны быть проверены, как описано в таблице H.1, при подаче дополнительных испытаний на выборочных частотах, указанных в разделе 5:

- возможность установления соединения;

- возможность очистки соединения.

Если у испытуемого оборудования есть надзорные функции, они не должны затрагиваться. Элементы, которые следует контролировать, включают (но не ограничиваются):

- аварийные сигналы;

- сигнальные лампы;

- ошибки вывода на принтер;

- тарифы сетевого трафика;

- ошибки монитора локальной сети;

- измеренные параметры локальной сети.

F.3.3.2 Критерий качества функционирования B

Установленные соединения должны поддерживаться на протяжении всего испытания или самовосстанавливаться способом и временным интервалом, который незаметен для пользователя.

Частота ошибок, запрос на повторение и скорость передачи данных могут ухудшаться во время применения испытания. Разрешается деградация качества функционирования, как описано в критерии A, при условии, что нормальная работа ИО самовосстанавливается до состояния, установленного до проведения испытания.

Если требуется, как определено в разделе 5, приемлемая работа функции должна быть проверена по завершении испытания, как описано в таблице H.1, подтвердив следующее:

- способность испытательного оборудования установить соединение,

- способность испытательного оборудования очистить соединение.

Во время испытаний на воздействие микросекундных импульсных помех допускается прекращение передачи данных через испытуемый аналоговый или цифровой порт.

Если испытательное оборудование является контрольным оборудованием, оно не должно влиять на нормальную работу контролируемой локальной сети. Кроме того, любые контролирующие функции, воздействующие в течение периода испытания, должны вернуться к состоянию до испытания. Элементы для рассмотрения включают:

- аварийный сигнал;

- сигнальные лампы;

- выход принтера;

- тарифы сетевого трафика;

- мониторинг локальной сети.

F.3.3.3 Критерий качества функционирования C

Деградация качества функционирования, описанная в критериях A и B, допускается при условии, что нормальная работа испытуемого оборудования самовосстанавливается до состояния непосредственно перед применением испытания или может быть восстановлена после испытания оператором.

F.4 Требования к оборудованию для обслуживания клиентов (CPE), содержащему порты xDSL

F.4.1 Конфигурация и режим работы

Обычно оборудование должно быть сконфигурировано, как показано на рисунке F.1. Испытательное оборудование ЭМС не показано.

     Рисунок F.1 - Конфигурация системы доступа xDSL

Для систем с полосой пропускания, таких как ADSL и VDSL, испытуемое оборудование обычно содержит модем xDSL и разделитель/фильтр, через который представлен порт POTS/ISDN. Модем и разделитель могут быть отдельными блоками или объединены в один блок.

Разделитель и вспомогательное оборудование, показанные серым цветом на рисунке F.1, необходимы только для систем, которые поддерживают эту функцию, поэтому они не нужны для таких систем, как HDSL и SHDSL.

Типичные нарушения перекрестных помех на дальнем конце (FEXT) должны быть введены в дифференциальном режиме в пару кабелей во время испытания вместе с уровнем входной мощности гауссова белого шума, эквивалентным -140 дБм/Гц.

Примечание - Дальнейшие рекомендации можно найти в документах широкополосного форума TR-100:2007, секция 7.3.3 для ADSL2/ADSL2+ и WT-114 для VDSL2.

Испытание на помехоустойчивость должно проводиться с помощью цифровой системы передачи, прошедшей проверку работоспособности и работающей с ее номинальной скоростью передачи, так что используется весь спектр частот, используемый системой. Если система может работать в асимметричном и симметричном режимах, то для каждого из этих режимов работы должны проводиться испытания. Для приложений ADSL и VDSL порты должны быть настроены в режиме адаптивной скорости. Для HDSL и SHDSL скорость передачи данных должна быть установлена равной 1 Мбит/с.

Более подробную информацию можно найти в документах, приведенных в таблице F.1.

Таблица F.1 - Рекомендации ITU-T для xDSL-систем

Испытания должны проводиться с использованием кабеля любой длины, которая приводит к значениям затухания, приведенным в таблице F.2, или симуляторов кабелей, которые обеспечивают эквивалентное значение затухания линии (измеренное на частоте 300 кГц).

Таблица F.2 - Значения затухания, представляющие длину кабеля

Испытания должны проводиться с использованием типичных телекоммуникационных кабелей для доступа в локальную сеть, поддерживаемых испытуемым оборудованием, например UTP и/или STP. Типы кабеля, используемые во время испытания, записываются в протокол испытаний.

Другие порты xDSL должны либо заканчиваться нагрузкой с номинальным импедансом, либо подключаться к вспомогательному оборудованию, которое имитирует функциональную нагрузку порта.

F.4.2 Критерий качества функционирования A

F.4.2.1 Применимость испытательных требований, определенных в пункте 2.1 таблицы 2

Во время испытания при сканировании частоты установленное соединение должно поддерживаться на протяжении всего испытания, а информация передается без каких-либо дополнительных воспроизводимых ошибок или потери синхронизации. Если наблюдается ухудшение качества функционирования и система адаптивна, например имеет возможность автоматически переквалифицироваться при наличии мешающего сигнала, то выполните следующую процедуру:

a) для каждого диапазона частот, где создаются помехи, в которых наблюдается ухудшение характеристик, должны быть определены три частоты (начало, среднее и конечное);

b) на каждой из частот, определенных на этапе a), должен применяться мешающий сигнал, и система

c) если система может переустановиться, а затем правильно функционирует для времени выдержки не менее 60 с без каких-либо дополнительных воспроизводимых ошибок или потери синхронизации, то уровень качества функционирования системы считается приемлемым;

d) частоты, определенные на этапе a), и скорости передачи данных, достигнутые на этапе b), должны быть записаны в протоколе испытаний.

F.4.2.2 Применимость испытательных требований, определенных в пункте 2.2 таблицы 2

Важно, чтобы модемы могли работать в присутствии повторяющегося импульсного шума и минимизировать вред для конечного пользователя, когда источник повторяющегося импульсного шума запускается после синхронизации канала. Поэтому должны применяться следующие процедуры и критерии качества функционирования.

Изготовитель должен выбрать класс импульсной защиты от шума (INP), который будет использоваться для испытания на помехоустойчивость, и должен указать эту информацию в технической документации и в протоколе испытаний. Максимальная задержка должна быть установлена равной 8 мс.

В отсутствие импульсного шума: модем должен работать без перезагрузки на своем заданном запасе по шуму со значением битовой скорости в зависимости от затухания линии и стационарного шума, присутствующего на линии. (Фактическое значение будет находиться между минимальными и максимальными значениями битовой скорости, запрограммированными в порту.)

Затем импульсный источник шума должен быть применен на требуемом испытательном уровне.

При использовании импульсного шума: модем должен работать без перезагрузки и без SES со скоростью передачи, установленной до применения импульсного шума. Никаких дополнительных ошибок CRC не должно возникать из-за импульсного шума.

F.4.2.3 Применимость испытательных требований, определенных в других подразделах

Применяется критерий функционирования A, определенный в 8.2.

F.4.3 Критерий качества функционирования B

F.4.3.1 Применимость испытательных требований, определенных в 2.3 таблицы 2

Модемы должны выдерживать применение изолированных импульсных шумовых событий. Применяются критерии качества функционирования, определенные в таблице F.3.

Таблица F.3 - Критерии качества функционирования в зависимости от длительности импульса

F.4.3.2 Применимость испытательных требований, определенных в пункте 2.5 таблицы 2 и пункте 4.5 таблицы 4

При применении этого испытания к порту xDSL должна использоваться частота повторения импульсов 100 кГц (длительность пакета 0,75 мс). При применении этого испытания к порту электропитания переменного тока используется частота повторения импульсов 5 кГц.

Ухудшение качества функционирования, описанная в критерии качества функционирования А (определенное в F.4.2.1), допускается при условии, что ошибки приемлемы во время проведения испытания. Однако применение испытания не должно приводить к утрате установленного соединения или перезагрузке системы. После окончания испытания система должна работать в состоянии, установленном до применения испытания без вмешательства пользователя.

После применения испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам (EFT/B) к порту питания xDSL или к порту электропитания переменного тока, как определено в пункте 2.5 таблицы 2 и пункте 4.5 таблицы 4, количество CRC-ошибок не должно увеличиваться более чем на 600 по сравнению с количеством до применения испытания.

F.4.3.3 Применимость испытательных требований, определенных в других подразделах

Применяется критерий качества функционирования B, определенный в 8.3.

F.4.4 Критерий качества функционирования C

Ухудшение характеристик, кроме тех, что определены в критериях качества функционирования A и B, разрешено при условии, что нормальная работа испытуемого оборудования самовосстанавливается до состояния, установленного до применения испытания, или может быть восстановлена после испытания оператором.

Приложение G

(обязательное)

 Функция аудиовыхода

G.1 Применимость

Приложение G применяется к оборудованию с функциями, которые генерируют звуковые сигналы, которые представлены одним из следующих устройств:

- устройства на ухе (G.2.9);

- громкоговорители (G.2.8);

- выходные звуковые порты (G.2.3);

- оборудование, поддерживающее функции телефонии, определенные в приложениях F и H.

Оборудование с функциями, которые не охвачены выше со звуковыми выходами, предназначенными для дальнейшей обработки и не предназначенными для прямого подключения к громкоговорителям (G.2.8) или устройствам на ухе (G.2.9), выходит за рамки приложения G, например порты HDMI, которые передают аудиопотоки, требующие дальнейшей обработки перед генерированием звукового сигнала.

Приложение G устанавливает конкретные режимы работы и критерии качества функционирования, применимые к функции аудиовыхода при непрерывных испытаниях на помехи в радиочастотном диапазоне: см. пункты 1.2, 1.3 таблицы 1; пункт 2.1 таблицы 2; пункт 3.1 таблицы 3 и пункт 4.1 таблицы 4. Во всех других испытаниях применяются общие требования к критериям конфигурации и качества функционирования, указанным в разделах 7 и 8.

G.2 Специфическая терминология для использования в этом приложении

G.2.1 коэффициент акустической помехи (acoustic interference ratio): Отношение демодулированного уровня звука к акустическому опорному уровню.

G.2.2 акустический опорный уровень (acoustic reference level): Акустический уровень, определенный в соответствии с разделом G.4.

G.2.3 порт аудиовыхода (audio output port): Выходной порт, предназначенный для прямого подключения к громкоговорителю (G.2.8) или устройству на ухе (G.2.9).

Примечание 1 - Этот порт также можно описать как порт, обеспечивающий преобразование в звук.

G.2.4 дБм0 (dBm0): Абсолютный уровень сигнала в дБм, обозначаемый как нулевой относительный уровень.

Примечание 1 - См. рекомендацию ITU-T G.100.1.

G.2.5 демодулированный уровень звука (demodulated audio level): Уровень нежелательного звукового сигнала, измеренный на выходном порту во время испытания и вызванный применяемой помехой.

Примечание 1 - Это непреднамеренная ответная реакция испытуемого оборудования.

G.2.6 коэффициент электрических помех (electrical interference ratio): Отношение демодулированного уровня звука к электрическому опорному уровню.

G.2.7 электрический опорный уровень (electrical reference level): Электрический уровень, определенный в соответствии с разделом G.4.

G.2.8 громкоговоритель (loudspeaker): Электроакустический преобразователь, предназначенный для производства слышимого звука для слушателя и не предназначенный для прямого соединения с ухом слушателя.

G.2.9 устройство на ухе (on-ear device): Электроакустический преобразователь, предназначенный для производства слышимого звука и для прямой связи с ухом слушателя.

Примечание 1 - Гарнитура является примером устройства на ухе.

G.3 Обзор

G.3.1 Общие положения

Конкретные критерии качества функционирования приведены в G.7. Они включают в себя требование для поддержания функции вывода звука и пределы соотношения помех.

Во время оценки критерия качества функционирования A в соответствии с приложением G измеряется уровень звуковых помех из-за применяемой непрерывной радиопомехи и сравнивается с определенным опорным уровнем, который находится в пределах нормального динамического диапазона испытуемого оборудования.

Типичный сигнал помехи представляет собой непрерывный радиочастотный сигнал с 80%-ной амплитудной модуляцией синусоидальным сигналом частотой 1 кГц. Частота модуляции 1 кГц может быть заменена другой частотой модуляции звука, более подходящей для данного испытуемого оборудования если, например, частота 1 кГц находится за пределами рабочего диапазона звукового сигнала испытуемого оборудования.

Уровни можно измерять акустически или электрически. Однако для заданного порта как опорный, так и демодулированный уровни должны измеряться одинаково.

Разрешается оценивать акустический порт посредством электрических измерений на входе в соответствующий электроакустический преобразователь. Также разрешено оценивать электрический порт посредством акустических измерений с использованием известного электроакустического преобразователя.

Примечание - Примеры акустических приборов, включая микрофоны и предусилители, приведены в IEC 61672-1, класс 1. Информация о звуковых калибраторах (используемых для установления акустических опорных уровней) приведена в IEC 60942, класс 1.

Чтобы упростить измерение помех, предпочтительно, чтобы во время испытания нежелательный звуковой сигнал не посылался в испытуемое оборудование. Тем не менее раздел G.5 дает указания, когда это нецелесообразно.

G.3.2 Порты, подлежащие испытанию

На некоторых устройствах имеется несколько портов, которые необходимо испытать для обеспечения того, чтобы применяемая помеха не мешала нормальной работе. В таблице G.1 приведены требования к испытанию для некоторых примеров мультимедийного оборудования.

Таблица G.1 - Требования к испытанию для различного мультимедийного оборудования

G.4 Опорный уровень

Опорный уровень, определенный в таблице G.2, должен быть установлен на испытуемом порту. Обычно это достигается применением подходящего входного синусоидального сигнала для испытуемого оборудования.

Выбранный уровень и обоснование его выбора должны быть указаны в протоколе испытаний.

Таблица G.2 - Метод измерения и установки опорного уровня

G.5 Режим работы

G.5.1 Общие положения

Испытуемое оборудование должно быть сконфигурировано обычным образом и в соответствии с инструкциями изготовителя.

Для устройств, поддерживающих телефонию, активная связь должна поддерживаться или моделироваться во время испытания.

Если испытуемое оборудование требует какого-либо звукового или другого сигнала (или сигналов) для его использования или ввода его в определенное рабочее состояние во время испытания, это должно выполняться таким образом, чтобы не мешать выполняемым измерениям. Например, пилот-сигнал с частотой, отличной от частоты модуляции, применяемой при генерации помехи, может использоваться для создания аудиодорожки, а также для целей мониторинга.

G.5.2 Настройка усиления

Если усиление звукового тракта испытуемого оборудования может быть отрегулировано пользователем, оно должен быть отрегулирован таким образом, чтобы уровень входного звукового сигнала, типичный для обычного использования, вызывал выходной звуковой сигнал на опорном уровне. Этот уровень входного звукового сигнала и настройка усиления должны быть записаны в протоколе испытаний.

G.5.3 Настройка частотной характеристики звука

Если частотная характеристика звука может быть отрегулирована пользователем, должна быть выбрана самая широкая и самая плоская характеристика, соответствующая нормальному использованию. Эта настройка частотной характеристики должна быть записана в протоколе испытаний.

G.5.4 Нелинейная обработка

Конфигурация испытуемого оборудования должна быть такой, чтобы любые нелинейности в системе были отключены (например, схема автоматической регулировки усиления (AGC), подавление сигнала).

Если испытуемое оборудование использует нелинейную схему, которая не может быть отключена, для улучшения повторяемости измерения могут использоваться следующие методы:

- отдельный сигнал пилот-сигнала с частотой, отличной от частоты модуляции, применяемой при генерации помехи, может использоваться для установки системы АРУ в определенное состояние и/или подавления сигнала;

- относительная синхронизация между применяемым сигналом помехи и измеренным откликом испытуемого устройства на каждой частоте может быть установлена и скорректирована по мере необходимости для обеспечения минимального нелинейного эффекта;

- уменьшение уровней в заданной схеме обратной связи для схемы подавления тона и автоматической регулировки усиления (АРУ);

- улучшение акустической изоляции микрофона, который открыт для проводной сетевой линии.

G.6 Метод измерения

G.6.1 Общие положения

Качество функционирования испытуемого оборудования должно быть оценено путем измерения уровня демодулированного звукового сигнала относительно выбранного опорного уровня.

Для устройств, поддерживающих функцию телефонии, допускается прямое (абсолютное) измерение демодулированного уровня звука, обеспечивающее связь без потерь с проводной линией или динамиком. Любые потери в измерительных системах (например, пластиковые трубки, показанные на рисунке G.5) должны быть приняты во внимание.

Для других устройств уровень демодулированного звукового сигнала и уровень опорного выходного сигнала из испытуемого оборудования должны быть измерены так, чтобы получить относительное измерение.

Уровень шума измерительной системы или окружающих звуков не должен влиять на результаты.

Уровень демодулированного звукового сигнала должен измеряться через полосовой фильтр, центрированный на частоте модуляции приложенного возмущения (обычно 1 кГц). Полоса пропускания фильтра на уровне 3 дБ (обычно 100 Гц) должна выбираться с учетом уровня шума испытательной системы и отклонения гармоник частоты модулирующего возмущения. См. рисунки G.1-G.7 для примеров установок измерения звука.

G.6.2 Электрические измерения

Для электрических измерений используйте один из следующих вариантов:

- прямое подключение к испытуемому порту, нагруженному на рекомендованный изготовителем импеданс;

- соединение с высоким импедансом, которое подключается параллельно входу громкоговорителя, наушника или другого электроакустического преобразователя;

- симметрирующее устройство с цепью питания (см. рисунок G.7), имитатор или другие методы симуляции могут использоваться при измерении аналоговых проводных сетевых портов.

Основная измерительная установка приведена на рисунке G.1.

G.6.3 Акустические измерения

Следует обратить внимание на акустические характеристики измерительной среды. Акустический поглощающий материал может понадобиться в пространстве вокруг испытываемого преобразователя, например громкоговорителя или приборов, расположенных на ухе, и измерительного микрофона, чтобы уменьшить эффект отражений.

Изготовитель должен выбрать дистанцию измерительного испытания с учетом ряда факторов, включая (но не ограничиваясь) характеристики испытуемого оборудования, контрольный уровень, окружающий шум и критерии прохождения или отказа.

Окружающий акустический шум должен находиться на достаточно низком уровне, чтобы не влиять на результат измерения.

Для измерений на ухе измерительный преобразователь должен быть тесно связан с электроакустическим преобразователем испытуемого оборудования, ограничивающим любую потерю демодулированного сигнала, либо:

- размещают преобразователь как можно ближе к динамику; либо

- плотно соединяют пластиковую или подобную трубку с акустическим выходом на удаленный микрофон. В этом случае должен применяться соответствующий поправочный коэффициент вследствие потерь в трубе.

Метод, использующий удаленно установленный микрофон, должен использоваться во время измерений на устойчивость к излучаемому электромагнитному полю. Когда измерительный преобразователь помещен в применяемое поле, на него может воздействовать применяемая помеха, и любое экранирование, используемое для изоляции микрофона, может исказить приложенное поле. В тех случаях, когда этот метод используется, то влияние любой защиты и любой прямой демодуляции микрофона должно быть задокументировано в протоколе испытаний.

Примеры испытательных установок приведены на рисунках G.3-G.7.

G.6.4 Процессы (не применимые к прямым измерениям)

G.6.4.1 Акустические измерения

Этот метод устанавливает акустический опорный уровень с использованием измерителя уровня звукового давления (SPL) и микрофона.

Во время испытания измеряются демодулированные уровни звука, затем устанавливается коэффициент помех и результаты сравниваются с нормируемыми значениями помех, указанными в G.7.

a) Настройте измерительный преобразователь для измерения уровня акустического выхода из испытуемого порта (см., например, рисунок G.3).

b) Настройте испытуемое оборудование в соответствии с разделом G.5.

c) Примените соответствующий входной сигнал к испытуемому оборудованию так, чтобы синусоидальная волна (тон) на частоте, которая будет использоваться для модуляции применяемой помехи (обычно 1 кГц), генерировалась из испытуемого порта на уровне, равном акустическому опорному уровню. См. раздел G.4. Настройка испытуемого оборудования может потребовать дополнительной регулировки в соответствии с разделом G.5.

d) Запишите полученный уровень дБ (SPL) (или в дБ по отношению к другому подходящему значению) в качестве значения L0.

e) Измените входной сигнал на испытуемом оборудовании так, чтобы проверяемый порт был тихим или находился в состоянии тишины.

Это изменение не должно изменять конечный импеданс на входе испытуемого оборудования.

f) Примените радиочастотную помеху к соответствующему порту испытуемого оборудования и запишите результат демодулированного уровня звука в дБ(SPL) (или в дБ по отношению к другому подходящему значению, которое использовалось на этапе d)) в качестве значения L1.

g) Убедитесь, что нелинейная обработка не влияет на измерения (см. G.5.4).

h) Рассчитайте коэффициент акустических помех, используя следующую формулу:

Коэффициент акустической помехи =L1-L0.

i) Сравните коэффициент акустических помех с соответствующим пределом, определенным в разделе G.7.

Повторите шаги f)-i) для всех требуемых частот помех.

Эквивалентные процедуры могут использоваться, если они полностью описаны в протоколе испытаний.

G.6.4.2 Электрические измерения

Этот метод устанавливает электрический опорный уровень с использованием соответствующего оборудования для измерения напряжения. Во время испытания измеряются демодулированные уровни звука, затем вычисляется коэффициент помех и результаты сравниваются с нормируемыми значениями помех, указанными в G.7.

a) Подключите измерительное оборудование к проверяемому порту (см., например, рисунок G.1).

b) Настройте испытуемое оборудование в соответствии с разделом G.5.

c) Примените соответствующий вход испытуемого оборудования таким образом, чтобы синусоидальная волна (тон) на частоте, которая будет использоваться для модуляции применяемой помехи (обычно 1 кГц), генерировалась из испытуемого порта на уровне, равном электрическому опорному уровню (см. раздел G.4). Настройка испытуемого оборудования может потребовать дополнительной регулировки в соответствии с разделом G.5.

d) Запишите полученный уровень, выраженный в дБ(В) (или в дБ по отношению к другому подходящему значению), в качестве значения L0.

e) Измените входной сигнал на испытуемом оборудовании так, чтобы проверяемый порт молчал или представлял молчание.

Это изменение не должно изменять конечный импеданс на входе испытуемого оборудования.

f) Подайте радиочастотную помеху на соответствующий порт испытуемого устройства и запишите полученный демодулированный уровень звука в дБ (V) (или в дБ по отношению к другому подходящему значению, которое использовалось на этапе d) выше) в качестве значения L1.

g) Убедитесь, что нелинейная обработка не влияет на измерения. См. G.5.4.

h) Рассчитайте коэффициент электрических помех, используя следующую формулу:

Коэффициент электрических помех =L1-L0.

i) Сравните коэффициент электрических помех с соответствующим нормируемым значением, определенным в разделе G.7.

Эквивалентные процедуры могут использоваться, если они полностью описаны в протоколе испытаний.

Повторите шаги f)-i) для всех требуемых частот помех.

G.7 Критерии качества функционирования

G.7.1 Критерий качества функционирования A

G.7.1.1 Общие положения

Во время испытания должна поддерживаться функция аудиовыхода и должны выполняться требования, указанные в G.7.1.2 или G.7.1.3.

G.7.1.2 Устройства, поддерживающие функции телефонии

Для устройств, поддерживающих функции телефонии, применяются нормы, указанные в таблице G.3. Что касается таблицы G.3, то должна выполняться одна из норм, указанных в этой таблице:

- коэффициент помех (электрический или акустический) должен соответствовать нормам, указанным в колонке 3; или

- уровень шума демодулированного звукового сигнала должен быть меньше норм, указанных в колонке 4; или

- уровень демодулированного звукового сигнала с цифровым кодированием должен быть меньше норм, указанных в колонке 5; или

- аналоговый уровень демодулированного звукового сигнала должен быть меньше норм, указанных в колонке 6.

Таблица G.3 - Критерий качества функционирования A. Нормируемые значения для устройств, поддерживающих телефонию     

Тип испытания	Диапазон	Акустический	Эквивалентное прямое измерение
на помехо- устойчивость	частот, МГц	или электрический коэффициент помех	дБ(SPL)	Цифровой выход, дБм0	Аналоговый выход, дБм
Кондуктивные	От 0,15 до 30	-20 дБ	55	-50	-50
	От 30 до 80	-20 дБ	65	-40	-40
Излучаемые	От 80 до 1000	0 дБ	75	-30	-30
При наличии ступеньки в диапазоне частот применяется нижнее нормируемое значение.
Эквивалент измерений прямых значений представлен, чтобы показать коэффициент эквивалентности помех в сравнении с напрямую измеренным значением. Эти значения могут использоваться, если используется метод прямого измерения при проведении испытаний.
Значения в этой таблице приведены в соответствии с требованиями CISPR 24, но необходимо отметить, что испытательный уровень, заявленный в настоящем стандарте, отличается от приведенного в CISPR 24.
Для терминалов, подключенных к цифровым проводным сетевым портам (таким как Ethernet, ISDN), измерение демодулированного сигнала 1 кГц может быть выполнено на дистанционном вспомогательном оборудовании, в идеале такой же конструкции.

Примечание - Помехи из-за амплитудной демодуляции почти всегда будут возникать из полупроводниковых соединений, которые ведут себя как непреднамеренные детекторы с квадратичным законом. Это означает, что при увеличении на 10 дБ приложенного испытательного уровня, например от 1 до 3 В, демодулированный линейный шум увеличится на 20 дБ. Это смещение на 20 дБ использовалось для получения значений в таблице G.3.

G.7.1.3 Для всех других устройств

Измеренное отношение акустических помех и/или измеренное отношение электрических помех во время испытания должно быть минус 20 дБ или лучше.

G.7.2 Критерий качества функционирования В

Используйте общий критерий качества функционирования B. См. 8.3.

G.7.3 Критерий качества функционирования C

Используйте общий критерий качества функционирования C. См. 8.4.

G.8 Примеры испытательной настройки

Фильтр представляет собой звуковой фильтр, указанный в G.6.1, и обычно включается в измеритель звука. Может потребоваться дополнительная фильтрация, чтобы гарантировать, что сигнал радиочастотной помехи не мешает измерению.

     Рисунок G.1 - Пример базовой испытательной установки для электрических измерений (прямое подключение к испытуемому оборудованию)

Фильтр представляет собой звуковой фильтр, указанный в G.6.1, и обычно включается в измеритель звука. Может потребоваться дополнительная фильтрация, чтобы гарантировать, что сигнал радиочастотной помехи не мешает измерению.

     Рисунок G.2 - Пример базовой испытательной установки для акустических измерений

Микрофон подключается через кабель к соответствующему усилителю. Убедитесь, что потери звука между испытуемым оборудованием и микрофоном являются минимальными.

     Рисунок G.3 - Пример испытательной установки для акустических измерений на громкоговорителях

Примечание 1 - Микрофон подключается через кабель к соответствующему усилителю.

Примечание 2 - Эта испытательная установка может являться не подходящей для испытания на излучение. См. G.6.3.

     Рисунок G.4 - Пример испытательной установки для акустических измерений на ухе

Примечание 1 - Микрофон подключается через кабель к соответствующему усилителю.

Примечание 2 - Эта настройка подходит для испытания на излучение. См. G.6.3.

     Рисунок G.5 - Пример испытательной установки для акустических измерений на ухе, микрофон расположен на удалении от преобразователя наушников

Примечание - Данная настройка подходит для испытаний на излучение. См. G.6.3.

_______________

Процедура акустического измерения компенсирует акустические свойства трубки. Как правило, трубка имеет внутренний диаметр 15 мм, внешний диаметр 19 мм и общую длину 1,5 м.

Конический адаптер из мягкой резины, который акустически подключается к телефонным трубкам различных форм. Эта стабильная связь телефонной и акустической трубок не должна изменяться при переходе от установки эталонного уровня к измерению демодулированного уровня.

     Рисунок G.6 - Пример испытательной установки для измерения уровня звукового давления от акустического выходного устройства телефонной трубки

_______________

Ток питающего моста и импеданс симметрирующего устройства должны выбираться в соответствии с назначением испытуемого оборудования. Кроме того, питающий мост может обеспечить мощность, необходимую для работы мультимедийного оборудования.

     Рисунок G.7 - Пример испытательной установки для измерения демодуляции на аналоговых проводных сетевых линиях

Приложение H

(обязательное)

 Функция телефонии

H.1 Применимость

Приложение H определяет требования к функции телефонии, применимой к оконечному оборудованию.

Типовое оконечное оборудование включает:

- аналоговые телефоны (POTS);

- VOIP-устройства;

- гарнитуры с микрофонами (поддерживающие функцию телефонии);

- мосты конференций;

- видеотелефоны;

- интегрированные устройства для проведения аудио- и видеоконференций;

- терминалы и другие устройства, подключенные непосредственно к аналоговым телефонным линиям, таким как телефонные системы с малым ключом или РАВХ (см. G.1.4 таблицы G.1 и J.3.5).

Функция телефонии включает в себя возможность:

- установить вызов или соединение по линии связи, включая набор номера;

- получать звук через линию связи и подавать ее слушателю(ям);

- получать звуковой сигнал от лица (лиц), говорящего и передающего этот звук через линию связи;

- прекратить установленный вызов или соединение.

Канал связи может быть через проводную сеть (см. 3.1.34) или радиосеть, такую как Wi-Fi, беспроводная локальная сеть или Bluetooth

®

.

_______________

Bluetooth

®

является торговым наименованием продукта, поставляемого специальной группой по интересам Bluetooth. Эта информация предоставляется для удобства пользователей настоящего стандарта и не является одобрением IEC названного продукта. Эквивалентное программное обеспечение и устройства могут использоваться, если будет доказано, что они приводят к аналогичным результатам.

Функция телефонии не включает в себя соединения с терминалами для передачи цифровых данных, не являющихся голосовыми, такой как передача данных через факсимильный аппарат.

Приложение H не охватывает сетевую функцию. См. приложение F.

H.2 Общие положения

Устройства, поддерживающие функцию телефонии, должны удовлетворять этим требованиям.

Приложение G устанавливает ограничения на уровень демодулированного звука из-за непрерывных помех.

Приложение H определяет режим работы и дополнительные критерии качества функционирования, которые должны применяться во время соответствующих испытаний, приведенных в таблицах 1-4.

H.3 Режим работы

Испытуемое оборудование должно иметь активное соединение через проводную или беспроводную сеть для поддержки функции телефонии.

Для проводного сетевого соединения это может быть достигнуто путем подключения испытуемого устройства через кабель с его нормальным полным сопротивлением к:

- устройству обмена;

- имитатору обмена, который поддерживает телефонию (голосовую связь); или

- другому вспомогательному оборудованию, имитирующему проводную сеть.

Для беспроводного соединения это может быть достигнуто путем подключения испытуемого оборудования по беспроводной сети, такой как Wi-Fi, беспроводная локальная сеть, Bluetooth или другая форма поддерживаемой передачи, к:

- устройству обмена;

- имитатору обмена, который поддерживает телефонию (голосовую связь); или

- другому вспомогательному оборудованию, имитирующему телефонную сеть.

H.4 Критерии качества функционирования

В таблице H.1 определяются критерии качества функционирования для различных функций телефонии, которые должны выполняться (или работать) при наличии помех, указанных в таблицах 1-4.

Таблица H.1 - Функции телефонии, критерии качества функционирования

Выполняемые	Критерии качества функционирования
функции	A	B	C
Создать новое коммуникационное соединение	Испытания на дополнительных фиксированных частотах	Выполняется до и после применения испытания или помехи	Выполняется до и после применения испытания или помехи
Поддерживать установленное коммуникационное соединение	Да.   Кроме того, должны быть выполнены требования приложения G для функции аудиовыхода	Да	Нет
Прекратить установленное коммуникационное соединение	Испытания на дополнительных фиксированных частотах	Выполняется до и после применения испытания или помехи	Выполняется до и после применения испытания или помехи
Коммуникационное соединение относится к телефонному звонку или другой форме голосового соединения.
Применяется к телефонам с двойной функцией, которая обеспечивает работу специальной аварийной службы или возможность звонка для обеспечения безопасности жизни. Если испытуемое оборудование не обеспечивает эту функциональность, то это ограничение должно быть указано в инструкции по эксплуатации на оборудование.
Коммуникационное соединение устанавливается до подачи помехи, сообщения должны поддерживаться и качество этого соединения (например, настройка громкости, уровня фонового шума) должно поддерживаться после завершения испытания или прекращения подачи помехи.
В случаях, определенных в разделе 5 (для испытаний, указанных в таблицах 1-4), эти функциональные испытания должны проводиться во время дополнительных испытаний на фиксированных частотах.

Приложение I

(справочное)

 Помехоустойчивость к конкретным технологиям радиосвязи на частотах 800 МГц и выше

Устройства беспроводной связи считаются наиболее значимыми источниками помех для мультимедийного оборудования в диапазоне частот от 800 МГц до 5 ГГц. Следовательно, испытание требуется только на соответствующих фиксированных частотах.

Предполагается, что помехоустойчивость обеспечивается для целой группы любой беспроводной технологии или даже для соседней полосы при испытании только на одной частоте внутри этой полосы.

Ожидаемые напряженности поля в В/м, излучаемые источниками, рассмотренными выше на расстояниях 3, 1,5 и 1 м, рассчитываются по формуле

     

,

где

- напряженность поля, В/м;

k=7 (постоянная для распространения электромагнитного поля в свободном пространстве для дальней зоны);

P - излучаемая мощность, Вт;

R - расстояние от источника, м.

Также на расстоянии 0,5 и 0,2 м по формуле

     

,

где

- напряженность поля, В/м;

P - излучаемая мощность, Вт;

R - расстояние от источника, м;

G - коэффициент усиления, равный 1,5 на частотах 800 и 900 МГц и 3 на частотах от 1,8 до 5,0 ГГц.

Вышеуказанная "рассчитанная" напряженность поля соответствует среднеквадратическому значению напряженности поля радиочастотного испытательного сигнала, который затем модулируется синусоидальной частотой 1 кГц с 80%-ной амплитудной модуляцией. Уровни испытаний, указанные в основополагающих стандартах, предназначены для немодулированных сигналов. Значения, приведенные в таблице I.1, основаны на приведенных выше формулах и скорректированы для согласования с IEC 61000-4-3:2006+AMD1:2007+AMD2:2010, как представлено в таблице 1.

Большинство GSM-терминалов имеют номинальную максимальную эффективную излучаемую мощность (ERP), равную 2 Вт. Эффективная излучаемая мощность (ERP) GSM-терминалов часто ниже максимального значения, за исключением областей, где терминал находится далеко от базовой станции. Однако в таблице I.1 использовалось наихудшее значение 2 Вт.

Испытание на частоте 1,8 ГГц считается достаточным для покрытия полосы частот 2,1 ГГц и испытание на частоте 2,6 ГГц считается достаточным для охвата полосы от 2,4 до 2,6 ГГц.

Что касается полосы частот 2,6 ГГц, существуют новые технологии (например, WiMAX), обеспечивающие мощность передачи более 1 Вт, и поэтому эта полоса была выбрана для испытательной частоты вместо полосы 2,4 ГГц.

В таблице I.1 приведены информативные рекомендации для изготовителей об ожидаемых напряженностях поля на разных расстояниях от устройств беспроводной связи.

Таблица I.1 - Руководство по выбору уровней помехоустойчивости для обычных устройств беспроводной связи

Приложение J

(справочное)

 Примеры применения настоящего стандарта

J.1 Цель

В настоящем стандарте используется другой подход к испытанию на помехоустойчивость, отличный от того, который используется в предыдущих ЕМС-стандартах, и поэтому изначально документ может показаться сложным. Поэтому приложение J разработано для предоставления дополнительных указаний относительно того, как применять требования к различным видам испытуемого оборудования.

В частности, в приложении J представлена стратегия, основанная на разработке плана испытаний.

Конкретные детали приведены в разделе J.2, а примеры планов испытаний для различных типов испытуемых объектов приведены в разделе J.3.

J.2 Разработка плана испытаний

План испытаний должен основываться на следующих элементах:

- описание испытуемого оборудования и того, что он делает;

- доступные порты (см. 3.1.25 и раздел 4);

- соответствующие испытания согласно таблицам 1-4 (на основе портов);

- функции испытуемого оборудования (определенные в 3.1.17 и разделе 4);

- режим работы (см. соответствующее приложение и 3.1.23);

- критерии качества функционирования (см. соответствующее приложение и раздел 8).

Графический пример возможных функций представлен на рисунке J.1. Необходимо выполнять и оценивать только основные функции испытуемого оборудования (как определено в 3.1.28).

     Рисунок J.1 - Примеры возможных типов функций

J.3 Конкретные примеры

J.3.1 Общие положения

Конкретные примеры определены в J.3.2-J.3.5.

Примечание - В колонке "Основной функция"* таблиц J.2, J.4 и J.6 определены три условия: функция существует и является основной, функция существует и не является основной, функция не существует. Они обозначаются как "Да", "Нет" и "Н. П." соответственно.

J.3.2 Пример 1: многофункциональный принтер

Этот многофункциональный настольный принтер оснащен портом питания переменного тока, портом факс-модема (проводной сетевой порт) и последовательным портом (аналоговые/цифровые данные), предназначенным для работы только на кабелях длиной до 2 м. Небольшой звуковой динамик обозначает статус факсимильного набора. Испытуемое оборудование также включает планшетный сканер и небольшой текстовый дисплей.

В ходе испытаний испытуемое оборудование рассматривается как настольное оборудование. Телефонная линия будет подключена к симулятору, который позволяет отправлять и принимать факсимильные сообщения. Порт последовательных данных будет подключен к подходящей части вспомогательного оборудования.

Более подробная информация о требованиях к испытанию и анализе функций указана в таблицах J.1 и J.2.

Таблица J.1 - Испытательные требования для примера 1: многофункциональный принтер

Таблица J.2 - Сведения об испытаниях для 1-го примера: многофункциональный принтер

У испытуемого оборудования есть четыре основные функции, выделенные в таблице J.2. Возможно, потребуется выполнить только три испытания (см. пункты J.2.2, J.2.3 и J.2.6 таблицы J.2).

J.3.3 Пример 2: телевизор с плоской панелью

Испытуемое оборудование представляет собой широковещательный телевизионный приемник с плоской панелью, который имеет коаксиальный вход 75 Ом на свой радиочастотный тюнер (порт тюнера широковещательного приемника), порт питания переменного тока, несколько аналоговых или цифровых портов данных (видеовход VGA-типа, совместимый с компьютерами, базовые линейные входные аудио- и видеоразъемы, выходные гнезда для громкоговорителей объемного звучания), внутренние стереодинамики, интерфейс Ethernet для подключения к интернету и инфракрасный пульт дистанционного управления. Он предназначен для того, чтобы стоять на приподнятой поверхности, такой как стол или шкаф, или прикрепляться к стене.

В ходе испытаний испытуемое оборудование должно рассматриваться как настольное оборудование с подключенными громкоговорителями объемного звука. VGA-видеопорт и порты видеовхода базового диапазона будут подключены к вспомогательному оборудованию (например, генераторы сигналов и компьютеры), которые передают сигнал "цветные полосы" с движущимся элементом изображения, как описано в приложении D. Входной аудиопорт входного сигнала базовой полосы будет подключен к генератору тона. Входной радиочастотный порт будет подключен к радиочастотному модулятору, который передает сигнал "цветные полосы" с движущимся элементом изображения и тоном 1 кГц по широковещательному каналу.

Камера обычно используется для контроля дисплея во время испытания на устойчивость. Также потребуется соответствующее звуковое контрольное и измерительное оборудование, как определено в приложении G.

Более подробная информация о требованиях к испытанию и анализе функций указана в таблицах J.3 и J.4.

Таблица J.3 - Требования к испытаниям для примера 2: телевизор с плоской панелью

Таблица J.4 - Сведения об испытаниях для 2-го примера: телевизор с плоской панелью

Испытуемое оборудование имеет семь основных функций, приведенных в таблице J.4. Может потребоваться выполнить только три испытания, поскольку функции, заявленные в пунктах J.4.9, J.4.10 и J.4.11, могут быть рассмотрены во время испытания одной из других функций.

J.3.4 Пример 3: портативный компьютер

Испытуемое оборудование представляет собой базовый портативный компьютер с интегрированной клавиатурой, мышью и экраном. Испытуемое оборудование питается от отдельного AC-/DC-преобразователя "переменный ток/постоянный ток". Доступны различные порты данных, аудио- и видеовходы/выходы, с сетевым подключением через Ethernet и беспроводную локальную сеть. Более подробная информация о требованиях к испытанию и анализе функций приведена в таблицах J.5 и J.6.

Таблица J.5 - Требования к испытаниям для примера 3: портативный компьютер